Phrase devient la première solution de localisation vérifiée sur le Unity Asset Store

BOSTON, MASS, ÉTATS-UNIS, 13 mai 2025 – Phrase, un leader mondial de la technologie de localisation alimentée par l’IA, a annoncé aujourd’hui qu’il est la première solution de localisation à être officiellement vérifiée par Unity et répertoriée dans le Unity Asset Store. Cette étape permet aux développeurs Unity d’accéder directement à la technologie de localisation de pointe de Phrase, aidant les studios de jeux à rationaliser le développement, à se développer à l’international et à livrer des expériences multilingues de haute qualité plus rapidement.

Vérifié pour la qualité et la performance

L’intégration de Phrase avec Unity a été entièrement révisée et approuvée par le programme de solutions vérifiées de Unity, répondant à des normes rigoureuses en matière de qualité technique, de performance et d’utilisabilité. Les développeurs de jeux utilisant Unity peuvent désormais intégrer Phrase dans leurs flux de travail en toute confiance, aidant à réduire les frictions et la complexité qui ralentissent souvent la localisation des jeux à grande échelle. Cela facilite le lancement de jeux simultanément sur plusieurs marchés, sans ajouter de retards de production ou de complexité.

En tant que première solution de localisation vérifiée dans le Unity Asset Store, Phrase facilite l’automatisation des flux de travail de traduction, synchronise le contexte in-game (comme les captures d’écran et les limites de caractères), ce qui peut aider à raccourcir les cycles de QA, le tout sans une forte implication des développeurs.

“Un véritable grand jeu parle la langue de chaque joueur, littéralement et culturellement,” a déclaré Jason Hemingway, CMO de Phrase. “En tant que première solution de localisation vérifiée par Unity sur le Unity Asset Store, la plateforme Phrase facilite la création et la livraison de contenu multilingue à grande échelle pour les développeurs Unity, avec une qualité améliorée et un effort considérablement réduit.”

Conçu spécifiquement pour la localisation de jeux à grande échelle

La localisation ne devrait plus être considérée comme un besoin post-production mais comme une fonction essentielle pour offrir un gameplay captivant et mondial. Les joueurs s’attendent à des expériences immersives et culturellement pertinentes dans leur propre langue dès le premier jour. Avec Phrase, les équipes de développement peuvent localiser plus rapidement et plus précisément, sans compromettre le contrôle créatif.

Les capacités clés de l’intégration Unity-Phrase incluent :

• Aucun temps de développeur requis : Éliminer l’exportation/importation manuelle de fichiers et éviter de construire des kits de localisation. Phrase capture et synchronise automatiquement les chaînes in-game, les captures d’écran et les contraintes.
• Traduction riche en contexte : Les traducteurs reçoivent un contexte complet, y compris les limites de caractères et les références visuelles, améliorant la précision et réduisant les allers-retours.
• Un QA plus rapide et un lancement : Réduisez les cycles de révision et le retravail en livrant des traductions de haute qualité dès le départ, prêtes pour le déploiement en jeu.
• Scalabilité grâce à l’automatisation : Soutenez facilement la localisation continue à travers les mises à jour, les extensions et les jeux de service en direct.

Fiable pour les leaders mondiaux du jeu

De nombreux studios de jeux à travers le monde comptent sur Phrase pour répondre aux exigences des audiences mondiales. Des clients tels que Supercell, GameHouse, Bohemia Interactive, et Mixi utilisent Phrase pour gérer efficacement le contenu multilingue, réduire le temps de mise sur le marché et offrir des expériences immersives dans chaque langue.

Que vous lanciez un nouveau titre mondial, un jeu mobile en plusieurs langues, gériez un jeu de service en direct ou vous développiez dans de nouvelles régions, Phrase donne aux développeurs les outils pour aider à croître à l’échelle mondiale sans ralentir la production.

Téléchargez le plug-in Phrase depuis le Unity Asset Store aujourd’hui ou en savoir plus sur la façon dont Phrase transforme la localisation en un moteur de croissance pour les studios de jeux.

À propos de Phrase

Phrase est à la pointe de la traduction assurée par l’IA. Elle permet aux organisations de s’ouvrir à l’international en touchant un public plus large, en créant du lien et en accélérant leur croissance dans un contexte plurilingue.

Axé sur le cloud, Phrase Localization Platform dispose de fonctionnalités parfaitement adaptées aux entreprises pour leur permettre d’établir une stratégie de localisation complète. Qu’il s’agisse de traduction automatique assurée par l’IA, de gestion de la traduction, de localisation de logiciels, de l’automatisation des flux de travaux, de l’évaluation de la qualité ou encore de capacités analytiques, Phrase Platform rassemble, facilite et gère les tâches de traduction à l’échelle de l’entreprise.

Voilà pourquoi Uber, Shopify, Volkswagen, plusieurs partenaires mondiaux LSP et SI, ainsi que des milliers d’autres entreprises ont choisi Phrase pour se rapprocher de millions de personnes et accélérer leur développement à l’international. Pour plus d’informations, visitez phrase.com.

Connectez-vous avec Phrase : LinkedIn | YouTube

CONTACT MÉDIA

Pamela Ghosal
E-mail : pr@phrase.com
TÉL. : +44 20 7150 6886