Präzisionsübersetzung für die Fertigungsbranche
Für ein schnelleres, sichereres globales Wachstum – mit KI-gestützten, sicheren, hochwertigen mehrsprachigen Inhalten. Phrase unterstützt führende Unternehmen der Fertigungsindustrie mit skalierbaren, regelkonformen Übersetzungslösungen.
Qualität und Sicherheit im digitalen Zeitalter
In einem wettbewerbsintensiven Markt, der von Effizienz, Regelkonformität und Innovation geprägt ist, müssen Hersteller ein Gleichgewicht zwischen Kostenkontrolle und Qualität finden und sicherstellen, dass technische Dokumente, Software und Marketinginhalte jederzeit korrekt und sicher sind.
Angesichts der wirtschaftlichen Ungewissheit sind Unternehmen stets bestrebt, bestehende Prozesse mithilfe von Technologie neu zu definieren.
(Quelle: Deloitte)
- Digitale Transformation: 80 % aller Führungskräfte in der Fertigung beschleunigen digitale Initiativen, um Abläufe zu optimieren und Kosten zu senken. (Quelle: Deloitte)
- Compliance: Für 65 % der Hersteller hat die Einhaltung von Vorschriften für internationale Märkte oberste Priorität. (Quelle: Gartner)
- Effizienz: Unternehmen, die KI-gestützte Übersetzungen einsetzen, erreichen 30 % schnellere Durchlaufzeiten. (Quelle: McKinsey)
Für Regelkonformität entwickelt. Für Effizienz optimiert.
Intelligente Übersetzungsprozesse mit ISO 27001-Zertifizierung, SSO, 2FA und IP-Filtern gewährleisten den sicheren Umgang mit geistigem Eigentum, CAD-Dateien und geschützten Dokumentationen.
Technische Inhalte – lokalisiert und rationalisiert
Zur Automatisierung der Übersetzung von Sicherheitshandbüchern, technischen Spezifikationen, Zulassungsanträgen und Produktdokumentationen. Phrase Orchestrator optimiert Content-Workflows für technische Genauigkeit und Compliance.
Skaliere den Einsatz von KI-basierten maschinellen Übersetzungen
Übersetze Sicherheitshandbücher, technische Daten und behördliche Dokumente schnell und präzise. Phrase lässt sich nahtlos in deinen Technologie-Stack integrieren, einschließlich gängiger CMS-Systeme wie Tridion Docs, die in der Fertigung und im Ingenieurwesen verwendet werden, und gewährleistet so konsistenten, regelkonformen Output. Darüber hinaus kombiniert das Phrase Agentic Content System (PACS) Übersetzung, LLM-gestützte Nachbearbeitung und Qualitätsbewertung in einem KI-gesteuerten Workflow, um die manuelle Überprüfung zu reduzieren und die Bearbeitungszeit zu verkürzen.
Qualitätssicherung in Echtzeit
Auto LQA und Phrase QPS überprüfen in Echtzeit die Terminologie, die Genauigkeit der Einheiten und die Qualität der technischen Inhalte und sorgen so für Konsistenz und Präzision. Damit deine Handbücher, Sicherheitsanweisungen und Produktleitfäden den höchsten Standards entsprechen.
Zentralisiertes Management für die Fertigung
Koordiniere die Übersetzungsprozesse in den Bereichen Technik, F&E, Produktion und Compliance. Zentralisiere die Arbeitsabläufe für Inhalte, um die Effizienz zu maximieren und eine einheitliche Terminologie für alle technischen Dokumente zu gewährleisten.
Wo Phrase sich abhebt
Phrase ist in einzigartiger Weise für die komplexen Anforderungen der Herstellungs- und Engineering-Branche gerüstet. Mit Phrase lassen sich technische Dokumente, juristische Übersetzungen, Marketingmaterialien und internes Trainingsmaterial hervorragend verwalten – und das alles innerhalb einer einzigen, vereinheitlichten Plattform. Zu den wichtigsten Vorteilen für die Herstellungs- und Engineering-Branche gehören:
Technische Präzision
Maßgeschneiderte Funktionen zur Qualitätssicherung wie Auto LQA und Phrase QPS sorgen dafür, dass selbst die technischsten Inhalte – seien es Produkthandbücher oder Softwareanwendungen – den höchsten Genauigkeitsanforderungen gerecht werden. Diese Anforderungen sind für Herstellungs- und Engineering-Tools erforderlich.
Einhaltung von Compliance-Standards
Die Phrase Platform optimiert die Einhaltung von Compliance-Standards durch die Bereitstellung umfassender lokalisierter Dokumentation, einschließlich Sicherheitsanweisungen und Zulassungsanträgen. Diese Unterstützung hilft dir dabei, die Komplexität der verschiedenen Marktvorschriften mühelos zu bewältigen.
Optimierte Operations
Phrase lässt sich nahtlos in jedes technische System integrieren und ermöglicht die automatisierte Übersetzung umfangreicher technischer und rechtlicher Dokumente, ohne den Bedarf an manuellen Eingriffen. So lassen sich nicht nur Zeit, sondern auch Kosten sparen.
Die Vorteile von Phrase
Phrase stellt die Zukunft der Lokalisierung im Bereich Fertigung und Engineering dar. Mit KI-basierten Übersetzungsprozessen lassen sich die Qualität mehrsprachiger Inhalte verfeinern und globale Operations wesentlich effizienter gestalten. Die Integration von Phrase bietet folgende Vorteile:
Bis zu 50 % Zeitersparnis
Reduziere den Zeitaufwand für die Entwicklung von Inhalten drastisch. Das zentralisierte Übersetzungsmanagementsystem von Phrase verringert manuelle Übersetzungsaufgaben. So können sich deine Teams auf die Kernprozesse bei der Herstellung und Engineering sowie auf Innovationen konzentrieren.
Kosteneffizienz
Spare, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen. KI-basierte Funktionen bieten detaillierte Qualitätseinschätzungen. Dies senkt die Abhängigkeit von teuren menschlichen Übersetzungen und ermöglicht den sicheren Einsatz von MT selbst bei sehr technischen Inhalten.
Agile globale Marktdurchdringung
Beschleunige deinen Markteintritt mit einer optimierten Lokalisierung, die mit deinen Produktentwicklungszyklen Schritt hält. Bei jeder neuen Produkteinführung wird sichergestellt, dass die Inhalte korrekt lokalisiert sind und die Zielmärkte vom Start weg angesprochen werden.
Phrase TMS hat die Arbeitseffizienz einiger Projekte bei TTDC in nur drei Monaten um über 20 % verbessert. Dank des unternehmensweiten Translation-Memory-Managements konnte auch die Übersetzungsqualität verbessert und der Erwerb von Fachwissen effizienter gestaltet werden, während die Einrichtung von festen Arbeitsabläufen die Automatisierung des Projektmanagements ermöglichte.
Aus Sicht des Managements bietet Phrase TMS Bürkert den notwendigen Überblick über die gesamte Übersetzungsprozesskette und erleichtert den Umgang mit Übersetzungsdienstleistern deutlich.
