Des partenariats avec des universités du monde entier
Nous permettons aux professeurs et aux étudiants d’accéder à la technologie linguistique plébiscitée par les marques mondiales.
Apporter une technologie de pointe à l’apprentissage académique
Le programme Phrase Academy permet aux universités d’accéder à la technologie linguistique de niveau entreprise utilisée par des marques mondiales pour créer, gérer et livrer du contenu multilingue à grande échelle. Le corps enseignant peut ainsi intégrer des outils de pointe du secteur à leur programme, tandis que les étudiants acquièrent une expérience pratique et développent de précieuses compétences transversales en matière de technologies linguistiques.
Pourquoi les responsables académiques choisissent Phrase ?
Les responsables académiques choisissent Phrase pour combler l’écart entre l’apprentissage en classe et la pratique en entreprise. En intégrant les dernières innovations technologiques en matière de langue et les flux de travaux linguistiques utilisés par les marques mondiales dans leur enseignement, les universités livrent un apprentissage pertinent pour le secteur qui prépare les étudiants au monde professionnel moderne. Les diplômés acquièrent des compétences interfonctionnelles et une expérience pratique avec les outils les plus prisés par les employeurs internationaux.
Pour les professeurs
Équipez vos étudiants des outils et de l’expérience qui façonnent l’avenir des professionnels de la langue.
- Enseignez avec une technologie de pointe du secteur
- Simulez des projets professionnels de traduction
- Préparez les étudiants d’aujourd’hui à des carrières dans le secteur des langues
- Accédez à une technologie linguistique professionnelle
- Explorez l’IA, l’automatisation, la TA et bien plus encore, le tout via une plateforme accessible depuis votre navigateur
Pour les étudiants
Développez les compétences et la confiance nécessaires pour lancer votre carrière dans l’industrie des langues.
- Entraînez-vous avec la technologie utilisée par des organisations mondiales
- Bénéficiez d’une expérience pratique en traduction
- Développez des compétences pratiques, prêtes pour votre carrière
- Utilisez une technologie linguistique professionnelle
- Accumulez une expérience reconnue par l’industrie
Partenariat en action
Découvrez comment les universités et les étudiants du monde entier en bénéficient déjà
Programme Phrase Academy
Plus de 200
universités à travers le monde ont un partenariat avec Phrase leur permettant d’intégrer les technologies linguistiques dans leur enseignement
Plus de 50 000
étudiants ont été formés avec Phrase et ont ainsi pu développer des compétences pratiques pour des carrières internationales.
Plus de 80 %
des professeurs affirment que Phrase soutient de manière significative l’innovation dans l’enseignement des langues
Tout ce dont vous avez besoin pour enseigner, former et apprendre avec Phrase
Des flux de travaux de traduction aux fonctionnalités pilotées par l’IA, Phrase Platform permet aux universités de préparer les étudiants à des carrières internationales. Les partenaires académiques bénéficient de l’accès aux mêmes capacités de base que celles utilisées par des entreprises mondiales de premier plan. Cela donne aux professeurs la possibilité d’enseigner avec une technologie de pointe et aux étudiants l’opportunité d’acquérir des compétences pratiques.
Toutes les licences incluent des utilisateurs TMS illimités, ainsi que des quotas généreux de mots, de chaînes et d’utilisation de la TA, garantissant que les programmes peuvent évoluer à mesure que les besoins académiques augmentent.
Phrase TMS
Rationalisez le processus de traduction en automatisant les tâches répétitives et en améliorant l’efficacité globale. Les étudiants peuvent bénéficier de la technologie de pointe utilisée par les professionnels des langues, combinant une automatisation intelligente, un outil TAO avancé et des fonctionnalités basées sur l’IA pour gérer le contenu multilingue à grande échelle.
Phrase Strings
Initiez les étudiants aux flux de travaux de localisation de logiciels et d’applications, les préparant à des rôles dans le développement de contenu pour les produits, jeux et le numérique. Automatisez l’extraction du contenu traduisible des référentiels de code et des fichiers de conception, afin d’aider les étudiants à comprendre comment les applications, sites web et jeux mondiaux sont localisés efficacement.
Phrase Language AI
Les étudiants peuvent explorer comment la traduction automatique et l’IA fonctionnent ensemble pour permettre la communication multilingue. En se connectant à plus de 30 moteurs de TA et moteurs basés sur des LLM, la plateforme sélectionne automatiquement l’option la plus efficace pour chaque paire de langues et chaque type de contenu. C’est une manière engageante de comprendre et d’expérimenter les dernières avancées en matière de traduction pilotée par l’IA.
Phrase Portal
Découvrez comment offrir aux utilisateurs non techniques un moyen simple de traduire des documents dans un environnement sécurisé et contrôlé, accessible directement depuis le navigateur. Avec des garde-fous intégrés, Phrase Portal exploite la traduction automatique, les mémoires de traduction et d’autres ressources linguistiques de Phrase TMS, sans que les utilisateurs ne soient obligés de travailler directement dans un système de gestion de traduction.
Phrase Analytics
Les étudiants et les enseignants acquièrent une expérience pratique de la localisation axée sur les données. Même sans posséder de connaissances en SQL, ils peuvent créer des rapports et des visualisations personnalisées qui transforment les données de localisation en informations exploitables. C’est une manière pratique d’explorer comment l’analytique favorise une prise de décision plus intelligente et l’efficacité dans les flux de travaux de contenu à l’échelle mondiale.
