Le logiciel de doublage basé sur l’IA qui permet à votre voix d’accéder à tous les marchés
Créez des voix off multilingues de haute qualité avec les outils de doublage automatiques de Phrase Studio. C’est la solution idéale notamment pour l’e-learning, les podcasts, le contenu de formation ou encore les vidéos marketing.
Plus de 3 600 équipes de localisation dans le monde entier nous font confiance.
Les voix off peinent à suivre le rythme de l’accroissement du contenu vidéo multilingue
Le contenu vidéo croît rapidement, mais la plupart des vidéos sont encore produites dans une seule langue. Le doublage traditionnel est lent et coûteux, et de nombreux outils de voix off basés sur l’IA ne répondent pas aux besoins des entreprises.
Les obstacles courants incluent :
– Manque de précision linguistique et de contrôle de la marque
– Absence de flux de travaux de révision ou de fonctionnalités de collaboration
– Incapacité à étendre le doublage à de grands volumes vidéo
Sans une plateforme de doublage basée sur l’IA de niveau entreprise, la portée mondiale est limitée et le potentiel du contenu reste inexploité.
Phrase Studio est la solution de doublage basée sur l’IA idéale pour :
Contenu de formation/e-learning
Plus de 80 % des connaissances de l’entreprise sont verrouillées dans des vidéos. Phrase Studio
les rend accessibles. Transcrivez automatiquement le contenu de vos formations, générez
des résumés pour les bases de connaissances et doublez vos cours dans différentes
langues. Aidez les équipes mondiales à retenir davantage d’informations grâce à des voix off qui
améliorent la compréhension et l’accessibilité.
Vidéos marketing
Les vidéos localisées offrent des performances supérieures. Avec Phrase Studio, le doublage basé sur l’IA
de vos vidéos marketing est plus rapide et plus évolutif, grâce à l’automatisation de la traduction
et au processus de voix off, pour vous aider à lancer vos campagnes multilingues
dans les temps et sans les coûts liés au recours à des agences externes.
Voix off dans les jeux
L’immersion est essentielle. Phrase Studio prend en charge le doublage vidéo basé sur l’IA pour
les jeux, permettant aux développeurs de localiser rapidement la narration et les dialogues des PNJ
en utilisant des voix de synthèse de haute qualité. Maintenez une expérience
cohérente dans toutes les langues, sans les goulets d’étranglement induits par le doublage traditionnel.
Médias et streaming
Profitez de l’élan suscité par le contenu. Le doublage automatique de Phrase Studio
vous permet de publier des vidéos dans plusieurs langues à la fois, vous aidant
à développer vos audiences, à augmenter l’accessibilité et à étendre votre portée à l’international
dans des délais records.
Doublage vidéo basé sur l’IA facile en trois étapes
Découvrez comment fonctionne le doublage basé sur l’IA
En quoi Phrase Studio se distingue ?
Des doublages émotionnellement authentiques
Choisissez parmi une large gamme de voix naturelles ou laissez Phrase choisir automatiquement en fonction de la langue et du ton. Parfait pour l’e‑learning, le marketing et le divertissement.
Contrôle de prononciation personnalisé
Définissez comment les noms des intervenants, les termes de marque ou les mots spécifiques au secteur sont prononcés, garantissant la clarté et la cohérence à l’échelle de l’ensemble du contenu doublé.
Prise en charge des glossaires
Adoptez la bonne terminologie. Phrase Studio prend en charge l’intégration de glossaires, afin que les termes critiques soient toujours traduits de manière précise et alignée sur votre marque.
Révision facile par des experts
Modifiez et perfectionnez le contenu doublé via un éditeur visuel conçu pour les linguistes, les réviseurs et les responsables de contenu, ne nécessitant aucune compétence technique.
Données analytiques générées par l’IA
Allez au-delà de la simple création de voix off. Générez des résumés vidéos, extrayez des mots-clés, vérifiez que la langue utilisée est respectueuse et inclusive, et posez même des questions directes à votre transcription : vos fichiers multimédias se transforment en contenu consultable.
Vous voulez en savoir plus sur la manière dont fonctionne Phrase Studio ?
Retours d’expérience d’utilisateurs convaincus par Phrase Studio
Des délais réduits de 7 jours à 1 heure : le doublage basé sur l’IA qui évolue avec vos besoins
Une entreprise mondiale de publicité vidéo produisant des campagnes dans plus de 22 langues par vidéo a considérablement réduit ses coûts et ses délais temps de traitement grâce à Phrase Studio.
Auparavant, l’équipe s’appuyait sur un processus manuel et travaillait avec une agence : la transcription prenait une journée, la post-édition et la révision s’étendaient sur plusieurs autres, enfin la mise en œuvre finale impliquait de nombreux transferts. Il fallait jusqu’à une semaine pour localiser une vidéo.
Avec Phrase Studio, l’ensemble des flux de travaux, de la transcription au doublage, est désormais automatisé. Le QA humain est effectué directement depuis la plateforme, avec des aperçus riches en contexte et des modifications finales simplifiées. Les vidéos sont prêtes à être exportées en moins d’une heure, et les coûts ont diminué jusqu’à 90 %.
