Avec Phrase QPS, passez à une stratégie qualité
à grande échelle
Phrase QPS (Quality Performance Score ou score de performance qualité) est un outil puissant qui évalue la qualité de la traduction en combinant le système de post-édition et d’évaluation par l’IA de Phrase à MQM 2.0, standard de mesure de la qualité. Avec son système de notation rapide et précis allant de 0 à 100, Phrase QPS procure un moyen efficace de jauger la qualité de votre traduction.
Un contrôle qualité plus intelligent à grande échelle
Monitorez la qualité de la traduction automatique avec des tableaux de bord QPS dans Phrase Analytics, afin d’identifier les points d’amélioration et améliorez votre configuration de TA.
Appuyez-vous sur les données pour définir des seuils qualité à partir desquels procéder à la post-édition. Appliquez des filtres par type de contenu (technique, juridique ou encore marketing, par exemple) pour adapter les standards qualité à vos besoins spécifiques.
Augmentez l’efficacité et la productivité de votre processus de localisation
Avec Phrase QPS, les linguistes acquièrent la capacité d’identifier et de résoudre les problèmes de manière pertinente pendant qu’ils travaillent sur les éditeurs de Strings ou de TMS, et gagnent ainsi en efficacité au moment de la révision. Quant aux chefs de projet, Phrase QPS leur offre une visibilité incomparable sur la performance des traductions pendant le processus de localisation. Ils peuvent ainsi prendre des décisions éclairées concernant la révision et les possibilités de recourir à l’automatisation pour accélérer certaines étapes.
Une automatisation plus intelligence et plus ciblée
Améliorez vos flux de travaux de traduction avec l’automatisation basée sur le score QPS. Les traductions dont le score est inférieur au seuil prédéfini sont automatiquement routées pour post-édition humaine ou optimisation automatique. Ces étapes sont omises pour les traductions atteignant ou dépassant ce seuil, afin que vos équipes puissent optimiser les ressources là où elles font le plus la différence.
Entraînez les modèles de TA avec la curation des données basée sur QPS via Phrase Custom AI
Phrase QPS joue un rôle important dans l’entraînement des modèles de traduction automatique (TA). En utilisant Phrase QPS associé à Phrase Custom AI, seuls les segments issus de la MT atteignant un certain niveau de QPS sont utilisés pour entraîner le modèle de TA. Cette méthode est simple et efficace : elle fournit des données de meilleure qualité pour l’entraînement, ce qui réduit ensuite les besoins en correction.
Un leader de la localisation
Réserver une démo
Nous serions ravis de vous montrer comment Phrase Localization Platform fonctionne et de répondre à toutes vos questions. Pour voir le produit en action, veuillez remplir le formulaire et nous vous recontacterons très prochainement.
