Phrase TMS
El sistema de gestión de traducción líder que
automatiza, traduce y gestiona contenido con
inteligencia y a gran escala
Phrase TMS automatiza, traduce y gestiona contenido con inteligencia y a gran escala.
Incorporando flujos de trabajo intuitivos, control de costos e informes sofisticados, nuestra plataforma TMS está diseñada para mejorar la participación del cliente y apoyar el crecimiento global. (También resulta ser el sistema de gestión de traducción mejor clasificado en el mercado*).
Espacio de trabajo dedicado a la gestión y el control
Al estar basado en la nube, los usuarios tendrán acceso a una interfaz de usuario única con las últimas versiones del contenido. De esta forma, los departamentos y proveedores de servicios lingüísticos (LSP) gozarán de una visibilidad total, podrán llevar un seguimiento del proyecto paso a paso y los recursos estarán completamente optimizados. Además, todos los comentarios, feedbacks, capturas de pantalla y aprobaciones se compartirán de forma segura en el espacio de trabajo del TMS.
Adaptabilidad y escala con traducción automática e IA
Phrase TMS aprovecha la IA para automatizar tareas repetitivas, seleccionar el mejor motor de traducción automática para cada proyecto y determinar qué contenido probablemente requerirá intervención humana. Además, al automatizar los procesos de puntuación y QA, podrás ahorrar considerablemente tiempo y costes de traducción. Y no solo eso, la plataforma también guarda tus traducciones anteriores en su memoria de traducción (TM), para que en otros trabajos similares los gastos sean mínimos.
Protege tu marca y su tono de voz
Puedes crear, ampliar y proteger glosarios («diccionarios» de traducción reciclables propios de la marca) directamente desde el TMS. Almacenados de forma segura, estos glosarios alimentan los motores de traducción y sirven para entrenar la IA. Así, como resultado, lograrás una mejor consistencia y calidad en la marca, puesto que el contenido se reparte en varios sitios. Esto, sobre todo, resulta útil para organizaciones grandes, responsables de marketing y departamentos de localización.
Totalmente independiente de proveedores
Phrase TMS da la posibilidad a tu departamento de trabajar con cualquier proveedor de servicios lingüísticos (LSP) sin obligarte a acudir a nuestros socios. De esta forma y de manera extraordinaria, podrás eliminar administradores al asignar un mismo trabajo de traducción a varios proveedores distintos en un proceso de subasta. Una vez elegido, el proveedor puede añadir recursos, como memorias de traducción o glosarios, y asignar lingüistas en un espacio de trabajo colaborativo y transparente.
Un software de gestión de traducción que escala contigo
Como pieza clave de Phrase Localization Platform, Phrase TMS puede emplear el resto de funciones líderes del mercado de la plataforma para ofrecer la solución de localización más completa.
Desde la herramienta CAT completamente equipada (con visualizaciones contextuales para traductores) hasta su puntuación de calidad basada en IA y un equipo de soporte dedicado, la plataforma está a la vanguardia de la innovación. Además, hemos incorporado funciones adicionales que mejoran la capacidad del sistema de gestión de la traducción de Phrase:
¿Qué contenido traducido puede
producir Phrase TMS?
Información del producto
Centro de ayuda
Manuales
Documentos legales
Presentaciones de ventas
Gestión de contenido
contenido del sistema
Integraciones de TMS
Nuestra plataforma tiene como objetivo garantizar una integración perfecta con tus sistemas de localización, preservando tus flujos de trabajo actuales para que la transición sea más sencilla. Con más de 50 integraciones hasta la fecha, su enfoque «plug and play» garantiza una implementación rápida y una mayor creación de valor. Además, contamos con un gran departamento de ingenieros, listos para establecer nuevas conexiones donde aún no haya.
«La solución de localización más completa y fiable, que ofrece niveles de personalización, automatización e información a gran escala sin parangón, para que llegues a nuevos mercados y crezcas internacionalmente»
«The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI)», de Forrester Consulting
PREGUNTAS FRECUENTES
Estamos aquí para responder a todas tus preguntas sobre
Phrase TMS
¿Qué es un sistema de gestión de la traducción?
Un sistema de gestión de la traducción es un software diseñado para optimizar el proceso de traducción automatizando tareas repetitivas y manuales para mejorar la eficiencia y la productividad. Conoce más sobre cómo funcionan los sistemas de gestión de traducción.
¿Phrase es un sistema de gestión de la traducción basado en la nube?
Phrase TMS es un sistema de gestión de la traducción seguro y basado en la nube que permite a los project managers asignar tareas a los lingüistas. Las traducciones se realizan directamente en la plataforma, aprovechando las memorias de traducción para garantizar consistencia y precisión.
Fiabilidad y seguridad
La Phrase Localization Platform sigue las mejores prácticas en seguridad, estabilidad y rendimiento. Esto significa que cumplimos con los principios y las declaraciones de seguridad de la ISO 27001, el PCI DSS, AWS, la CCPA y el RGPD. Contamos con una de las infraestructuras más sólidas y resistentes del mercado (con el menor tiempo de inactividad y un 99,9 % de tiempo de actividad) y nos dejamos la piel para asegurarnos de que así siga siendo.
Lecturas recomendadas
News
Phrase ha recibido el título de líder por parte de una firma de analistas independiente
El éxito de su estrategia se refleja en su crecimiento, retención, asociaciones y la tendencia de otros proveedores en este espacio.
Blog post
Herramientas de traducción automática: ¿Qué software deberías probar (y usar) en 2025?
Descubre cómo las herramientas de traducción automática están cambiando las reglas del juego en los negocios globales y cómo encontrar la mejor herramienta de traducción automática para tus necesidades.
Webinar
Automatiza y escala la traducción de contenido con Phrase y Optimizely
¡Echa un vistazo en exclusiva a la integración de Phrase y Optimizely! Esta sesión te mostrará cómo la automatización basada en IA puede agilizar la traducción de contenido de tu…
Webinar
Localiza videojuegos a otro nivel: automatiza y adapta tus proyectos con la integración nativa de Unity y Phrase
Descubre cómo crear experiencias de juego de alta calidad y centradas en el jugador en su idioma nativo. Automatiza la traducción, elimina los errores y acelera el tiempo de salida…
News
Phrase revela su lanzamiento más potente hasta la fecha con localización multimedia, IA agéntica y una experiencia de desarrollador mejorada
El lanzamiento incluye Phrase Studio, PACS, Language AI en Phrase Strings y una plataforma de desarrolladores mejorada para un proceso de localización escalable e inteligente.
¿Quieres saber más?
*Nimdzi Compass Guid