Phrase开放生态系统，加速编排流程，深化平台连接能力

美国波士顿，2025年12月3日 — Phrase，全球领先的AI驱动语言技术公司，今日宣布全面升级其平台，进一步扩展 Phrase 生态系统，并为企业客户和合作伙伴提供更具可扩展性的解决方案。此次12月发布引入了多项新功能，助力企业大规模交付一致且高质量的全球化体验。这些更新提升了生态系统的灵活性，加快了自动化性能，并统一了不同内容类型和团队之间的工作流，为企业提供了一个可扩展的本地化运行系统，以支持整个业务。

Phrase 最新版本推出四项旗舰级创新，进一步巩固其作为企业级全球内容运营管理标准平台的市场地位。

依托“自备引擎”全面开启生态系统

自备引擎（BYOE） 标志着向客户和合作伙伴创新开放 Phrase 生态系统的战略步骤。公司现在可以将自己的机器翻译（MT）或 AI 引擎直接集成到 Phrase 工作流中，在保持内部数据治理和保护现有 AI 投资回报率的同时，充分利用 Phrase 的自动化、语言资产和质量功能。

• 将客户或合作伙伴拥有的机器翻译（MT）和 AI 引擎直接集成到Phrase 工作流中，使团队无需更换工具即可使用他们偏好的模型。
• 通过遵守内部数据治理和安全政策，确保敏感内容合规。
• 通过支持领域训练的机器翻译、自定义 LLM 和专有引擎，提升自定义内容的输出。
• 通过将客户的引擎与 Phrase 自动化、翻译记忆、术语表、QA 和大规模分析相结合，保护并扩展现有的 AI 投资。

全新的 Phrase Orchestrator 提升高达 50 倍的自动化交付速度

本次发布还带来了 Phrase Orchestrator 的重大升级 —— 全新重构的工作流引擎，专为企业级规模下的高速执行而打造。曾经需要几分钟或几小时的工作流现在可以在几秒钟内运行，消除了复杂且高容量自动化流程中的瓶颈。全新的 Phrase Orchestrator 引擎具备以下功能：

• 高达50倍的执行速度，让团队能够在相同时间内处理显著更多的内容。 
• 实时触发器和操作，实现始终在线的自动化，使项目与产品和内容发布保持一致。
• 更高的可靠性，适用于复杂的多步骤自动化流程。
• 高级企业控制，包括重试、通知和自定义集成，实现大规模自动化恢复。

一个统一管理的工作流，覆盖所有内容类型

此版本还将视频、文本和请求者提交的内容整合到 Phrase Platform 的单一受管工作流中。Phrase Studio 和 Phrase Portal 的用户现在可以直接在 Phrase Platform 的 TMS 功能中创建工作，团队可以在每种内容类型中复用相同的语言资产、可信供应商和分析。这是 Phrase Platform 协同能力的一个清晰示例，推动了企业的效率提升、更高的质量和更强的透明度。

• 通过直接从 Phrase Studio 和 Phrase Portal 创建 Phrase TMS 工作来减少周转时间，减少手动设置和交接。
• 通过让终端用户能够轻松获得所需结果来赋能您业务中的用户，同时确保业务所需的质量、一致性和合规性。 
• 通过复用统一的语言资产、可信赖的供应商和 QA 标准，在各类内容中提升一致性与质量。
• 实现各类内容的端到端可视化与统一治理，全面提升质量与可审计性。

面向复杂产品的下一代分支管理能力

Phrase 即将在 Phrase Strings 中推出下一代分支管理功能，带来类 Git 的版本控制体验，助力企业级规模高效管理内容。团队可以在数百万键的项目中，比以往更快地创建、合并和同步分支，确保多版本发布保持一致，无需返工。

• 以比以往更快的速度创建、合并和同步分支，确保开发与翻译保持一致。
• 堆叠分支，实现并行版本，减少协调和返工。
• 即使在高负载下，系统在数百万键规模下也能保持高速和稳定。

“企业希望在保持灵活性的同时避免系统割裂。”Phrase 首席执行官 Georg Ell 表示。“此版本进一步开放了 Phrase 生态系统，使客户和合作伙伴能够将自有的 AI 和机器翻译（MT）技术引入平台，以更高效地实现自动化，并在所有内容类型中运行统一的工作流。”“我们支持客户和合作伙伴的创新，同时为他们提供可扩展且互联的基础设施，以运行支持整个业务的智能本地化。”

在多媒体、营销工具和网站内容方面的额外增强

除了旗舰级创新外，此次发布还增加了有助于团队在关键渠道扩展多模态内容的增强功能。Phrase Studio 现已支持更自然的 AI 配音，发音更精准，情感控制更细腻；同时通过全新的 Studio API 和原生集成 Google Drive，实现多媒体流程的自动化处理。市场和网站团队通过与Phrase Strings 中的 Figma Buzz 和 Storyblok 的集成，实现更顺畅的全球交付，帮助他们更快地扩展营销活动和网站内容，同时保持品牌一致性和掌控力。