Une entreprise SaaS B2B augmente l’engagement grâce au doublage basé sur l’IA dans 17 langues
Un fournisseur SaaS B2B de premier plan avait besoin de localiser des tutoriels vidéos de 2 minutes dans 17 langues. Les sous-titres seuls ne généraient pas suffisamment d’engagement, mais les voix off traditionnelles étaient trop coûteuses, surtout pour des mises à jour mineures. Maintenir le contrôle sur la prononciation et la terminologie spécifique à la marque était également un défi.
Avec Phrase Studio, ils sont passés au doublage audio complet. Résultat : une expérience plus immersive qui a contribué à augmenter l’adoption des produits sur les marchés. L’équipe bénéficie désormais d’un doublage rapide à coûts maîtrisés avec un contrôle précis sur le choix des voix, la terminologie et la prononciation, dans un flux de travaux rationalisé.
Impact de Phrase Studio
80 %
des connaissances de l’entreprise sont verrouillées dans des vidéos
Phrase Studio les rend accessibles et utilisables sur vos différents marchés.
75 %
de réduction des coûts de sous-titrage et de doublage
grâce à l’automatisation des tâches manuelles chronophages
99 %
de réduction des délais d’exécution
avec un délai de livraison passant de 7 jours à un peu plus d’une heure
Améliorez la collaboration avec les agences de doublage
Vous travaillez avec une agence de doublage ou de localisation vidéo ? Phrase Studio facilite leur intégration dans votre flux de travaux. Invitez les agences directement dans votre compte Phrase pour :
- Gérer la terminologie et les paramètres du glossaire
- Définir les règles de prononciation pour les termes clés
- Configurer les profils SRT et les préférences de TA
- Réviser et finaliser le contenu doublé
Alliez la rapidité et l’évolutivité de l’IA avec la supervision par des experts humains, pour obtenir un doublage rapide, sécurisé et de haute qualité à chaque fois.
Fiable et sécurisé
Phrase Localization Platform suit les meilleures pratiques en matière de sécurité, de stabilité et de performance. Nous respectons les principes et les déclarations en matière de sécurité des normes ISO 27001 et PCI DSS, d’AWS, du CCPA et du RGPD. Notre infrastructure est l’une des plus résilientes et des plus robustes disponibles (déploiements sans interruption et disponibilité de 99,9 %), et nous travaillons dur pour qu’il en soit toujours ainsi.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Tout ce que vous devez savoir sur Phrase Studio, notre solution de doublage basé sur l’IA
En quoi consiste le doublage basé sur l’IA et comment cela fonctionne-t-il ?
Le doublage basé sur l’IA utilise des voix de synthèse pour remplacer le discours original dans les vidéos, il permet de générer automatiquement des voix off dans différentes langues. Phrase Studio gère la sélection des voix, la synchronisation et la prononciation tout en vous donnant un contrôle total sur les modifications.
Puis-je utiliser Phrase Studio pour des vidéos d’apprentissage ou de formation ?
Oui, Phrase Studio est une solution idéale pour le doublage basé sur l’IA de contenu d’apprentissage et de formation. Cette solution améliore l’accessibilité, prend en charge la diversité linguistique et rend le partage des connaissances plus efficace d’une zone géographique à une autre.
Phrase Studio prend-il en charge la détection des intervenants ?
Oui. Phrase Studio utilise la détection des intervenants pour séparer et assigner les voix avec précision durant le doublage, garantissant des transitions fluides et des voix off naturelles.
Puis-je contrôler la prononciation dans les voix off générées par l’IA ?
Oui. Vous pouvez définir des règles de prononciation personnalisées pour les noms de marque, les termes techniques ou les noms des intervenants, pour un résultat précis et cohérent.
Une révision par des experts est-elle possible après le doublage ?
Phrase Studio comprend un éditeur intégré pour une révision facile et un ajustement manuel du contenu doublé par l’IA. Vous pouvez également inviter vos partenaires d’agence à collaborer aux révisions finales.
Quelles sont les options de voix disponibles dans Phrase Studio ?
Phrase Studio propose une grande base de données de voix de synthèse dans plus de 100 langues et accents. Vous pouvez choisir vos voix préférées ou laisser Phrase les assigner automatiquement.
Phrase Studio prend-il en charge le doublage pour les vidéos marketing ou sur les réseaux sociaux ?
Oui. Le doublage basé sur l’IA est la solution idéale pour le contenu marketing de courte durée, les publicités et les vidéos sur les réseaux sociaux, rendant les versions localisées plus rapides à produire et plus engageantes pour les publics cibles internationaux.
Phrase Studio prend-il en charge les voix off dans les jeux ?
Oui, les développeurs de jeux utilisent Phrase Studio pour déployer rapidement les voix off en jeu à grande échelle. C’est idéal pour le doublage des personnages non jouables (PNJ), de la narration et des bandes-annonces dans différentes langues.
Quel niveau de sécurité Phrase Studio offre-t-il pour le contenu sensible ?
Phrase Studio garantit une sécurité de niveau entreprise, incluant la détection des informations personnelles identifiables (PII), des contrôles d’accès et des journaux d’audit, ce qui en fait une solution sure pour les secteurs réglementés et le contenu confidentiel.
Donnez vie à vos vidéos à grande échelle
Générez des voix off multilingues avec Phrase Studio, notre plateforme de doublage basé sur l’IA. Une solution rapide, précise et adaptée au contenu d’entreprise.