提升
Unity 游戏本地化
唯一具备互联互通 AI 翻译
功能的语言平台
自动化、零错误的游戏本地化
现代的玩家希望游戏能提供多语言的沉浸体验，但人工本地化流程、分散的团队和翻译错误可能会造成游戏发售的延期，反而阻碍了游戏的全球化。
Phrase 与 Unity 无缝的集成解决了这些痛点，为用户自动化工作流，给译员提供了准确的上下文，从而缩短上市所需时间，打造精准、高品质的翻译。
Phrase 助力大规模本地化 Unity 游戏
零开发本地化
开发团队可以省去手动导入导出本地化文件、整理上下文信息（如截图、音频、字符限制）及为译员准备“本地化工具包”的麻烦。Unity 的原生 Phrase 集成会为每个文本条目自动生成截图，并与字符限制及其它元数据一同同步至 Phrase。翻译完成后，会无缝同步回 Unity。
更高品质的翻译
Phrase 以一种独一无二的方式，为译员呈现文本的上下文。无需在参考文件中到处查找，译员在每一句段旁即可查看上下文，一站查看游戏人物描述、截图和字符限制等重要信息。
更高效的 QA
Phrase 有行业顶尖的 QA 和 LQA 功能，可对译文进行自动检查，确保译文没有超过字符限制、格式与原文保持一致、且遵循了品牌的术语。这一强大的流程能够显著减少错译及其他本地化错误，从而提高 QA 效率。
通过自动化实现规模化应用
从将 Unity 原文导入 Phrase、添加上下文、进行 QA 检查，到交付译文，整个流程都可自动化执行，轻松扩展更多语言的本地化。这一套优化的流程能够以最少的资源，创造最大的价值。
专家领衔网络研讨会
2024 年 10 月 17 日北京时间晚 10:30
提升游戏本地化水平，用 Phrase 原生 Unity 集成自动化和提升大规模本地化能力。这一次的网络研讨会我们会讨论如何在缩短上市时间的同时，确保高品质翻译，与全球玩家共振。
常见问题解答
这里可能有您问题的答案
Unity 集成连接的是哪一个 Phrase 产品？
Unity 集成连接的是 Phrase Strings，我们专为软件产品打造的字符串存储库。将内容导入 Phrase Strings 后，用户可以选择直接在 Phrase Strings 中翻译，或使用 Phrase 其他的产品和功能（如 Phrase TMS 或 Phrase Language AI 的机器翻译）。
译员可以看到哪些上下文？
我们的集成会自动从 Unity 中导出原文本、截图和字符限制。截图和字符限制是直接加在每一条句段上，译员无需翻找参考文件即可查看。我们还将尽快为集成推出元数据。
内容在 Phrase 中是如何进行翻译的？
用户可以根据自己的需求设置翻译工作流，可以安排内部母语人士审校机器翻译，也可以与自由译员或语言服务商合作。实际上，Nimdzi 推荐的前八家顶尖游戏本地化服务商中有五家选用 Phrase，用户可以使用 Phrase 与这些本地化服务商流畅分享项目。