Skip to main content

Phrase QPS 解锁质量通关密码

Phrase 质量评估分数 (QPS) 结合了 Phrase 自研的 AI 评估、译后编辑功能和业内标准 MQM 2.0 质量评估框架,是评估文本质量的一大利器。Phrase QPS 使用了一套高效、准确的评分系统,满分为 100,有效地为用户评估文本质量提供了参考。

提升本地化效率和生产力

在 Phrase QPS 的帮助下,译员可以一边在 TMS 和 Strings 编辑器里工作,一边迅速发现和解决问题,让审校变得更高效。项目经理则可以通过 Phrase QPS 直观地看到本地化步骤中译文的质量,由此决定是否需要添加审校步骤,或可通过设置自动提高一些工作流步骤的效率。

Phrase QPS empowers linguists to efficiently identify and address issues while working in the TMS and Strings editors, leading to enhanced efficacy in content review.

在 Phrase Orchestrator 中自动化质量评估

Phrase Orchestrator 先进的工作流自动化功能为用户处理繁琐的人工操作,从而实现工作流程的优化。加上了 Phrase QPS 之后,用户即可在 Orchestrator 中设置自动化质量评估,让工作流自动根据质量分流译文,将不符合用户标准的译文分流到译后编辑步骤,其他符合标准的译文则可无缝完成。这样不仅简化了翻译流程,还提高了效率和一致性,保证交付的译文的质量,维持品牌调性。

预约演示

With Phrase Orchestrator and QPS effortlessly create workflows that sort translated content according to its quality level.

结合 Phrase QPS 甄选机器翻译模型训练数据

Phrase QPS 对训练机器翻译模型也至关重要。配合使用 Phrase QPS 和 Phrase Custom AI,只有达到了用户设置的 QPS 分数标准之上的句段才可用于训练机器翻译模型。这一解决方案虽简单,但有效,只有训练数据的质量提高了,后续所需的修改才会减少。

With Phrase QPS and Phrase Custom AI you will always get better training data which reduces the need for corrections.

预约演示

让我们为您演示 Phrase Localization Platform 的功能,解答您的问题。若想查看产品演示,请填写表格,我们很快会与您联系。