Phrase dévoile sa version la plus puissante à ce jour intégrant la localisation multimédia, l’IA agentique et une expérience développeur améliorée

Boston, Massachusetts – 11 juin 2025 – Phrase, leader mondial dans le domaine des technologies de traduction basées sur l’IA, a annoncé aujourd’hui l’ajout à sa plateforme d’entreprise de nouvelles fonctionnalités majeures. Cette version marque un tournant dans l’évolution des technologies linguistiques. Les nouvelles fonctionnalités intelligentes qu’elle introduit transforment la manière de créer, d’adapter et de déployer le contenu global à grande échelle.

Depuis longtemps déjà les technologies Phrase occupent un rôle clé dans certaines des opérations multilingues les plus complexes au monde. Avec cette version, l’entreprise poursuit la mission qu’elle s’est fixée : repousser toujours les limites du possible en combinant l’IA, l’automatisation et la connectivité. Avec le lancement de Phrase Studio pour la localisation multimédia, l’introduction de Phrase Agentic Content System (PACS), la possibilité d’utiliser Phrase Language AI dans Phrase Strings et la version améliorée de Phrase Developer Hub, Phrase continue de montrer la voie et confirme son statut de leader pour les technologies linguistiques. 

“Ce lancement est un tournant pour Phrase, d’une part, et pour nos clients et partenaires, d’autre part. On assiste dans le secteur à une convergence autour d’un concept : la plateforme de technologie linguistique. Chez Phrase, nous défendons cette vision depuis des années et nous n’avons pas attendu qu’elle devienne la nouvelle référence.” a déclaré Georg Ell, PDG de Phrase. 

“Les possibilités et les attentes autour du contenu multilingue écrit, audio et vidéo ont changé. Alors que l’IA, les écosystèmes et l’automatisation redéfinissent la donne, les outils fragmentés, les solutions ponctuelles et les anciennes méthodes de travail ne suffisent plus. Les clients et partenaires attendent de leur plateforme de technologie linguistique qu’elle soit innovante, évolutive, de qualité et extensible. Cette version étend et enrichit notre plateforme pour répondre à ces besoins, en permettant de livrer le contenu global de façon plus intelligente, plus rapide et plus connectée.”

Une manière plus intelligente de livrer le contenu global

Alors que les équipes contenu s’efforcent de répondre à la demande croissante d’expériences personnalisées en temps réel, Phrase a renforcé sa plateforme afin de prendre en charge l’ensemble du cycle de vie du contenu. Cette version introduit des nouveautés majeures, comme la localisation multimédia, l’orchestration agentique basée sur l’IA, des outils développeur améliorés et une automatisation renforcée des flux de travaux.

• Phrase Agentic Content System (PACS) : une nouvelle architecture qui permet à des agents d’IA spécialisés de travailler ensemble au sein du flux de localisation. PACS est lancé avec un agent de traduction contextuelle et un nouvel agent de post-édition automatisée utilisant MT Optimize. Ensemble, ils améliorent la vitesse, la précision et la qualité des traductions sans configuration préalable.

• Phrase Studio : la nouvelle solution tout-en-un pour la localisation de contenu audio et vidéo. Conçue pour les cas d’utilisation en temps réel et enregistrés, elle offre un sous-titrage, un doublage, une synthèse et une génération de voix de synthèse basés sur l’IA. Phrase Studio permet aux équipes d’adapter rapidement et efficacement le contenu multimédia à grande échelle en combinant rapidité et précision. 
• Phrase Language AI dans Phrase Strings : les fonctionnalités avancées de traduction automatique de Phrase sont désormais accessibles dans Strings pour la localisation logicielle. Les équipes peuvent tirer parti notamment de la sélection automatique du moteur, des glossaires de TA ou encore du score de qualité de performance Phrase, afin de garantir la cohérence de la marque et la qualité des traductions de façon systématique. 
• Phrase Developer Hub : une expérience repensée pour les développeurs avec une documentation simplifiée et une fonction de recherche intelligente, ainsi qu’une toute nouvelle version des API de connecteur personnalisables. Le nouveau hub simplifie l’intégration et permet une automatisation approfondie avec des plateformes comme Contentful et Optimizely.

Les autres mises à jour incluent des ajouts d’automatisation à Phrase Strings, tels que la création de tâches basée sur des déclencheurs à partir des CMS et des outils de conception, ainsi qu’une intégration native pour Tridion Docs afin de faciliter la traduction du contenu technique dans les flux de travaux existants.

Cette mise à jour renforce la position de Phrase et fait de notre plateforme de technologie linguistique la solution la plus avancée et la plus complète du marché. En combinant intelligence, automatisation et connectivité, Phrase continue d’aider les entreprises mondiales à répondre à la demande croissante pour du contenu global de haute qualité de manière plus efficace, plus rapide et à plus grande échelle.

À propos de Phrase

Phrase est à la pointe de la traduction assurée par l’IA. Elle permet aux organisations de s’ouvrir à l’international en touchant un public plus large, en créant du lien et en accélérant leur croissance dans un contexte plurilingue.

Axé sur le cloud, Phrase Localization Platform intègre des fonctionnalités parfaitement adaptées aux entreprises pour leur permettre d’établir une stratégie de localisation complète. Qu’il s’agisse de traduction automatique basée sur l’IA, de gestion de la traduction, de localisation logicielle, de l’automatisation des flux de travaux, de l’évaluation de la qualité ou encore d’analytique, Phrase Platform permet d’interagir, de rationaliser et de gérer n’importe quelle tâche de traduction d’entreprise.

Voilà pourquoi Uber, Shopify, Volkswagen, plusieurs partenaires mondiaux LSP et SI, ainsi que des milliers d’autres entreprises ont choisi Phrase pour interagir avec des millions de personnes et accélérer leur développement à l’international. Pour en savoir plus, rendez-vous sur phrase.com/fr/.

Suivre Phrase : LinkedIn | YouTube 

CONTACT MÉDIA

Pamela Ghosal
pr@phrase.com
+44 20 7150 6886