Software-Lokalisierung
Mache dein Produkt und deine Marke mehrsprachig und wirklich global,
um eine ganze neu Gruppe von Usern mit der effizientesten, intuitivsten und
bedienungsfreundlichsten Plattform für Software-Lokalisierung zu erreichen.
Schnellere Markteinführung
Lokalisiere deine Produktkopien parallel zu deinem Entwicklungszyklus und veröffentliche dein mehrsprachiges Produkt gleichzeitig auf globalen Märkten.
Automatisiere deinen Workflow
Verbessere Automatisierung und optimiere die Releases für dein mehrsprachiges Produkt mit einer Plattform, die für Flexibilität und kontinuierliche Lokalisierung entwickelt wurde.
Mehr als 50 Dateiformate
Importiere und exportiere Inhalt in ein beliebiges Dateiformat und konvertiere deine Sprachdateien nahtlos in jedes gewünschte Format.
INTEGRATIONEN
Ein nahtloses Lokalisierungserlebnis
Ob du nun Adobe Experience Manager, HubSpot, Marketo oder WordPress nutzt: Phrase ist dein Partner für alles.
GitHub
Sende Branches und Repositorys automatisch an Phrase, um passende Übersetzungen zu erhalten.
GitLab
Optimiere deine Arbeitsabläufe und vermeide Engpässe, indem du automatisch Projekte erstellst und Content importierst.
Bitbucket
Behalte den Überblick über deine Projekte: Erstelle Jobs, die automatisch an das Übersetzungsteam gesendet werden, sobald deine Branches und Repositorys in Bitbucket aktualisiert werden.
Phrase in Zahlen
50 %
verkürzte Bereitstellungszeit
5 Min.
Einrichtungszeit
90 %
Fehlerreduzierung
Zuverlässig und sicher
Die Phrase Localization Platform folgt den Best Practices für Sicherheit, Stabilität und Leistung. Das bedeutet, dass wir die Grundsätze und Sicherheitserklärungen von ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR einhalten. Unsere Infrastruktur zählt zu den widerstandsfähigsten und robustesten auf dem Markt (keine Ausfallzeit, Betriebszeit von 99,9 %). Wir arbeiten hart daran, dass das so bleibt.
ISO27001
GDPR-konform
AWS-Partner
PCI-DSS-konform
„Die führende End-to-End-Lokalisierungslösung die – in großem Umfang – ein beispielloses Maß an Anpassung, Automatisierung und Analysefunktionen bietet und so hilft, neue Zielgruppen anzusprechen und globales Wachstum zu fördern.“
Studie „The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI)“ (Forrester Consulting)
Wir erstellen mehr als 20 E-Mails pro Woche und mithilfe der Plattform können wir gewährleisten, dass jede Einzelne von ihnen markengerecht, lokalisiert und reaktionsschnell ist – ohne jeglichen technischen Aufwand.
What3Words hat die unterschiedlichsten Anbieter für Lokalisierungslösungen getestet, aber Phrase hat sich als klarer Spitzenreiter erwiesen. Dank Phrase haben wir mehr Kontrolle über unsere Zeitpläne. Das Sprachteam kann einen Lokalisierungsauftrag in etwa einer Woche bearbeiten. Daran besteht nun nie ein Zweifel.
Phrase ist aus unserer Lokalisierungsstrategie bei BlaBlaCar nicht mehr wegzudenken. In Zukunft wollen wir weiteren Content über die Phrase Platform lokalisieren, insbesondere in den Bereichen Hilfe-Center und Kundenbeziehungen. Das wiederum kurbelt das Geschäft an, verbessert die Kundenzufriedenheit und fördert die Kundenbindung. Diese Neuausrichtung unserer Strategie spiegelt einerseits die Effizienzgewinne wider, die wir mit Phrase erzielt haben, andererseits aber auch unser Ziel, unseren Kunden auf der ganzen Welt durch optimierte Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse erstklassige Dienstleistungen zu bieten.
HÄUFIGE FRAGEN (FAQ)
Hier beantworten wir deine Fragen zur Software-Lokalisierung
Welche Tools stellt Phrase für Entwicklungsteams bereit?
Phrase bietet schnellen und zuverlässigen Import/Export von Sprachdateien, vielseitige APIs, ein eigenes CLI-Tool, Verzweigungsfunktionen, native Integrationen (GitHub/GitLab/Bitbucket) und vieles mehr.
Welches Phrase-Produkt eignet sich am besten für die Software-Lokalisierung?
Phrase Strings wurde für die Software-Lokalisierung entwickelt. Mit unserer String-Management-Plattform kannst du alle Inhalte deiner Softwareprojekte, auch Quelltexte und Übersetzungen, speichern und verwalten. Phrase Strings ist Key-basiert. Du kannst individuelle Keys erstellen. Damit ist Phrase Strings die ideale Lösung für kontinuierliche Lokalisierungsprozesse.
Der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?
Bei der Übersetzung wird Content aus einer Sprache in eine andere übertragen. Es handelt sich also letzten Endes um eine reine Transformation von Textsegmenten. Lokalisierung hingegen ist ein vielschichtiger Prozess, mehr als reine Übersetzung. Dazu gehören die Anpassung von Maßeinheiten, Zeit- und Datumsstandards, Währungen, Design und gegebenenfalls auch Inhalten an die Kultur der Zielsprache. Für manche Projekte muss der Content besonders angepasst werden, damit Relevanz für den Zielmarkt gewährleistet wird.
Welche Lokalisierungsformate unterstützt Phrase?
Wir unterstützen mehr als 50 Dateiformate. Deine bevorzugten Formate sind wahrscheinlich auch dabei.