Phrase Orchestrator
So geht Lokalisierung richtig –
mit Automatisierung.
Phrase Orchestrator ist ein marktführendes Automatisierungstool, das die Anpassung von Lokalisierungsprozessen und -workflows mit Leichtigkeit ermöglicht.
Dank der Drag-and-Drop-Funktionalität lassen sich komplexe Workflows über die gesamte Phrase Localization Platform
erstellen, ohne eine Zeile Code schreiben zu müssen (oder Entwickler zu beauftragen). Durch die herausragende Übersichtlichkeit hat man zeitgleich die volle Kontrolle über alle Prozesse.
Dies ist der Schlüssel zu neuen Szenarien und gesteigerter Wertschöpfung.
Zeit und Kosten sparen
Die Code-freie, auf „Drag and Drop“ basierende Benutzeroberfläche des Phrase Orchestrator ermöglicht Lokalisierungsexperten, Workflows zu entwickeln, ohne auf die kostspielige Hilfe von Programmierern angewiesen zu sein. Das spart viel Zeit und verringert die Gefahr von Fehlern, die bei der Erstellung von Automatisierungsanweisungen zwischen den Teams auftreten können. Die Arbeit mit Orchestrator kann sehr befreiend sein – hier können Sprachexperten ihre komplexen Visionen Realität werden lassen.
Anpassung und Kontrolle
Phrase Orchestrator bietet seinen Usern die Möglichkeit, unendlich viele Workflow-Szenarien zu erstellen. Dank intelligenter Trigger lassen sich Aktionen wie „Jobs erstellen“ oder „Keys aktualisieren“ ohne eine Zeile Code initiieren. Vielleicht möchtest du einen Job ja für eine zusätzliche Überprüfung freigeben, wenn bestimmte QA-Warnungen auftreten? Oder soll ein abgeschlossenes Projekt automatisch nach GitHub exportiert werden? Selbst Pseudo-Lokalisierungsprozesse lassen sich automatisieren, mitsamt automatischer Benachrichtigung über Slack. Orchestrator steht für unbegrenztes Potenzial – ohne Abstriche in Sachen Funktionalität.
Webhooks
Phrase Orchestrator unterstützt die nahtlose Webhook-Integration und ermöglicht so eine ereignisgesteuerte Echtzeit-Automatisierung in Systemen von Drittanbietern. Webhooks lösen Lokalisierungsworkflows aus – etwa wenn Inhalte im eigenen CMS erstellt oder aktualisiert werden – und benachrichtigen Tools wie Microsoft Teams nach Abschluss des Projekts. Dies hält Systeme synchron, verbessert die Effizienz und ermöglicht eine maßgeschneiderte Automatisierung, die die Zusammenarbeit verbessert und Lokalisierungsprozesse optimiert.
Orchestrator-Vorlagen – der perfekte Start in die Automatisierung
Phrase Orchestrator ist mit einem bestens ausgestatteten Workflow-Vorlagenverzeichnis ausgerüstet. Auf Grundlage der „häufigsten Szenarien“, die wird bei unserer Arbeit mit Tausenden von Organisationen erlebt haben, finden sich hier nützliche Starthilfen, wenn man gerade erst mit der Automatisierung beginnt. Wenn die eigenen Teams im Laufe der Zeit an Selbstvertrauen gewinnen und die Anforderungen immer anspruchsvoller werden, können sie selbst Workflows entsprechend ihrer Bedürfnisse erstellen (und besitzen).
Workflow-Visualisierung für bessere Übersichtlichkeit
Der Umgang mit unserem intuitiven Workflow-Editor ist ein Kinderspiel. Bei der Erstellung neuer Automatisierungen werden Bedingungen wie Workflow-Branching, Event-Filterung und dynamische Referenzen farblich akzentuiert und übersichtlich dargestellt – für schnelle Reviews und bessere Zusammenarbeit.
Passe deinen QA-Prozess an
Mit einem individuell angepassten Workflow lassen sich zusätzliche Sicherheitschecks einbinden. So kann man beispielsweise automatisch zusätzliche Reviews hinzufügen oder menschliche Übersetzerteams benachrichtigen lassen, wenn QA-Warnungen ausgelöst werden.
Slack-Benachrichtigungen
Phrase Orchestrator kann deine Teams über Slack immer auf dem neuesten Stand halten.
Mit dieser individuell anpassbaren Funktion kannst du Gruppen bei vordefinierten Aktivitäten automatisch benachrichtigen. Phrase kann beispielsweise Slack-Kanäle anpingen, wenn es zu Aktivitäten bei Auftragnehmern, Änderungen des Projektstatus oder unvorhergesehenen Verzögerungen kommt. Du kannst dir sogar einen Tagesbericht erstellen lassen.
So automatisiert Orchestrator internationalen Reiseverkehr
Phrase Orchestrator hat einen führenden Reiseanbieter auf 40 Märkten und in 20 Sprachen dabei unterstützt, seine Lokalisierung zu revolutionieren. In nur drei Monaten konnte das Unternehmen die Zeit für die Überprüfung von Inhalten um 70 % reduzieren und die Verarbeitung von Inhalten um 100 % steigern. Die Fallstudie zeigt, wie dies möglich war.
Leseempfehlungen
News
Phrase setzt weiterhin den Maßstab für Innovation – mit KI-Übersetzungsagent, Aktualisierungen für Phrase Studio und intelligenteren Workflows
Die neueste Version bietet einen KI-Übersetzungsagenten, erweiterte KI in Phrase Studio mit Echtzeit-Zusammenarbeit und intelligentere Workflows für schnellere Ergebnisse.
Webinar
Phrase Bootcamp: Job Sync meistern – für eine intelligentere und schnellere Lokalisierung
Mit Phrase Job Sync lassen sich Phrase Strings und Phrase TMS nahtlos miteinander verbinden, um mehrsprachige Softwarekopien in einem einzigen, optimierten Workflow zu verwalten. Zentralisiere deine Ressourcen, verbessere die Übersetzungsqualität und schöpfe das volle Potenzial der Phrase Localization Platform aus – und das alles, während deine Teams koordiniert und effizient arbeiten.
Blog post
Software für maschinelle Übersetzung: Die besten Tools zum Ausprobieren (und Verwenden) im Jahr 2025
Wir untersuchen, wie maschinelle Übersetzungssoftware das globale Business verändert hat und wie man das beste MT-Tool für die eigenen Bedürfnisse findet.