Des solutions adoptées par des universités du monde entier
À l’université de Kirikkale, nous pensons qu’il est essentiel que les étudiants en traduction aient accès aux outils de technologie de traduction. Heureusement, Phrase est un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) qui offre un forfait universitaire gratuit aux départements de traduction des universités depuis 2012.
Classé leader par Forrester
Une technologie linguistique de pointe
Phrase a été classé leader dans le tout premier rapport Forrester Wave™ dédié aux systèmes de gestion de traduction (T3 2025). Forrester, une entreprise mondiale de recherche et de conseil de premier plan, a reconnu notre vision forte, notre innovation et notre automatisation, nous attribuant les scores les plus élevés possibles dans 21 des 26 critères.
Cette reconnaissance indépendante renforce la position de Phrase en tant que leader du secteur. Les professeurs et les étudiants peuvent avoir confiance qu’ils travaillent avec une technologie approuvée par des organisations mondiales et reconnue par des experts qui façonnent l’avenir de la technologie linguistique.
Plébiscité par les utilisateurs sur G2
Noté 4,5 / 5 étoiles
« Phrase Strings est un outil inestimable pour enseigner aux étudiants les subtilités de la localisation.» En tant qu’enseignant supervisant deux cours, j’ai intégré cette plateforme à mon programme sans effort. »
Maître de conférences, Université de Belgrade, Faculté de Philologie
« Phrase m’est bénéfique en me faisant gagner du temps dans l’enseignement de la localisation basée sur des projets, en exposant les étudiants à des outils standard de l’industrie et en simplifiant les processus de collaboration et de révision. »
Assistant d’enseignement, Université des Médias, des Arts et de la Communication
« En tant qu’enseignant universitaire, j’apprécie la simplicité et l’intégrité du système ; les étudiants peuvent rapidement saisir l’essentiel de la gestion de la traduction, en expérimentant les deux facettes d’un projet de traduction : le rôle de linguiste et celui de chef de projet. »
Maître de conférences, Université d’État des sciences humaines de Rivne
« Les étudiants apprécient sa commodité, son interface intuitive épurée et sa facilité d’utilisation générale. Grâce au programme de licence académique Phrase, nous sommes en mesure de créer un environnement LSP simulé aussi proche de la réalité que possible.«
Responsable de la section de traduction et d’interprétation, Faculté des arts, Université Palacký
Centre de ressources
Prêt à introduire Phrase dans votre salle de classe ?
Collaborez avec Phrase pour intégrer la technologie linguistique réelle dans votre programme. Postulez dès maintenant pour demander l’accès à votre université. Notre Team examinera votre demande et vous apportera une aide pour démarrer rapidement.
Ici pour répondre à vos questions sur le programme Phrase Academy
Qu’est-ce que le programme Phrase Academy ?
Le programme Phrase Academy offre aux universités et aux professeurs un accès complet à Phrase Platform. Il permet aux enseignants d’intégrer des technologies de traduction et de localisation réelles dans leurs cours et aux étudiants de bénéficier d’une expérience pratique qui les prépare à des carrières internationales dans l’industrie des langues.
Combien coûte une licence Academic ?
Il n’y a aucun coût pour les universités, les professeurs ou les étudiants. Les institutions sont simplement invitées à mentionner Phrase publiquement sur le site web de l’université ou dans la description des cours.
Qui peut se porter candidat ?
Le programme est ouvert aux établissements académiques accrédités qui enseignent la traduction, la localisation ou des programmes en lien avec les langues et la technologie. Les candidatures doivent être envoyées par un professeur ou un représentant officiel de l’institution. Les licences sont uniquement destinées à des fins éducatives et ne peuvent pas être utilisées pour des projets commerciaux.
Quels sont les outils inclus dans le forfait Academic ?
Les partenaires académiques bénéficient d’un accès à Phrase TMS (dont l’éditeur de TAO), Phrase Strings, Phrase Language AI, Phrase Portal et Phrase Analytics. Cela couvre tout, des flux de travaux de traduction et de la gestion de projet à la localisation de logiciels et à la traduction alimentée par l’IA. Pour un aperçu complet de la capacité et des limites de chaque fonctionnalité, consultez notre article du Centre d’aide.
Combien d’utilisateurs peuvent être fusionnés sous une seule licence ?
Le forfait Academic comprend des utilisateurs Phrase TMS illimités, jusqu’à 150 utilisateurs Phrase Strings, et des quotas généreux de mots et d’unités de traduction automatique vous permettant de couvrir vos besoins en classe et au sein du département.
Les étudiants ont-ils besoin d’un équipement ou d’une installation spéciale ?
Non. Phrase est basé sur un navigateur et fonctionne sous Windows, Mac et Linux. Les étudiants peuvent se connecter de n’importe où avec une connexion Internet, sans installation ni configuration informatique requise.
Quels sont les avantages de ce programme pour les enseignants ?
Les professeurs peuvent simuler de véritables flux de travaux de traduction, démontrer l’utilisation professionnelle des mémoires de traduction et des bases terminologiques, et initier les étudiants à des discussions éthiques autour de l’IA et de l’automatisation. La plateforme facilite l’intégration de la pertinence du secteur dans la salle de classe.
Comment faire pour candidater au programme de partenariat avec les universités ?
Les professeurs ou les représentants institutionnels peuvent postuler en ligne via un formulaire dédié sur le site web de Phrase. Une fois approuvé, votre département recevra des instructions de configuration et un accès complet au plan académique.