Phrase wird die erste verifizierte Lokalisierungslösung im Unity Asset Store

BOSTON, MASS, VEREINIGTE STAATEN, 13. Mai 2025 – Phrase, ein globaler Marktführer in KI-gestützter Lokalisierungstechnologie, gab heute bekannt, dass es die erste Lokalisierungslösung ist, die offiziell von Unity verifiziert und im Unity Asset Store gelistet ist. Dieser Meilenstein gibt Unity-Entwicklern direkten Zugriff auf die hochmoderne Lokalisierungstechnologie von Phrase, die Spielestudios hilft, die Entwicklung zu optimieren, international zu skalieren und schneller hochwertige mehrsprachige Erfahrungen zu liefern.

Verifiziert für Qualität und Leistung

Die Phrase-Unity-Integration wurde vollständig überprüft und durch das Verified Solutions-Programm von Unity genehmigt und erfüllt strenge Standards für technische Qualität, Leistung und Benutzerfreundlichkeit. Spieleentwickler, die Unity verwenden, können Phrase jetzt mit Vertrauen in ihre Arbeitsabläufe integrieren, was hilft, die Reibung und Komplexität zu reduzieren, die oft die Lokalisierung von Spielen in großem Maßstab verlangsamen. Dies erleichtert die gleichzeitige Einführung von Spielen in mehreren Märkten, ohne Produktionsverzögerungen oder Komplexität hinzuzufügen.

Als die erste verifizierte Lokalisierungslösung im Unity Asset Store erleichtert Phrase die Automatisierung von Übersetzungsabläufen, synchronisiert den In-Game-Kontext (wie Screenshots und Zeichenbeschränkungen), was helfen kann, QA-Zyklen zu verkürzen, und das alles ohne großen Entwickleraufwand.

„Ein wirklich großartiges Spiel spricht die Sprache jedes Spielers, sowohl wörtlich als auch kulturell“, sagte Jason Hemingway, CMO von Phrase. „Als die erste von Unity verifizierte Lokalisierungslösung im Unity Asset Store erleichtert die Phrase-Plattform es Unity-Entwicklern, mehrsprachige Inhalte in großem Maßstab mit verbesserter Qualität und deutlich weniger Aufwand zu erstellen und zu liefern.“

Für die Lokalisierung von Spielen in großem Maßstab konzipiert

Lokalisierung sollte nicht länger als nachträglicher Bedarf betrachtet werden, sondern als eine Kernfunktion, um fesselndes, globales Gameplay zu liefern. Spieler erwarten von Tag eins an immersive, kulturell relevante Erfahrungen in ihrer eigenen Sprache. Mit Phrase können Entwicklungsteams schneller und genauer lokalisieren, ohne die kreative Kontrolle zu beeinträchtigen.

Wesentliche Funktionen der Unity–Phrase-Integration umfassen:

• Keine Entwicklerzeit erforderlich: Manuelles Exportieren/Importieren von Dateien eliminieren und den Aufbau von Lokalisierungskits vermeiden. Phrase erfasst und synchronisiert automatisch In-Game-Strings, Screenshots und Einschränkungen.
• Kontextreiche Übersetzung: Übersetzer erhalten vollen Kontext, einschließlich Zeichenbeschränkungen und visuellen Referenzen, was die Genauigkeit verbessert und Hin- und Herkommunikation reduziert.
• Faster QA and launch: Reduziere Überprüfungszyklen und Nacharbeiten, indem du von Anfang an qualitativ hochwertige Übersetzungen lieferst, die für den Einsatz im Spiel bereit sind.
• Scalability through automation: Unterstütze kontinuierliche Lokalisierung problemlos über Updates, Erweiterungen und Live-Service-Spiele hinweg.

Trusted by Global Gaming Leaders

Viele Spielestudios auf der ganzen Welt verlassen sich auf Phrase, um die Anforderungen globaler Zielgruppen zu erfüllen. Kunden wie Supercell, GameHouse, Bohemia Interactive und Mixi nutzen Phrase, um mehrsprachige Inhalte effizient zu verwalten, die Markteinführungszeit zu verkürzen und immersive Erlebnisse in jeder Sprache zu liefern.

Ob du einen neuen globalen Titel veröffentlichst, ein mobiles Spiel in mehreren Sprachen betreust, ein Live-Service-Spiel managst oder in neue Regionen expandierst – mit Phrase hast du die passenden Werkzeuge, um weltweit zu wachsen, ohne dabei die Produktion zu verlangsamen.

Hol dir noch heute das Phrase-Plugin aus dem Unity Asset Store oder efinde heraus, wie Phrase die Lokalisierung in einen echten Wachstumstreiber für Spielestudios verwandeln kann.

Über Phrase

Phrase ist ein weltweit führender Anbieter von KI-gestützter Übersetzungstechnologie und hilft Unternehmen dabei, die Tür zum globalen Geschäft zu öffnen, indem sie mehr Menschen erreichen, tiefere Verbindungen schließen und schnelleres Wachstum über verschiedene Sprachen und Kulturen hinweg erzielen.

Die Cloud-basierte Phrase Localization Platform beinhaltet alle wichtigen Funktionen, die ein Unternehmen braucht, um eine umfassende Lokalisierungsstrategie zu implementieren. Von KI-gestützter maschineller Übersetzung und weltweit führendem Übersetzungsmanagement bis hin zu Software-Lokalisierung, erstklassiger Workflow-Automatisierung, Qualitätseinschätzung und Analysen. Die Phrase Platform ist dazu da, um alle möglichen Übersetzungsaufgaben im gesamten Unternehmen zu verbinden, zu optimieren und zu verwalten.

Deswegen entscheiden sich Unternehmen wie Uber, Shopify, Volkswagen, führende LSPs, globale SI-Partner und Tausende andere für Phrase, um ihnen dabei zu helfen, wertvolle Verbindungen mit Millionen von Menschen aufzubauen und ihr globales Wachstum zu beschleunigen. Weitere Informationen findest du auf phrase.com.

Mit Phrase vernetzen: LinkedIn | YouTube

MEDIENKONTAKT

Pamela Ghosal
E-Mail: pr@phrase.com
TEL.: +44 20 7150 6886