Colaborando con universidades de todo el mundo
Ofreciendo a profesores y estudiantes acceso a la tecnología lingüística en la que confían las marcas globales.
Llevamos la tecnología líder del sector al aprendizaje académico
El programa académico de Phrase brinda a las universidades acceso a la misma tecnología lingüística de nivel empresarial en la que confían las marcas globales para crear, gestionar y entregar contenido multilingüe a gran escala. Los educadores pueden integrar herramientas líderes del sector en su plan de estudios, mientras que los estudiantes adquieren experiencia práctica y desarrollan valiosas habilidades transversales en tecnología lingüística.
Por qué los líderes académicos eligen Phrase
Los líderes académicos eligen Phrase para cerrar la brecha entre el aprendizaje en el aula y la práctica en la industria. Al incorporar la última innovación en tecnología lingüística y los flujos de trabajo utilizados por marcas globales en su enseñanza, las universidades entregan un aprendizaje relevante para la industria que prepara a los estudiantes para el entorno laboral moderno. Los graduados adquieren habilidades transversales y experiencia práctica con las herramientas que más valoran los empleadores globales.
Para profesores
Equipa a tus estudiantes con las herramientas y la experiencia que están dando forma al futuro de los profesionales del idioma.
- Enseña con la tecnología líder del sector
- Simula proyectos de traducción profesional
- Prepara a los estudiantes para carreras modernas en el ámbito de los idiomas
- Accede a tecnología lingüística profesional
- Explora IA, automatización, MT y mucho más, todo en una plataforma sin salir de tu navegador
Para estudiantes
Desarrolla las habilidades y la confianza para lanzar tu carrera en la industria del idioma.
- Entrena con tecnología usada por organizaciones globales
- Adquiere experiencia práctica en traducción
- Desarrolla habilidades prácticas y preparadas para tu carrera profesional
- Usa tecnología lingüística profesional
- Consigue experiencia reconocida en el sector
Colaboración en acción
Descubre cómo universidades y estudiantes de todo el mundo ya se están beneficiando del
Programa académico de Phrase
Más de 200
universidades de todo el mundo se asocian con Phrase para integrar la tecnología lingüística en su enseñanza
Más de 50 000
estudiantes formados con Phrase para adquirir habilidades prácticas en carreras internacionales
+80 %
de profesores dicen que Phrase apoya significativamente la innovación en la enseñanza de idiomas
Todo lo que necesitas para enseñar, formar y aprender con Phrase
Desde flujos de trabajo de traducción hasta funciones impulsadas por IA, la Phrase Platform equipa a las universidades para preparar a los estudiantes para carreras globales. Los socios académicos tienen acceso a las mismas capacidades básicas que usan las principales empresas globales. Esto da a los profesores la posibilidad de enseñar con tecnología de vanguardia y a los estudiantes la oportunidad de adquirir habilidades prácticas.
Todas las licencias incluyen usuarios ilimitados de SGT, además de generosas asignaciones para palabras, cadenas y uso de MT para asegurar que los programas puedan escalar a medida que crecen las necesidades académicas.
Phrase SGT
Agiliza el proceso de traducción automatizando tareas repetitivas y mejorando la eficiencia general. Los estudiantes pueden experimentar la misma tecnología líder en la industria utilizada por profesionales del idioma, combinando automatización inteligente, una herramienta CAT avanzada y capacidades impulsadas por IA para gestionar contenido multilingüe a gran escala.
Phrase Strings
Introduce a los estudiantes en los flujos de trabajo de localización de software y aplicaciones, preparándolos para roles en el desarrollo de productos, juegos y contenido digital. Extrae automáticamente contenido traducible de repositorios de código y archivos de diseño, ayudando a los estudiantes a entender cómo se localizan de forma eficiente apps, sitios web y juegos globales.
Phrase Language AI
Los estudiantes pueden explorar cómo la traducción automática y la IA trabajan juntas para impulsar la comunicación multilingüe. Al conectarse a más de 30 motores de MT y LLM, la plataforma selecciona automáticamente la opción más eficaz para cada combinación de idiomas y tipo de contenido. Es una forma atractiva de entender y experimentar con los últimos avances en la traducción impulsada por IA.
Phrase Portal
Aprende cómo dar a los usuarios no técnicos una forma sencilla de traducir documentos en un entorno seguro y controlado, accesible directamente desde el navegador. Con las salvaguardias integradas, Phrase Portal aprovecha la traducción automática, las memorias de traducción y otros activos lingüísticos de Phrase SGT sin requerir que los usuarios trabajen directamente dentro de un sistema de gestión de la traducción.
Phrase Analytics
Los estudiantes y educadores adquieren experiencia práctica gracias a la localización basada en datos. Aun sin tener conocimientos de SQL, pueden crear informes y visualizaciones personalizadas que transforman los datos de localización en información útil y práctica. Es una forma intuitiva de explorar cómo las estadísticas potencian una toma de decisiones más inteligente y una mayor eficiencia en los flujos de trabajo de contenido global.
