Phrase Studio
Mehr Action im Mittelpunkt deines Lokalisierungs-Workflows
Entdecke die neue Audio- und Video-Intelligenz, die direkt in die Phrase Platform integriert ist
Lade Aufnahmen aller Art hoch und erstelle sofort hochpräzise Transkriptionen, lokalisierte Untertitel oder natürlich klingende Voiceovers in über 100 Sprachen.
Denn Phrase Studio ist weit mehr als ein Konvertierungs-Tool: Mithilfe von KI identifiziert es die wichtigsten Stichpunkte in Inhalten, generiert klare Zusammenfassungen und deckt die Erkenntnisse auf, die Teams helfen, schneller voranzukommen – und verwandelt so gesprochen Content in strukturierte, durchsuchbare und weltweit nutzbare Kommunikation. Von Keynotes für Führungskräfte und Schulungen bis hin zu Interviews, Webinaren und Podcasts: Phrase Studio verwandelt Sprache in eine Ressource, die das gesamte Unternehmen nutzen kann. Schnell, sicher und jederzeit lokalisierungsbereit.
Was ist Phrase Studio?
Gesprochene Inhalte findet man überall. Bisher war es jedoch schwierig, sie in großem Umfang zu verarbeiten – ganz abgesehen davon, sie für die Übersetzung, Zugänglichkeit oder strategische Wiederverwendung aufzubereiten.
Phrase Studio ändert das. Integriert in die Phrase Localization Platform, kombiniert es Transkription in Echtzeit, mehrsprachige Untertitelung, Sprachererkennung und Zusammenfassungen mit integrierten Datenschutzkontrollen und von Menschen kontrollierten Workflows. So lassen sich Unterhaltungen und Inhalte sofort erfassen und in wenigen Augenblicken für Teams in aller Welt bereitstellen.
Webinar: Jetzt ansehen
Semih Altinay, VP AI Solutions bei Phrase, erläutert die Feinheiten von Phrase Studio.
Erlebe Phrase Studio in Aktion und erfahre, wie sich gesprochene Inhalte in wirkungsvolle, mehrsprachige Assets konvertieren lassen.
Jetzt auf Abruf verfügbar (in englischer Sprache)
Eine leistungsstarke Ergänzung der Plattform
Erfassung und Transkription
Wandle gesprochene Inhalte in klare, gebrauchsfertige Transkriptionen um. Phrase Studio verbessert die Genauigkeit und Einhaltung von Vorschriften durch:
- Automatische PII-Erkennung zur Schwärzung
- Erkennung mehrerer Sprecher*innen mit Akzenttoleranz
- Klare Unterscheidung zwischen Dialog, Musik und Liedtexten
- Integrierte Rausch- und Echo-Filter für perfekte Transkriptionen
Übersetzung und Untertitelung
Nutze die Leistungsfähigkeit von Phrase TMS und Phrase Language AI, um hochwertige Übersetzungen für deine Untertitel und und Synchronisationen zu erhalten.
- Verwende dieselben sprachlichen Ressourcen, Arbeitsschritte, Auftragnehmer und Qualitätsprüfungen, die du auch für anderen Content nutzt, um eine einheitliche Übersetzungsqualität für alle Content-Typen zu gewährleisten.
- Arbeite mit anpassbaren KI-Übersetzungen von Phrase, die deine Terminologie, deinen Tonfall und deinen Stil widerspiegeln, oder integriere deine eigene Lösung.
- Verwende Workflow-Automatisierungen, um KI-Übersetzungen nahtlos anzuwenden oder Jobs nach deinen vordefinierten Einstellungen an menschliche Experten zu vergeben – damit du deine Projekte zu 100 % automatisiert managen kannst.
Zusammenfassung & Erläuterung
Nicht nur aufnehmen, sondern verstehen…
Phrase Studio verwandelt stundenlange Gespräche in wichtige Erkenntnisse und durchsuchbaren Content.
- KI-Chat: Interaktion mit unstrukturierten Daten
- KI-generierte Zusammenfassungen und Themen-Tagging in jeder Sprache
- Fasse Dialoge zusammen und suche nach bestimmten Ereignissen (z. B. „Wann wird meine Marke erwähnt“) und Zeitangaben.
- Bessere Erkenntnisse dank benutzerdefinierter KI
- Erkennung von Gefühlen und Extraktion von Schlüsselwörtern
- Export in die eigenen Wissenssysteme
Synthetische Stimme
Erstelle hochwertige KI-Sprachaufnahmen, die natürlich klingen und Emotionen vermitteln. Du kannst die KI-Sprachausgabe weiter anpassen, indem du:
- Hinweise auf die Emotionen der Sprecher gibst,
- Ausspracheregeln für wichtige Begriffe wie Markennamen, Fachbegriffe und Fremdwörter festlegst und
- die Pausen anpasst, um die gewünschten Effekte zu erstellen.
