Acclaro et Phrase créent un nouveau rôle d’architecte de solutions pour accélérer la croissance mondiale des clients

Boston, MA – 19 mars 2025 – Acclaro, un fournisseur de services linguistiques axés sur la technologie, et Phrase, un leader mondial de la technologie de traduction dirigée par l’IA, ont annoncé aujourd’hui une nouvelle étape dans leur partenariat stratégique axé sur l’IA, avec la création d’un rôle d’architecte de solutions cofinancé.      

L’architecte de solutions partagé aidera les entreprises à réussir à l’international, en reliant les services linguistiques experts d’Acclaro et la plateforme linguistique intelligente de Phrase. Avec un accent sur la conception de solutions, l’habilitation technique et l’optimisation des flux de travail, ce rôle garantira que les clients communs maximisent la valeur de leurs programmes de localisation—alignant technologie, automatisation dirigée par l’IA et expertise humaine pour un succès mondial. 

Cette initiative souligne la profonde collaboration entre les deux entreprises de traduction et de localisation et leur engagement à fournir des solutions transparentes, évolutives et axées sur la technologie pour les entreprises mondiales à forte croissance. 

« Le partenariat entre Acclaro et Phrase repose sur une vision partagée de l’avenir de la localisation—où la technologie et les services d’experts se combinent pour aider les entreprises à se développer sans effort sur les marchés mondiaux, » a déclaré Russell Haworth, PDG d’Acclaro. « En co-investissant dans ce rôle, nous veillons à ce que nos clients communs reçoivent un soutien inégalé, des conseils stratégiques et des solutions de localisation de premier ordre adaptées à leurs ambitions de croissance. »

Cette initiative est une étape naturelle dans la collaboration de longue date entre Acclaro et Phrase, qui a aidé plusieurs entreprises dans le monde à accélérer leurs efforts de localisation. L’architecte de solutions travaillera en étroite collaboration avec les clients partagés pour affiner et optimiser les stratégies de localisation, garantissant que les flux de travail dirigés par l’IA et l’expertise humaine sont intégrés de manière transparente pour améliorer l’efficacité, la qualité et l’impact sur le marché.

« Chez Phrase, nous nous engageons à construire un écosystème linguistique ouvert et collaboratif où la technologie et les services fonctionnent en parfaite harmonie, » a déclaré Georg Ell, PDG de Phrase. « Notre solide partenariat avec Acclaro est un exemple parfait de la manière dont nous pouvons donner vie à cette vision—en combinant notre technologie multilingue intelligente plateforme avec l’expertise linguistique d’Acclaro pour aider les entreprises à créer, gérer et développer du contenu multilingue plus efficacement. Ce nouveau rôle d’architecte de solutions garantira que nos clients communs obtiennent le soutien stratégique et technique dont ils ont besoin pour étendre leur portée mondiale en toute confiance.”

« Le partenariat d’Acclaro avec Phrase a été essentiel pour nous aider à naviguer dans les complexités de l’expansion mondiale, » a déclaré Liz Lopaki, responsable de la localisation senior chez Braze. « Leur collaboration étroite garantit que nous avons le bon mélange de technologie, d’automatisation et d’insights humains pour développer nos efforts de localisation avec précision et rapidité. »

Avec ce dernier investissement, Acclaro et Phrase réaffirment leur engagement à briser les silos de localisation, à permettre une plus grande interopérabilité entre la technologie et les services, et à innover de nouvelles approches pour la qualité, l’efficacité et la gouvernance de la traduction dans l’industrie. 

À propos d’Acclaro
Acclaro est un fournisseur de localisation axé sur la technologie spécialisé dans l’aide aux entreprises de technologie, de médias et de commerce électronique à forte croissance à s’étendre sur les marchés mondiaux. Avec un accent sur les services de traduction améliorés par l’IA, l’automatisation évolutive et des solutions linguistiques expertes, Acclaro s’associe à des marques innovantes pour offrir des expériences multilingues qui favorisent le succès international. En savoir plus sur www.acclaro.com.

À propos de Phrase

Phrase est à la pointe de la traduction assurée par l’IA. Elle permet aux organisations de s’ouvrir à l’international en touchant un public plus large, en créant du lien et en accélérant leur croissance dans un contexte plurilingue.

Axé sur le cloud, Phrase Localization Platform dispose de fonctionnalités parfaitement adaptées aux entreprises pour leur permettre d’établir une stratégie de localisation complète. Qu’il s’agisse de traduction automatique assurée par l’IA et de gestion de la traduction, de localisation de logiciels, de l’automatisation des flux de travaux, de l’évaluation de la qualité ou encore de capacités analytiques, Phrase Platform rassemble, facilite et gère les tâches de traduction à l’échelle de l’entreprise.

Voilà pourquoi Uber, Shopify, Volkswagen, plusieurs partenaires mondiaux LSP et SI, ainsi que des milliers d’autres entreprises ont choisi Phrase pour se rapprocher de millions de personnes et accélérer leur développement à l’international. Pour plus d’informations, visitez phrase.com/fr/

Suivre Phrase : LinkedIn | YouTube 

CONTACT MÉDIA

Pamela Ghosal
E-mail : pr@phrase.com
TÉL. : +44 20 7150 6886