Une traduction automatique
personnalisée et adaptée
à votre entreprise
La traduction automatique personnalisée, adaptée aux besoins de votre entreprise, est désormais plus accessible que jamais. Contrairement aux moteurs de traduction automatique généralistes, Phrase Custom AI vous offre une qualité de traduction inégalée et une grande souplesse d’utilisation.
Jusqu’à présent, la formation de modèles d’apprentissage machine (ML) prenait des mois et nécessitait des compétences spécialisées. Vous pouvez désormais personnaliser les modèles ML en quelques heures sans avoir recours à des services professionnels coûteux. Découvrez de nombreuses nouvelles possibilités de traduction automatique au sein de votre entreprise.
Valorisez votre entreprise avec la traduction automatique personnalisée
Custom NextMT : le moteur de TA nouvelle génération
Vous pouvez paramétrer notre moteur de TA révolutionnaire compatible avec TMS, Phrase NextMT, pour qu’il s’adapte à la terminologie de la langue cible. Ainsi, vos traductions sont à la fois précises et pertinentes. Exploitez diverses fonctionnalités dynamiques comme la mémoire de traduction adaptable, la prise en charge avancée de glossaires et le placement avancé de balises pour repousser les limites de la TA en matière de qualité.
Découvrez la qualité de traduction en action avec les évaluations automatisées
Les évaluations automatisées apportent de la transparence et de la précision dans vos flux de travaux de TA personnalisée. Vous disposez de comparatifs détaillés des traductions automatiques standard, d’une part, et des traductions automatiques améliorées par vos ressources uniques telles que des mémoires de traduction, d’autre part.
Les évaluations automatisées intègrent des visuels intuitifs et une large gamme de métriques avancées et vont au-delà des évaluations traditionnelles. Elles vous permettent de savoir de manière précise dans quelle mesure vos traductions sont alignées avec la voix et la terminologie de votre marque.
Vous voyez instantanément l’impact des solutions adaptatives de Phrase NextMT, en permettant à votre équipe d’affiner les modèles afin d’optimiser la fluidité, la précision et la cohérence de marque. Grâce aux données en temps réel sur la qualité des traductions, votre équipe peut ajuster les modèles avec précision, réduire les révisions manuelles et s’assurer que chaque traduction a le niveau de fluidité et de cohérence de marque attendu.
Interface intuitive, personnalisation sans effort, déploiement en quelques heures
Dans Phrase Custom AI, la création et le déploiement des moteurs de traduction automatique ont subi une métamorphose. Préparez vos données d’entraînement et formez vos modèles de traduction à l’aide d’une puissante suite de filtres de nettoyage, notamment les scores QPS, pour démarrer du bon pied.
Améliorez vos traductions avec une MT à jour !
L’Automated Asset Curation (AAC) vous garantit une mémoire de traduction (MT) à la fois précise et de qualité supérieure. L’AAC identifie et supprime les doublons, corrige les erreurs et met à jour les traductions obsolètes automatiquement. Avec l’AAC, vous disposez d’une MT nettoyée (les bases terminologiques et les glossaires seront bientôt pris en charge) qui permet aux linguistes de produire une traduction de qualité tout en offrant des bases solides pour l’entraînement de puissants modèles de traduction automatique (TA) personnalisés.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Vous trouverez ici plusieurs questions à vos réponses sur Phrase Custom AI
Quels sont les moteurs de TA pris en charge dans Phrase Custom AI ?
Dans un premier temps, Phrase Custom AI entraînera des modèles personnalisés associés au moteur de TA propriétaire de Phrase, Phrase NextMT. À la différence d’autres moteurs de TA personnalisée, Phrase NextMT est capable d’adapter ses résultats à l’aide de correspondances MT approximatives, ce qui constitue une avancée notable dans le domaine de la traduction.
Quels sont les indicateurs de TA pris en charge par Phrase Custom AI ?
Actuellement, CHRF3, BLEU, COMET et TER sont pris en charge. D’autres indicateurs seront ajoutés à l’avenir.
Est-ce que Phrase Custom AI est intégré aux autres produits Phrase Platform ?
Phrase Custom AI est entièrement intégré à Phrase TMS. Rien ne vous empêche de déployer des moteurs entraînés, directement depuis Custom AI vers le TMS.
De plus, vous pouvez utiliser vos moteurs personnalisés en dehors du système de gestion de traduction grâce à l’API Phrase Language AI.
Il est également possible d’ajouter des moteurs personnalisés à Phrase Portal.