Cette solution convient aux grandes organisations qui disposent en interne d’un ou plusieurs professionnels des données ayant des connaissances en SQL et en analyse de données.
Phrase Data
Révélez tout le potentiel de vos données de localisation
Phrase Data vous permet d’exporter des données de localisation brutes et d’y associer des métriques spécifiques à votre entreprise. Vous pouvez ainsi identifier quel contenu génère des résultats, afin de redéfinir votre stratégie et d’influencer le retour sur investissement.
Exportez les données de localisation vers votre entrepôt de données
Phrase Data est la solution de données de localisation la plus avancée du marché. Elle vous donne directement accès aux métadonnées de localisation brutes comme aucun autre fournisseur.
Avec Phrase Data, vos analystes peuvent combiner les données de localisation avec les indicateurs commerciaux clés (retours client, trafic de sites web, ventes, etc.) pour comprendre en profondeur la manière dont la qualité des traductions et les choix linguistiques impactent votre résultat net. Accédez à des informations précieuses à partir des métadonnées de localisation brutes directement depuis vos propres outils de veille stratégique, afin de générer facilement des rapports et suivre les performances de l’entreprise.
Les cas d’usage courants incluent :
- Efficacité opérationnelle : Suivez le nombre de traductions livrées dans les temps et optimisez vos flux de travaux.
- Gestion des coûts : Suivez le compte de mots et les dépenses de chaque service pour améliorer la planification de votre budget.
- Évaluation des prestataires : Évaluez la qualité des traductions, les délais et les coûts de différents fournisseurs.
- Choix technologiques : Mesurez l’utilisation de la TA et les taux de post-édition pour déterminer où renforcer l’automatisation.
En utilisant les informations issues des données, les entreprises peuvent optimiser leur stratégie de localisation, réduire leurs coûts et améliorer les résultats des traductions de manière évolutive.
Forfaits Phrase Data : Trouvez la version qui vous convient
Phrase Data est décliné en 2 versions, conçues pour répondre à des besoins commerciaux spécifiques :
- Phrase Data Basic – Désormais disponible pour les clients Phrase possédant des forfaits Team, cette version vous permet d’accéder aux données de localisation à l’échelle des projets et des tâches, afin de suivre les indicateurs clés comme le compte de mots, les coûts et les performances des prestataires.
- Phrase Data Premium – Disponible pour les utilisateurs Phrase possédant des forfaits Business et Enterprise, Phrase Data Premium offre tous les avantages de Phrase Data Basic et propose en plus les données à l’échelle des segments, vous permettant d’analyser la qualité des traductions, l’utilisation de la TA et l’impact de la post-édition encore plus en détail.
Les deux forfaits vous permettent d’exporter les métadonnées de localisation vers vos outils BI, de les combiner à vos données d’entreprise spécifiques et de générer des analyses exploitables afin d’affiner votre stratégie de localisation.
Renforcez vos connaissances sur les données de localisation
Accédez à des jeux de données soigneusement sélectionnés
Profitez d’un accès illimité à des jeux de données soigneusement sélectionnés à partir de vos métadonnées de traduction brutes.
Service client dédié
Notre équipe peut vous aider avec vos exemples de requêtes et vos points de données, afin de suivre l’utilisation, les performances et les coûts avec une grande précision.
Connectez-vous aux principaux outils de veille stratégique
Exportez vos métadonnées de localisation et visualisez-les dans l’outil de veille stratégique de votre choix.
Environnement de test sécurisé
Testez en toute confiance vos configurations d’analyse des données et vos modifications de processus dans un même environnement sans perturber l’environnement de production.
Agissez sur le retour sur investissement
Identifiez le contenu qui génère des résultats, afin d’y consacrer les ressources adéquates et d’influencer le retour sur investissement.
Améliorez les performances de TA
Suivez les performances de TA et la qualité des résultats, et détectez la dérive de modèle. Déterminez les moteurs les plus performants pour votre entreprise
Questions fréquentes
Notre équipe de veille stratégique peut créer une intégration personnalisée pour divers entrepôts de données. Contactez votre Customer Success Manager dédié ou notre équipe de ventes pour discuter de vos besoins spécifiques.
Phrase Analytics est notre solution d’analyse interne. Créez des graphiques personnalisés dans l’interface Phrase et partagez-les avec les membres de votre équipe. Vous n’avez pas besoin d’une équipe de veille stratégique ou de connaissances en SQL pour utiliser Phrase Analytics. Les clients ne peuvent pas exporter les données de Phrase Analytics pour les visualiser ailleurs.
Phrase Data est un service d’entreprise qui permet aux clients d’accéder à leurs métadonnées de localisation brutes. Les données peuvent être consultées dans l’outil de veille stratégique de leur choix et combinées à d’autres sources de données. Les clients ont besoin d’une équipe de veille stratégique ayant des connaissances en SQL pour cette solution.
Contactez votre Customer Success Manager dédié ou notre équipe de ventes.
Phrase Data fournit des données ultra-détaillées, à l’échelle du segment. Pour chaque segment, vous recevez le score et le résultat de pré-traduction (vous pouvez voir si le segment est verrouillé ou s’il est confirmé). Ce niveau de détail permet aux entreprises d’effectuer un suivi efficace et de quantifier les gains de temps et les économies en verrouillant les segments dont le score est supérieur à un certain seuil.
Phrase Data est conçu pour les organisations qui souhaitent mieux exploiter leurs données de localisation.
Avec Phrase Data Premium, les entreprises de grande taille peuvent accéder aux données de localisation au niveau des segments pour analyser en détail la qualité des traductions, les performances de TA et l’impact de la post-édition.
Grâce aux données à l’échelle des segments, vous pouvez suivre et quantifier les gains de temps et les économies en identifiant les segments conformes aux seuils de qualité et en optimisant vos flux de travaux de localisation en conséquence.
Avec Phrase Data Basic, votre équipe BI interne a accès aux données de localisation à l’échelle des tâches et peut suivre les indicateurs de localisation clés (comptes de mots, coûts ou encore performances des prestataires).
Phrase Data fournit de précieuses informations sur la localisation, aidant ainsi les entreprises à optimiser leurs flux de travaux, à maîtriser leurs coûts et à améliorer la qualité des traductions de manière évolutive.
Phrase Data offre deux niveaux de granularité :
- Phrase Data Basic fournit des informations précieuses à l’échelle des tâches, comme le compte de mots, les coûts et les performances des prestataires.
- Phrase Data Premium inclut des données à la fois à l’échelle des tâches et des segments, permettant une analyse plus en profondeur de la qualité des traductions, des performances de TA et l’impact de la post-édition.
Grâce aux données à l’échelle des segments, vous pouvez suivre et quantifier les gains de temps et les économies en identifiant les segments conformes aux seuils de qualité et en optimisant vos flux de travaux de localisation en conséquence.