Phrase 质量评估分数 (QPS) 结合了 Phrase 自研的 AI 评估、译后编辑功能和业内标准 MQM 2.0 质量评估框架,是评估文本翻译质量的一大利器。Phrase QPS 拥有快速准确的 0-100 评级系统,可有效衡量您的翻译质量。

更智能的大规模质量管控

使用 Phrase Analytics 中的 QPS 仪表板跟踪机器翻译质量,以发现效率低下的问题并微调您的 MT 设置。

使用数据支持的见解来定义质量标准,以确定何时需要后期编辑。根据内容类型应用过滤器(如技术、法律或营销),以根据您的业务需求定制质量标准。

Phrase 质量评估分数 (QPS) 的可视化,具有仪表板风格的界面,包含指标、评分指示器和质量洞察,以评估翻译性能。
 Phrase QPS 让译员能够在 TMS 和 Strings editor 中高效地发现和解决问题,从而提高校对的效率。

提升本地化效率和生产力

在 Phrase QPS 的帮助下,译员可以一边在 TMS 和 Strings 编辑器里工作,一边迅速发现和解决问题,让审校变得更高效。项目经理则可以通过 Phrase QPS 直观地看到本地化步骤中译文的质量,由此决定是否需要添加审校步骤,或可通过设置自动提高一些工作流步骤的效率。

更智能更专注的自动化

使用基于 QPS 的自动化增强您的翻译工作流程。评分低于您设定阈值的翻译将自动进行人工译后编辑或机器优化。达到或超过阈值的文本会跳过这些步骤,因此您的团队可以将资源集中在最需要的地方。

Phrase QPS
有了 Phrase QPS 和 Phrase Custom AI,您始终能获得更好的训练数据,从而减少修改需要。

通过 Phrase Custom AI,利用 QPS 驱动的数据整理功能训练 MT 模型

Phrase QPS 对训练机器翻译模型至关重要。配合使用 Phrase QPS 和 Phrase Custom AI,只有达到了用户设置的 QPS 分数标准之上的句段才可用于训练机器翻译模型。这一解决方案虽简单,但有效,只有训练数据的质量提高了,后续所需的修改才会减少。

彪马 logo | Phrase
Zendesk logo (着色)| Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase
Snowflake logo | Phrase

预约演示

我们非常乐意向您演示 Phrase Localization Platform,并回答您的任何问题。想要了解产品的实际使用情况,请填写表格,我们将尽快与您联系。

想要与我们对话?