Automatisierte Softwarelokalisierung für Entwicklungsteams
Verbinde Phrase direkt mit deiner Codebasis, automatisiere Übersetzungs-Workflows und optimiere Updates für alle Anwendungen, ohne die Entwicklung zu verlangsamen.
Phrase vereinfacht die Lokalisierung für Entwicklungsteams
Native Integrationen für Entwicklungsteams
Quelldateien und Übersetzungen lassen sich automatisch mit GitHub, GitLab oder Bitbucket synchronisieren. Man kann Feature-Branches unabhängig voneinander lokalisieren und dann zusammenführen, wenn die Übersetzungen fertig sind. Dazu sind weder manuellen Exporte noch Nacharbeiten erforderlich.
Automatische Over-the-Air-Updates
Übertrage Übersetzungs-Updates in Echtzeit auf mobile (iOS, Android, React Native, Flutter) und Web-Anwendungen, ohne auf die Freigabe im App Store zu warten. Mit Phrase lassen sich Textaktualisierungen über die Benutzeroberfläche freigeben. Dadurch sehen die User immer die neuesten Inhalte, ohne dass zusätzliche Entwicklerarbeit erforderlich ist.
Befehlszeilen-Lokalisierung leicht gemacht
Mithilfe der Phrase-CLI lassen sich Projekte erstellen, Sprachdateien hochladen, Übersetzungen anfordern und aktualisierte Inhalte abrufen. Sie ist schnell, skriptfähig und wurde für Teams entwickelt, die volle Kontrolle direkt über das Terminal wünschen.
Leistungsstarke API für vollständige Automatisierung
Mit der Phrase API lässt sich der gesamte Lokalisierungs-Workflow automatisieren. Veröffentliche Quelldateien, extrahiere Übersetzungen und integriere sie nahtlos in deine CI/CD-Pipeline. Phrase unterstützt über 50 Dateiformate mit integrierter Konvertierung von JSON, XML, YAML und mehr.
Entwickelt für Großunternehmen, Geschwindigkeit und Sicherheit
Phrase bietet 99,9 % Betriebszeit und Bereitstellungen ohne Ausfallzeiten. Mit SSO, rollenbasiertem Zugriff, Audit-Protokollen und Zertifizierungen wie ISO 27001, SOC 2 sowie GDPR-Konformität ist Phrase selbst für die anspruchsvollsten Entwicklungsumgebungen geeignet.
INTEGRATIONEN
Ein nahtloses Lokalisierungserlebnis
Wie auch immer dein Workflow aussieht: Phrase passt sich an.
Github
Sende Branches und Repositorys automatisch zur Übersetzung an Phrase – eine zuverlässige und leistungsstarke Lösung.
GitLab
Optimiere deine Arbeitsabläufe und vermeide Engpässe, indem du automatisch Projekte erstellst und Inhalte importierst.
Bitbucket
Behalte den Überblick über deine Projekte: Erstelle Jobs, die automatisch an das Übersetzungsteam gesendet werden, sobald deine Branches und Repositorys in Bitbucket aktualisiert werden.
Die Vorteile von Phrase
Mehr Zeit zum Programmieren
Mit Phrase entfällt die Routinearbeit bei der Lokalisierung, so dass sich Entwicklungsteams ganz auf die Entwicklung von Funktionen konzentrieren können, anstatt Übersetzungsdateien oder Textaktualisierungen zu verwalten.
Weniger manuelle Arbeit
Von der Synchronisierung von Inhalten und der Dateikonvertierung bis hin zur Bereitstellung von Übersetzungen: Phrase automatisiert Ihren gesamten Arbeitsablauf mit Entwickler-Tools, die wiederkehrende Aufgaben aus dem Workflow entfernen.
Schneller veröffentlichen
Phrase beschleunigt die Markteinführung durch Integration der Lokalisierung in die firmeninterne CI/CD-Pipeline. Übersetzungen werden mit gleichzeitig mit dem Code synchronisiert, so dass Releases ohne Verzögerungen live gehen.
HÄUFIGE FRAGEN (FAQ)
Wie lässt sich Phrase in Git-Repositorys integrieren?
Man kann Phrase Strings in GitHub, GitLab oder Bitbucket integrieren, um Quelldateien und Übersetzungen automatisch mit den eigenen Branches zu synchronisieren. Verbinde dein Repository einfach über die Phrase-Benutzeroberfläche oder die API und konfiguriere die Synchronisierungsregeln auf der Grundlage Ihres Workflows. Phrase unterstützt Feature-Branching, so dass man Übersetzungen unabhängig voneinander lokalisieren und erst dann zusammenführen kann, wenn sie fertig sind.
Kann Phrase unsere CI/CD-Übersetzungspipeline verwalten?
Ja, Phrase Strings wurde zur Unterstützung von CI/CD-Workflows entwickelt. Dank der voll funktionsfähigen API, skriptfähigen CLI und Git-Integrationen lassen sich Lokalisierungsaufgaben wie Datei-Uploads, Übersetzungsauslöser und Downloads vollständig automatisieren – als Teil der eigenen Bereitstellungspipeline. Phrase fügt sich nahtlos in Build- und Release-Zyklen ein, sodass Übersetzungen den Arbeitsfluss nie ausbremsen.
Unterstützt Phrase ein Testen der Lokalisierung in der App?
Bei mobilen Anwendungen kann man auch mit Over-the-Air (OTA)-Updates arbeiten. Damit lassen sich übersetzte Inhalte direkt in Testversionen übertragen, ohne dass eine Neukompilierung oder ein erneutes Deployment erforderlich wird – nur um den Text zu überprüfen.
Kann ich die Lokalisierung für verschiedene Feature-Branches separat verwalten?
Ja. Phrase unterstützt die Lokalisierung auf Branch-Basis, so dass man Übersetzungsdateien für spezifische Branches hochladen oder herunterladen kann, ohne die eigentliche Codebasis zu beeinträchtigen. Auf diese Weise lassen sich neue Funktionen isoliert lokalisieren und erst dann zusammenführen, wenn alles für den Launch bereit ist. Phrase unterstützt mehrstufige (gestapelte) Branches bis zu 5 Ebenen. Man kann einen Branch von jedem anderen Branch aus anlegen, nicht nur vom Main Branch.
Welche Dateiformate stellt Phrase für Entwicklungsteams bereit?
Phrase unterstützt über 50 Dateiformate standardmäßig, einschließlich JSON, YAML, XML, XLIFF und mehr. Man kann Dateien in seinem bevorzugten Format importieren und exportieren und sogar automatisch zwischen Formaten konvertieren, was die Verwaltung der Lokalisierung über verschiedene Plattformen und Tools hinweg erleichtert.
Kann ich Lokalisierungsaufgaben über die Befehlszeile ausführen?
Ja. Mit der Phrase CLI lassen sich Projekte erstellen, Dateien hochladen und herunterladen, Übersetzungen anfordern und mehr – alles direkt aus dem eigenen Terminal heraus. Es ist schnell und skriptfähig, so dass die Lokalisierung in jeden automatisierten Arbeitsablauf eingebettet werden kann
Automatisiere deine Lokalisierung – jetzt
Vereinbare einen Termin für eine Demo und sieh dir an, wie Phrase Lokalisierungsteams dabei unterstützt, manuelle Aufgaben zu eliminieren und schneller zu liefern.