La migration des projets peut être complexe et prendre du temps. Avec notre Success Plan Premium, nous t’aiderons à automatiser ton TMS à l’aide de scripts personnalisés.
Phrase TMS
Le système de gestion des traductions pour la localisation des entreprises
Travaille avec le système de gestion des traductions le mieux classé du marché pour automatiser les flux de travail de traduction avec une maîtrise des coûts et des contrôles de qualité.
Automatise ton flux de traduction
Réduis les délais d’exécution grâce à des flux de travail automatisés avancés que tes équipes peuvent facilement mettre en place et adapter à tes besoins de localisation.
Réduis les coûts de traduction grâce à la MT et à l’IA
Selon CSA Research, la post-édition de contenu traduit automatiquement est jusqu’à 55 % moins chère que la traduction humaine. Notre logiciel de traduction utilise automatiquement le meilleur moteur pour chaque tâche de traduction, et notre solution basée sur l’IA filtre le contenu qui ne doit pas être traduit.
Gère facilement plusieurs fournisseurs de traduction
- Assigne une tâche de traduction à plusieurs fournisseurs. Le premier qui réagira obtiendra la tâche – finis les suivis interminables par e-mail !
- Collabore étroitement avec un fournisseur de services de traduction dans le cadre d’un projet commun. Le fournisseur peut ajouter des ressources (par exemple, des bases terminologiques) et assigner des linguistes. Les acheteurs gardent une visibilité totale sur le travail effectué dans le projet.
Profite d’un outil CAT complet pour les équipes de traduction
- Les aperçus en contexte garantissent des traductions plus précises.
- Les contrôles en temps réel aident les traducteurs à respecter les traductions définies dans ta base de données terminologique.
- Toutes les traductions sont stockées dans une mémoire de traduction pour t’éviter de traduire deux fois le même travail.
Quels contenus peux-tu traduire avec Phrase TMS ?
- Informations produits
- Centres d’aide
- Manuels
- Documents juridiques
- Présentations de vente
- Système de gestion de contenu (p. ex. AEM, WordPress)
- Articles de blog
- L’email marketing
- Contenu de la formation interne
INTÉGRATIONS POUR PHRASE TMS
Une expérience de localisation personnalisable
Peu importe à quoi ressemble ton flux de travail, Phrase peut s’y adapter.
Contentful
Traduis tous les champs de texte et de texte enrichi dans tes modèles de contenu imbriqués au niveau des entrées et des champs.
Zendesk
Réduis le nombre de tickets de support et aide mieux tes clients internationaux en traduisant les catégories, le contenu dynamique, les articles publiés et les sections.
Adobe Commerce
Développe ton activité grâce à des descriptions de produits, à un contenu de catalogue, à des pages de paiement et à des blocs traduits dans la langue de tes clients ainsi qu'à la prise en charge de Magento Open Source et Magento Commerce.
WordPress
Touche un plus large public en traduisant en toute facilité les posts, les pages, les catégories, les balises et les types personnalisés de posts.
Notre impact
Phrase TMS en chiffres
+50
Formats de fichiers
+30
Intégrations
+30
Moteurs de MT pris en charge
Getting translations right is crucial when building a scalable business across 24 markets. Phrase has proven to be the pinnacle of that ambition, and will continue to be a vital cornerstone in our future marketing operations. Providing us ease-of-use for our internal translators, assisted by translation memory and machine translation as well as an open API, perfectly fit our "best of breed" martech approach.
Voir toutes les success stories
Phrase TMS has a simple and straightforward interface and exactly the technical features that we needed to control the translation quality.
Voir toutes les success stories
Starting to use Phrase TMS was like switching from riding a bicycle to driving a car. We were able to reduce our turnaround time for translations by 80%.
Voir toutes les success stories
QUESTIONS FRÉQUENTES
Nous sommes là pour répondre à tes questions sur notre système de gestion des traductions
Nos serveurs sont situés aux États-Unis et dans l’Union européenne, et sont certifiés ISO 27001. Nos déploiements se font sans temps d’arrêt et notre temps de disponibilité du service est de 99,9 %.
Phrase est indépendant vis-à-vis des fournisseurs de traduction. Nous disposons d’intégrations prêtes à l’emploi avec des fournisseurs de services linguistiques, ce qui te permet de commander des traductions professionnelles sans avoir à rechercher un prestataire par toi-même. Par ailleurs, si tu as un fournisseur privilégié, tu peux collaborer avec lui via des projets partagés et suivre la progression, les modifications, et les coûts.
Phrase TMS comprend des tableaux de bord analytiques personnalisables permettant de surveiller la charge de travail, les performances des fournisseurs, les coûts par langue, les économies réalisées grâce à la traduction automatique et bien plus encore. Tu peux également utiliser notre intégration Snowflake, qui permet d’exploiter les données brutes dans ton propre outil BI.