Con la confianza de universidades de todo el mundo
Thanks to Phrase, students learn to set up and execute whole translation projects: From TM creation, through choosing the best MT engine depending on the job, to delivering post-editing work.
Reconocido como líder por Forrester
Excelencia en tecnología lingüística
Phrase ha recibido el título de líder en la primera Forrester Wave™: Translation Management Systems Q3 2025. Forrester, una firma global líder en investigación y asesoría, reconoció nuestra sólida visión, innovación y automatización, otorgándonos la puntuación más alta posible en 21 de 26 criterios.
Este reconocimiento independiente refuerza la posición de Phrase como líder en el sector. Los profesores y estudiantes pueden estar seguros de que están trabajando con tecnología en la que confían organizaciones globales y que es reconocida por expertos que están dando forma al futuro de la tecnología lingüística.
Amado por los usuarios en G2
Valorado con 4,5/5 estrellas
“Phrase Strings es una herramienta valiosísima para enseñar a los estudiantes las complejidades de la localización. Como profesor a cargo de dos cursos, he integrado esta plataforma sin problemas en mi plan de estudios».
Profesor asistente, Universidad de Belgrado, Facultad de Filología
“Phrase me beneficia al ahorrar tiempo en la enseñanza de la localización basada en proyectos, exponiendo a los estudiantes a herramientas estándar del sector y simplificando los procesos de colaboración y revisión”.
Profesor asistente, Universidad de Medios, Artes y Comunicación
«Como profesor universitario, me gusta la simplicidad y la integridad del sistema; los estudiantes pueden captar rápidamente lo esencial de la gestión de traducción, probando ambos lados de un proyecto de traducción: el papel de un lingüista y el de un project manager».
Profesor asistente, Universidad Estatal de Humanidades de Rivne
«A los estudiantes les gusta su comodidad, su interfaz intuitiva y despejada, y lo fácil que es de usar en general. Gracias al programa de licencias académicas de Phrase, podemos crear un entorno simulado de LSP lo más parecido posible a la vida real«.
Jefe del área de Traducción e Interpretación, Facultad de Artes, Universidad de Palacký
Centro de recursos
¿Listo para llevar Phrase a tu aula?
Colabora con Phrase para integrar tecnología lingüística real en tu plan de estudios. Solicita ahora el acceso para tu universidad. Nuestro Team revisará tu solicitud y te ayudará a comenzar rápidamente.
Estamos aquí para responder tus preguntas sobre el Programa académico de Phrase Academy
¿Qué es el Programa Académico de Phrase Academy?
El Programa Académico de Phrase Academy proporciona a universidades y profesores acceso a Phrase Platform en su totalidad. Permite a los profesores incorporar tecnología real de traducción y localización en sus cursos, y ofrece a los estudiantes una experiencia práctica que los prepara para trabajar en la industria global del lenguaje.
¿Cuál es el coste de una licencia académica?
No hay ningún coste para universidades, profesores ni estudiantes. Simplemente se pide a las instituciones que acrediten públicamente a Phrase en un sitio web universitario o en la descripción de un curso.
¿Quién puede solicitar?
El programa está abierto a instituciones académicas acreditadas que enseñan traducción, localización o programas relacionados con el idioma y la tecnología. Las solicitudes deben ser enviadas por un profesor o representante oficial de la institución. Las licencias son solo para fines educativos y no pueden usarse para proyectos comerciales.
¿Qué herramientas se incluyen en el plan académico?
Los socios académicos reciben acceso a Phrase SGT (con el CAT Editor), Phrase Strings, Phrase Language AI, Phrase Portal y Phrase Analytics. Esto abarca desde los flujos de trabajo de traducción y la gestión de proyectos hasta la localización de software y la traducción impulsada por IA. Para ver un resumen completo de la capacidad y los límites de cada función, consulta nuestro artículo del Centro de ayuda.
¿Cuántos usuarios pueden unirse con una sola licencia?
El Plan Académico incluye usuarios ilimitados de Phrase SGT, hasta 150 usuarios de Phrase Strings y asignaciones generosas de palabras y unidades de traducción automática, más que suficiente para el uso en aulas y departamentos.
¿Los estudiantes necesitan equipo o instalaciones especiales?
No. Phrase es una aplicación basada en navegador y funciona en Windows, Mac y Linux. Los estudiantes pueden iniciar sesión desde cualquier lugar con conexión a internet, sin necesidad de instalación ni configuración informática.
¿Cómo se benefician los profesores de este programa?
Los profesores pueden simular flujos de trabajo de traducción reales, demostrar el uso profesional de memorias de traducción y glosarios, e introducir a los estudiantes en discusiones éticas sobre IA y automatización. La plataforma facilita llevar la relevancia del sector al aula.
¿Cómo solicito el Programa Académico de Phrase Academy?
Los profesores o representantes institucionales pueden presentar su solicitud en línea a través de un formulario específico en el sitio web de Phrase. Una vez aprobado, tu departamento recibirá instrucciones para configurar y el acceso completo al Plan Académico.
Casos de estudio
Case Study