Clearly Local et Phrase élargissent leur alliance stratégique

SHANGHAI, CHINE – 8 avril 2025 – Clearly Local, un leader des solutions de contenu global, et Phrase, un pionnier de la technologie de traduction dirigée par l’IA, ont annoncé aujourd’hui l’expansion de leur partenariat stratégique, visant à permettre aux entreprises de développer efficacement la livraison de contenu multilingue sur les marchés mondiaux. La collaboration combine l’expertise de Clearly Local sur le marché mondial avec la technologie de pointe de Phrase pour stimuler l’innovation dans des secteurs clés, y compris la technologie, le commerce de détail et le commerce électronique, la fabrication et les jeux.

Relier la technologie et l’expertise humaine pour un impact mondial

Au cœur de l’alliance se trouve la création d’un rôle d’Architecte de Solutions, financé conjointement par les deux entreprises. Ce poste intégrera l’expérience de localisation de Clearly Local avec la plateforme intelligente de Phrase, en se concentrant sur la conception de solutions, l’optimisation des flux de travail et l’habilitation technique. En combinant l’automatisation pilotée par l’IA et des fonctionnalités, telles que la dernière fonctionnalité Auto Adapt de Phrase, avec l’expertise humaine, le rôle garantit que les clients maximisent la valeur de leurs programmes de localisation, améliorant l’efficacité, la qualité et l’impact sur le marché pour l’expansion mondiale.

Contenu 360 : Un cadre pour le succès du contenu mondial

La collaboration améliorée fait progresser la stratégie Contenu 360 de Clearly Local, un cadre offrant des solutions de bout en bout tout au long du cycle de vie du contenu, y compris la création de contenu, la localisation, les tests d’expérience utilisateur et l’optimisation. Contrairement aux approches cloisonnées, Contenu 360 fournit aux entreprises un ensemble de services coordonnés adaptés pour relever des défis distincts tout en garantissant l’alignement avec les objectifs de marque mondiaux.

« Le contenu est désormais livré sous plusieurs formes, du texte et de la vidéo au design, » a déclaré Philippe Cao, directeur général de Clearly Local. « Contenu 360 est notre approche complète qui aborde chaque facette du cycle de vie du contenu, garantissant une expérience utilisateur de haute qualité pour tout le contenu. Approfondir notre partenariat avec Phrase nous permet de livrer des solutions dirigées par l’IA qui s’intègrent parfaitement à nos services axés sur l’expertise. Ce partenariat nous permet de créer un contenu engageant à grande échelle, avec l’agilité et l’approche centrée sur le client dont nos clients ont besoin pour prospérer sur les marchés mondiaux. »

Redéfinir la livraison de contenu mondial

L’alliance renforcée entre Clearly Local et Phrase marque une étape décisive dans la redéfinition de la manière dont les entreprises abordent les stratégies de contenu mondial. En fusionnant les services de contenu multilingue de bout en bout de Clearly Local avec la plateforme technologique multilingue intelligente de Phrase, les clients obtiennent un avantage concurrentiel, livrant un contenu culturellement précis plus rapidement, à moindre coût et à grande échelle. Cette collaboration établit une nouvelle norme pour l’innovation en localisation, positionnant les deux entreprises comme des alliés indispensables pour les entreprises cherchant à prospérer dans un monde de plus en plus interconnecté.

« La mise à l’échelle du contenu mondial aujourd’hui exige plus qu’une simple technologie intelligente. « Cela nécessite la bonne expertise derrière », a déclaré Georg Ell, PDG de Phrase. « Notre collaboration élargie avec Clearly Local réunit une IA de pointe et une expérience humaine pour répondre à ce besoin. Avec le nouveau rôle d’Architecte de Solutions, nous renforçons notre engagement commun à aider les clients à aller plus vite, à localiser plus intelligemment et à croître en toute confiance sur chaque marché qu’ils intègrent. »

À propos de Clearly Local

Clearly Local a été lancé par des vétérans de l’industrie de la localisation avec une approche novatrice de la création de contenu et des solutions de traduction. Chez Clearly Local, nous adhérons aux trois principes de Transparence, d’Efficacité et de Qualité. Notre modèle de travail hybride axé sur les personnes tire le meilleur parti des talents du monde entier pour une efficacité maximale en termes de coûts. Nous choisissons des personnes qui trouvent une véritable satisfaction dans le travail. Lorsque vous travaillez avec nous, vous découvrirez que chaque personne de l’équipe Clearly Local est personnellement motivée à Traduire Votre Valeur au Monde. En savoir plus sur : https://www.clearlyloc.com/

Connectez-vous avec Clearly Local : LinkedIn 

Contact Média: pr@clearlyloc.com

À propos de Phrase

Phrase est un leader mondial dans la technologie de traduction dirigée par l’IA, aidant les organisations à ouvrir la porte aux affaires mondiales en atteignant plus de personnes, en établissant des connexions plus profondes et en favorisant une croissance plus rapide à travers différentes langues et cultures.

Axé sur le cloud, Phrase Localization Platform dispose de fonctionnalités parfaitement adaptées aux entreprises pour leur permettre d’établir une stratégie de localisation complète. Qu’il s’agisse de traduction automatique assurée par l’IA et de gestion de la traduction, de localisation de logiciels, de l’automatisation des flux de travaux, de l’évaluation de la qualité ou encore de capacités analytiques, Phrase Platform rassemble, facilite et gère les tâches de traduction à l’échelle de l’entreprise.

Voilà pourquoi Uber, Shopify, Volkswagen, plusieurs partenaires mondiaux LSP et SI, ainsi que des milliers d’autres entreprises ont choisi Phrase pour se rapprocher de millions de personnes et accélérer leur développement à l’international. Pour plus d’informations, visitez phrase.com/fr/

Suivre Phrase : LinkedIn | YouTube 

CONTACT MÉDIA

Pamela Ghosal –
E: pr@phrase.com
TÉL. : +44 20 7150 6886