Lokalisierungslösungen
für Designer*innen
Gestalte Inhalte für alle User in ihren eigenen Sprachen.
Einfach lokalisieren
Nutze eine intuitive Plattform, die den Übersetzungsprozess erleichtert und mit deinen gewohnten Tools integriert werden kann.
Gestalte in der richtigen Sprache
Erspare dir „Lorem ipsum“, indem du deine Inhalte mit maschineller Übersetzung und Translation Memorys automatisch in jede beliebige Sprache übersetzt.
Übersetze deine Vision
Gib deinem Übersetzungsteam Kontext zu deinen Inhalten: Preview-Screenshots und forcierte Zeichenzahl-Beschränkungen sorgen für einheitliche Layouts.
Führend in der Lokalisierung
INTEGRATIONEN
Ein nahtloses Erlebnis
Wie auch immer dein Workflow aussieht: Phrase passt sich an.
Sketch
Mit unserer Sketch-Integration kannst du deine Sketch-Entwürfe ganz einfach übersetzen. Dazu erstellst du einfach eine Vorübersetzung deiner Inhalte, die du dann sofort in Sketch sehen kannst. Wenn du zwischen verschiedenen Sprachen wechselst, kannst du sehen, wie deine Benutzungsoberfläche in anderen Sprachen aussieht. So vermeidest du direkt Layout-Probleme.
Figma
Du kannst in Sekunden Design-Inhalte aus Figma an Phrase Strings senden und auch wieder abrufen. Unsere Integration stellt deinem Übersetzungsteam automatisch Screenshots deiner Entwürfe zur Verfügung. So ist sichergestellt, dass sie jederzeit wissen, in welchem Kontext sie arbeiten.
Phrase in Zahlen
500+
unterstützte Sprachen
94 %
des ersten Eindrucks der User ergeben sich
aus dem Design
50 %
der Arbeitszeit des Designteams wird mit der Behebung
vermeidbarer Probleme verschwendet
Der Wechsel zu Phrase war wie der Übergang vom Fahrrad zum Auto.
Wir konnten unsere Abwicklungszeit für Übersetzungen um 80 % verringern.
What3Words hat die unterschiedlichsten Anbieter für Lokalisierungslösungen getestet, aber Phrase hat sich als klarer Spitzenreiter erwiesen. Dank Phrase haben wir mehr Kontrolle über unsere Zeitpläne. Das Sprachteam kann einen Lokalisierungsauftrag in etwa einer Woche bearbeiten. Daran besteht nun nie ein Zweifel.
Phrase ist aus unserer Lokalisierungsstrategie bei BlaBlaCar nicht mehr wegzudenken. In Zukunft wollen wir weiteren Content über die Phrase Platform lokalisieren, insbesondere in den Bereichen Hilfe-Center und Kundenbeziehungen. Das wiederum kurbelt das Geschäft an, verbessert die Kundenzufriedenheit und fördert die Kundenbindung. Diese Neuausrichtung unserer Strategie spiegelt einerseits die Effizienzgewinne wider, die wir mit Phrase erzielt haben, andererseits aber auch unser Ziel, unseren Kunden auf der ganzen Welt durch optimierte Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse erstklassige Dienstleistungen zu bieten.
Der Schlüssel zur Überwindung von Sprachbarrieren
Webinar
Übersetzung von Inhalten mit Phrase und Optimizely automatisieren und skalieren
Erhalte einen exklusiven ersten Blick auf die Phrase-Optimizely-Integration! In dieser Session erfährst du, wie KI-gestützte Automatisierung die Übersetzung von Website-Inhalten optimieren kann. Die Zeiten der manuellen Exporte und unzusammenhängenden Arbeitsabläufe sind vorbei – diese nahtlose Integration ermöglicht die zentrale Kontrolle über Auftragnehmer, Qualität und Automatisierung.