Diese Lösung eignet sich für große Unternehmen mit internen Datenspezialisten mit Know-how in Sachen SQL und Datenanalytik.
Phrase Data
Nutze das volle Potenzial deiner Lokalisierungsdaten
Phrase Data ermöglicht es dir, rohe Lokalisierungsdaten zu exportieren und mit bestimmten Metriken des Unternehmen zu kombinieren. So weißt du schnell, welche Inhalte Ergebnisse liefern, kannst die Strategie neu formulieren und den ROI beeinflussen.
Exportiere Lokalisierungsdaten in dein Data Warehouse
Phrase Data ist die fortschrittlichste Lösung für Lokalisierungsdaten auf dem Markt und ermöglicht einen direkten Zugriff auf rohe Lokalisierungsmetadaten, den kein anderer Anbieter bietet.
Mit Phrase Data können Analysten Lokalisierungsdaten mit wichtigen Geschäftskennzahlen wie Kundenfeedback, Website-Traffic und Verkaufszahlen kombinieren, um sich ein klares Bild davon zu verschaffen, wie sich die Qualität der Übersetzung und die Auswahl der Sprache auf das Geschäftsergebnis auswirken. Greife direkt über deine eigene Business Intelligence-Software auf Erkenntnisse aus rohen Lokalisierungs-Metadaten zu, um problemlos Berichte zu erstellen und deinen Führungskräften die nötige Transparenz zu bieten.
Typische Anwendungsfälle sind:
- Operative Effizienz: Überwachung der Pünktlichkeit der Übersetzungen und Optimierung der Arbeitsabläufe.
- Kostenmanagement: Überwachung der Wortzahl und der Ausgaben pro Abteilung zur Verbesserung der Budgetplanung.
- Bewertung des Auftragnehmers: Bewertung der Übersetzungsqualität, der Bearbeitungszeit und der Kosten der verschiedenen Anbieter.
- Technologische Entscheidungen: Messung der MT-Nutzung und der Nachbearbeitungsraten im Hinblick auf die Frage, wo die Automatisierung ausgebaut werden sollte.
Durch die Nutzung datengestützter Erkenntnisse, können Unternehmen ihre Lokalisierungsstrategie optimieren, Kosten senken und die Übersetzungsergebnisse in großem Umfang verbessern.
Phrase Data-Pläne: Für jeden Anwendungsfall
Phrase Data ist in zwei Versionen erhältlich, die auf spezifische Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind:
- Phrase Data Basic – Diese Version ist jetzt für Phrase-Kunden mit Team-Tarifen verfügbar. Sie bietet Zugriff auf Lokalisierungsdaten auf Job- und Projektebene, so dass wichtige Kennzahlen wie Wortanzahl, Kosten und Leistung des Auftragnehmers verfolgen können.
- Phrase Data Premium – Phrase Data Premium ist für Phrase-User mit Business- und Enterprise-Tarifen verfügbar. Die Version bietet alle Vorteile von Phrase Data Basic, mit der zusätzlichen Granularität von Einblicken auf Segmentebene, die es den Nutzern ermöglichen, die Übersetzungsqualität, die MT-Nutzung und die Auswirkungen der Nachbearbeitung noch detaillierter zu analysieren.
Beide Pläne ermöglichen es, Lokalisierungsmetadaten in beliebige BI-Tools zu exportieren, sie mit unternehmensspezifischen Daten zu kombinieren und verwertbare Erkenntnisse zur Verfeinerung der Lokalisierungsstrategie zu gewinnen.
Verbessere den Einblick in deine Lokalisierungsdaten
Greife auf kuratierte Datensätze zu
Profitiere von unbegrenztem Zugriff auf kuratierte Datensätze deiner rohen Übersetzungsmetadaten.
Engagierter Kunden-Support
Unser Team kann dich mit Beispielfragen und Datenpunkten unterstützen, wodurch du Verwendung, Leistung und Finanzen bis ins kleinste Detail nachverfolgen kannst.
Verbinde dich mit führenden Business-Intelligence-Tools
Exportiere deine Lokalisierungsmetadaten und visualisiere sie in dem Business-Intelligence-Tool deiner Wahl.
