Phrase se convierte en la primera solución de localización verificada en la Unity Asset Store

BOSTON, MASS, ESTADOS UNIDOS, 13 de mayo de 2025 – Phrase<3>, un líder global en tecnología de localización impulsada por IA, anunció hoy que es la primera solución de localización que ha sido oficialmente verificada por Unity y listada en el Unity Asset Store. Este hito brinda a los desarrolladores de Unity acceso directo a la tecnología de localización de vanguardia de Phrase, ayudando a los estudios de juegos a agilizar el desarrollo, escalar internacionalmente y entregar experiencias multilingües de alta calidad más rápido.

Verificado por Calidad y Rendimiento

La integración de Phrase con Unity ha sido completamente revisada y aprobada a través del programa de Soluciones Verificadas de Unity, cumpliendo con rigurosos estándares de calidad técnica, rendimiento y usabilidad. Los desarrolladores de juegos que utilizan Unity ahora pueden integrar Phrase en sus flujos de trabajo con confianza, ayudando a reducir la fricción y la complejidad que a menudo ralentizan la localización de juegos a gran escala. Esto facilita el lanzamiento de juegos simultáneamente en múltiples mercados, sin añadir retrasos en la producción o complejidad.

Como la primera solución de localización verificada en la Unity Asset Store, Phrase facilita la automatización de flujos de trabajo de traducción, sincroniza el contexto del juego (como capturas de pantalla y límites de caracteres), lo que puede ayudar a acortar los ciclos de QA, todo sin una gran participación de los desarrolladores.

“Un juego verdaderamente grandioso habla el idioma de cada jugador, literalmente y culturalmente,” dijo Jason Hemingway, CMO de Phrase. “Como la primera solución de localización verificada por Unity en la Unity Asset Store, la Plataforma Phrase facilita a los desarrolladores de Unity crear y entregar contenido multilingüe a gran escala con mejor calidad y significativamente menos esfuerzo.”

Diseñado específicamente para la localización de juegos a gran escala

La localización ya no debería considerarse una necesidad de postproducción, sino una función central para ofrecer una jugabilidad global atractiva. Los jugadores esperan experiencias inmersivas y culturalmente relevantes en su propio idioma desde el primer día. Con Phrase, los equipos de desarrollo pueden localizar más rápido y con mayor precisión, sin comprometer el control creativo.

Las capacidades clave de la integración Unity–Phrase incluyen:

• No se requiere tiempo de desarrollador: Elimina la exportación/importación manual de archivos y evita construir kits de localización. Phrase captura y sincroniza automáticamente cadenas, capturas de pantalla y restricciones en el juego.
• Traducción rica en contexto: Los traductores reciben contexto completo, incluidos límites de caracteres y referencias visuales, mejorando la precisión y reduciendo el ida y vuelta.
• QA más rápido y lanzamiento: Reduce los ciclos de revisión y retrabajo al entregar traducciones de mayor calidad desde el principio, listas para su implementación en el juego.
• Escalabilidad a través de la automatización: Soporta fácilmente la localización continua a través de actualizaciones, expansiones y juegos de servicio en vivo.

Confiado por los líderes globales en juegos

Muchos estudios de juegos en todo el mundo confían en Phrase para satisfacer las demandas de audiencias globales. Clientes como Supercell, GameHouse, Bohemia Interactive, y Mixi utilizan Phrase para gestionar contenido multilingüe de manera eficiente, reducir el tiempo de lanzamiento y entregar experiencias inmersivas en cada idioma.

Ya sea lanzando un nuevo título global, un juego móvil en múltiples idiomas, gestionando un juego de servicio en vivo, o expandiéndose a nuevas regiones, Phrase proporciona a los desarrolladores las herramientas para ayudar a crecer globalmente sin ralentizar la producción.

Descarga el plugin de Phrase desde la Unity Asset Store hoy o conoce más sobre cómo Phrase está transformando la localización en un motor de crecimiento para los estudios de juegos.

Acerca de Phrase

Phrase es una empresa internacional, líder en tecnología de la traducción impulsada por IA, que ayuda a las organizaciones a acceder a mercados globales, llegando a nuevas audiencias, estableciendo conexiones más profundas e impulsando un crecimiento más rápido en culturas e idiomas diferentes.

La plataforma basada en la nube Phrase Localization Platform incluye todas las funciones principales que cualquier negocio necesita para llevar a cabo una estrategia de localización exhaustiva. Phrase es el número uno en automatización de flujos de trabajo, evaluación de la calidad y estadísticas, con funciones que van desde traducción automática mediante IA y gestión de la traducción de vanguardia hasta localización de software. Phrase Platform ha llegado para conectar, optimizar y gestionar todas las tareas de traducción habidas y por haber en toda la empresa.

Precisamente por eso marcas como Uber, Shopify, Volkswagen, integradores de sistemas internacionales y LSP líderes, y miles de clientes más han elegido a Phrase para ayudarles a conectar más de cerca con millones de personas y acelerar su crecimiento global. Para más información, visita phrase.com.

Conéctate con Phrase: LinkedIn | YouTube

CONTACTO DE PRENSA

Pamela Ghosal
E: pr@phrase.com
T: +44 20 7150 6886