Präzision dank „Human-in-the-Loop“
Phrase Studio unterstützt Überprüfungs-Workflows mit mehreren Mitarbeitern und bietet volle Kontrolle, wenn es darauf ankommt:
- Intuitiver Editor: Feinabstimmung des Textes mit automatischen Timing-Anpassungen für nahtlose Wiedergabe
- Zusammenarbeit in Echtzeit: Mehrere Benutzer können gleichzeitig bearbeiten, wobei die Änderungen und die Personen, die an den einzelnen Segmenten arbeiten, sofort sichtbar sind.
- Benutzerdefinierte Zugriffsrechte: Lege fest, ob Projekte für deine gesamte Organisation offen sind oder nur für ausgewählte Mitwirkende.
Warum Phrase Studio?
Erweitertes Lokalisierungs-Ökosystem
Als Teil der Phrase-Plattform erweitert Phrase Studio die Möglichkeiten der Lokalisierung bei der intelligenten, schnellen und skalierbaren Produktion und Adaption von Video- und Audioinhalten.
Sicherheitsstandards auf Unternehmensniveau
Sicher, skalierbar und von Grund auf datenschutzkonform. Mit Funktionen wie Erkennung von personenbezogenen Daten, Zugriffskontrollen und revisionssicheren Protokollen erfüllt Phrase Studio die Anforderungen globaler Unternehmen.
Zur Zusammenarbeit entworfen
Arbeite nahtlos mit internen und externen Mitarbeitenden zusammen. Verwende Translation Memorys, Glossare, QA-Einstellungen, Workflows und mehr, um einen vollständig zentralisierten Lokalisierungsprozess für dein Team zu schaffen.
Skalierbare Workflow-Automatisierung
Automatisiere den Import von Video- und Audiodateien aus deinem Digital Asset Management (DAM)-System oder Google Drive und erhalte die lokalisierten Dateien nahtlos zurück in dein System.
Erweitere deine Plattform. Verstärke deinen Einfluss.
Mit Phrase Studio werden gesprochene Inhalte genauso zugänglich, übersetzbar und wertvoll wie alles andere im firmeneigenen Content Stack.
Es integriert die Sprache in deinen Lokalisierungsprozess, ohne zusätzliche Reibung oder Komplexität.
Eine Plattform. Ein Workflow. Und ein globaler Standard.
Phrase Studio in Aktion
Möchtest du die Art und Weise transformieren, in der Teams mit Audio und Video arbeiten?
Phrase Studio erfasst mehr, übersetzt schneller und sorgt dafür, dass deine Stimme weiter trägt.
Verfügbar für Business- und Enterprise-Pläne (in Kürze auch für andere Tarife). Fülle das Formular aus und schau Phrase Studio bei der Arbeit zu.
Phrase Studio – Häufige Fragen (FAQ)
Wie kann ich mehrere Videos gleichzeitig transkribieren, untertiteln oder synchronisieren?
Datei-Uploads und Lokalisierungsprozesse lassen sich mit der Phrase Studio API oder unserer nativen GDrive-Integration automatisieren. Dabei werden Assets direkt aus dem eigenen CMS oder DAM bzw. via Google Drive importiert und abgeschlossene Dateien wieder in das eigene System exportiert. Dadurch entfallen das manuelle Herunterladen und Übertragen von Dateien, was Zeit spart und Fehler reduziert.
Wie kann ich Phrase Studio kaufen?
Du kannst ein Phrase Studio Add-on im Abonnementbereich deines User-Kontos erwerben. Wenn du größere Mengen benötigst, wende dich bitte an deinen Customer Success Manager oder unser Sales Team.
Kann ich Phrase Studio ausprobieren?
Ja. Alle Kunden, mit Ausnahme von Freelance- und Legacy-Kunden, erhalten im Rahmen ihres Abonnements 60 Minuten Video-Lokalisierung pro Jahr (oder 15 Minuten pro Quartal, bei vierteljährlicher Abrechnung). Damit haben sie und ihre Teams die Möglichkeit, alle Funktionen von Phrase Studio kennenzulernen. Wer zusätzliche Inhalte lokalisieren möchte, kann im Abonnementbereich Add-ons erwerben.
Muss ich etwas installieren, um Phrase Studio zu verwenden?
Es ist keine Installation erforderlich. Phrase Studio ist eine webbasierte Plattform, auf die man mit jedem modernen Browser zugreifen kann. Es unterstützt den Cloud-basierten Zugriff für globale Teams.
Wo kann ich Hilfe zu Phrase Studio erhalten?
Du kannst das Phrase Hilfe-Center besuchen oder den Phrase Support direkt aus der Studio-Oberfläche heraus kontaktieren, indem du auf die Links Hilfe oder Support klickst.