Sichere Testumgebung
Teste deine Datenanalyse-Konfiguration und verarbeite Änderungen in einer zentralen Umgebung, ohne die Produktionsumgebung zu beeinträchtigen.
Beeinflusse den ROI
Ermittle Inhalte, die Ergebnisse liefern. So kannst du die richtige Menge an Ressourcen aufwenden und den ROI beeinflussen.
Steigere die MT-Leistung
Überprüfe die MT-Leistung sowie die Qualität des Outputs und erkenne Model Drifts. Finde heraus, welche Engines am besten für dein Unternehmen funktionieren
Häufig gestellte Fragen
Unser Business-Intelligence-Team kann eine individuelle Integration mit verschiedenen Data Warehouses erstellen. Wende dich an deinen engagierten Customer Success Manager oder unser Sales-Team, um deine spezifischen Anforderungen zu besprechen.
Phrase Analytics ist unsere interne Lösung für Statistiken. Erstelle individuelle Diagramme in der Phrase-Schnittstelle und teile sie mit Teammitgliedern. Du brauchst kein BI-Team oder SQL-Wissen, um Phrase Analytics zu verwenden. Kunden können keine Daten aus Phrase Analytics exportieren, um sie anderswo anzuzeigen.
Phrase Data ist eine Dienstleistung für Unternehmen, die Kunden Zugriff auf rohe Lokalisierungsmetadaten gibt. Die Daten können im bevorzugten Business-Intelligence-Tool angezeigt werden und mit anderen Datenquellen kombiniert werden. Für diese Lösung sind Kunden auf ein engagiertes Business-Intelligence-Team mit SQL-Wissen angewiesen.
Wende dich an deinen engagierten Customer Success Manager oder unser Sales-Team.
Phrase Data bietet detaillierte Einsichten auf Segmentebene. Du erhältst für jedes Segment eine Kennzahl und das Ergebnis der Vorübersetzung (welches anzeigt, ob ein Segment gesperrt oder bestätigt ist). Diese Detailtiefe ermöglicht es Unternehmen, Zeit- und Kosteneinsparungen effektiv zu verfolgen und zu quantifizieren, indem sie Segmente sperren, die einen bestimmten Schwellenwert überschreiten.
Phrase Data wurde entwickelt für Organisationen, die tiefere Einsichten aus ihren Lokalisierungsdaten gewinnen wollen.
Mit Phrase Data Premium können Großunternehmen auf Lokalisierungsdaten auf Segmentebene zugreifen, um die Übersetzungsqualität, die MT-Leistung und die Auswirkungen der Nachbearbeitung detailliert zu analysieren.
Mit Daten auf Segmentebene lassen sich Zeit- und Kosteneinsparungen verfolgen und quantifizieren, indem man ermittelt, welche Segmente die Qualitätsschwellenwerte erfüllen und seine Lokalisierungs-Workflows entsprechend optimiert.
Mit Phrase Data Basickann das firmeninterne BI-Team Lokalisierungsdaten auf Jobebene auswerten und wichtige Lokalisierungskennzahlen wie Wortzahl, Kosten und Anbieterleistung verfolgen.
Phrase Data bietet unvergleichliche Einblicke in die Lokalisierung und unterstützt Unternehmen bei der Optimierung von Arbeitsabläufen, der Kostenkontrolle und der Verbesserung der Übersetzungsqualität in großem Umfang.
Phrase Data bietet zwei Granularitätsebenen:
- Phrase Data Basic bietet Einblicke auf Jobebene – einschließlich Wortzahl, Kosten und Leistung des Auftragnehmers.
- Phrase Data Premium enthält sowohl Daten auf Job- als auch auf Segmentebene und ermöglicht so eine tiefere Analyse der Übersetzungsqualität, der MT-Leistung und der Auswirkungen der Nachbearbeitung.
Mit Daten auf Segmentebene lassen sich Zeit- und Kosteneinsparungen verfolgen und quantifizieren, indem man ermittelt, welche Segmente die Qualitätsschwellenwerte erfüllen und seine Lokalisierungs-Workflows entsprechend optimiert.