This solution is suitable for large-scale organizations who have in-house data professional(s) with SQL and data analytics knowledge.
Phrase Data
Unlock the full potential of your localization data
Phrase Data enables you to export raw localization data and combine company-specific metrics, so you can identify what content is driving results, reformulate strategy, and influence ROI.
Export localization data to your data warehouse
Phrase Data is the most advanced localization data solution on the market, giving you direct access to raw localization metadata that no other provider offers.
With Phrase Data, your analysts can combine localization data with key business metrics—such as customer feedback, website traffic, and sales figures—to gain a clear understanding of how translation quality and language choices impact your bottom line. Access insights from raw localization metadata directly through your own BI tools for seamless reporting and executive visibility.
By leveraging data-driven insights, businesses can optimize their localization strategy, reduce costs, and improve translation outcomes at scale.
Common use cases
Operational efficiency
Track how many translations are delivered on time and optimize workflows
Cost management
Monitor word count and spend per department to improve budget planning.
Vendor evaluation
Assess translation quality, turnaround time, and costs across different providers.
Technology decisions
Measure MT usage and post-editing rates to determine where to expand automation.
Phrase Data plans: Find the right fit
Phrase Data is available in two tiers, designed to fit your specific business needs:
- Phrase Data Basic – Now available for Phrase customers with Team plans, this tier provides access to project and job-level localization data, enabling you to track key metrics like word count, costs, and vendor performance.
- Phrase Data Premium – Available for Phrase users with Business and Enterprise plans, Phrase Data Premium offers all of the advantages of Phrase Data Basic, with the added granularity of segment-level insight, allowing you to analyze translation quality, MT usage, and post-editing impact in even greater detail.
Both plans allow you to export localization metadata to your BI tools, combine it with company-specific data, and generate actionable insights to refine your localization strategy.
Level up your localization data insights
Access curated datasets
Enjoy unlimited access to curated data sets of your raw translation metadata.
Dedicated customer support
Our team can help with example queries and data points, allowing you to track usage, performance, and financials at a granular level.
Connect to leading business intelligence tools
Export your localization metadata and visualize it in the business intelligence tool of your choice.
Secure testing environment
Confidently test your data analytics configurations and process changes in one environment without disrupting the production environment.
Impact ROI
Identify the content that is driving results, so you can dedicate the right amount of resources and influence ROI.
Enhance MT performance
Monitor MT performance and output quality, and detect model drift. Determine which engines perform best for your business
Frequently Asked Questions
Our business intelligence team can create a custom integration to various data warehouses. Contact your dedicated Customer Success Manager or our Sales team to discuss your specific requirements.
Phrase Analytics is our internal analytics solution. Build custom charts within the Phrase interface and share them with team members. You do not need a BI team or SQL knowledge to use Phrase Analytics. Customers cannot export data from Phrase Analytics to visualize elsewhere.
Phrase Data is an enterprise service that gives customers access to their raw localization metadata. The data can be viewed in the business intelligence tool of their choice and combined with other sources of data. Customers need a dedicated Business Intelligence team with SQL knowledge for this solution.
Contact your dedicated Customer Success Manager or our Sales team.
Phrase Data provides highly granular insights at the segment level. For each segment, you receive the score and pre-translation result (indicating whether a segment is locked, or confirmed). This level of detail allows companies to effectively track and quantify time and cost savings by locking segments that score above a certain threshold.
Phrase Data is designed for organizations that want to unlock deeper insights from their localization data.
With Phrase Data Premium, large-scale enterprises can access segment-level localization data to analyze translation quality, MT performance, and post-editing impact in fine detail.
With segment-level data, you can track and quantify time and cost savings by identifying which segments meet quality thresholds, and optimizing your localization workflows accordingly.
With Phrase Data Basic, your in-house BI team can access job-level localization data, and track key localization metrics including word count, costs, and vendor performance.
Phrase Data provides unparalleled localization insights, helping businesses optimize workflows, control costs, and improve translation quality at scale.
Phrase Data offers two levels of granularity:
- Phrase Data Basic provides job-level insights, including word count, costs, and vendor performance.
- Phrase Data Premium includes both job-level and segment-level data, allowing deeper analysis of translation quality, MT performance, and post-editing impact.
With segment-level data, you can track and quantify time and cost savings by identifying which segments meet quality thresholds, and optimizing your localization workflows accordingly.