Die Migration umfassender Übersetzungsprojekte kann komplex und zeitaufwändig sein. Im Rahmen unseres Premium Success Plans helfen wir dir, dein TMS mit userdefinierten Skripten zu automatisieren.
Phrase TMS
Das Übersetzungsmanagementsystem für Unternehmen
Arbeite mit dem besten Übersetzungsmanagementsystem auf dem Markt, um Übersetzungsworkflows mit Kostenkontrolle und Qualitätsprüfungen zu automatisieren.
Automatisiere deinen Übersetzungsworkflow
Reduziere die Durchlaufzeiten mit fortschrittlichen Automatisierungsworkflows, die von Teams in deinen Unternehmen problemlos ausgeführt und an deine Lokalisierungsanforderungen angepasst werden können.
Reduziere durch den Einsatz von maschineller Übersetzung und KI deine Übersetzungskosten
Die Nachbearbeitung maschinell übersetzter Inhalte ist nach Angaben von CSA Research bis zu 55 % billiger als eine menschliche Übersetzung. Unsere Übersetzungssoftware verwendet automatisch die beste Engine für jeden Übersetzungsauftrag, und unsere KI-basierte Lösung filtert Inhalte heraus, die nicht übersetzt werden sollten.
Einfaches Management mehrerer Sprachdienstleister
- Du kannst einen Übersetzungsauftrag mehreren Sprachdienstleistern zuweisen. Wer zuerst reagiert, bekommt den Auftrag. Damit entfällt das endlose Nachfragen per E-Mail!
- Arbeite mit deinen bevorzugten Sprachdienstleistern gemeinsam an geteilten Projekten. Die Auftragnehmer können Assets (beispielsweise Termbanken) einbringen und die Jobs des Projekts dann den Übersetzer*innen zuweisen. Der Auftraggeber behält den vollen Überblick über die im Rahmen des Projekts erbrachte Arbeit.
Stelle deinem Übersetzungsteam ein vollwertiges CAT-Tool zur Verfügung
- Eine kontextbezogene Vorschau sorgt für treffendere Übersetzungen.
- Echtzeitprüfungen helfen den Übersetzer*innen, die in deiner Termbank vorgegebene Terminologie einzuhalten.
- Alle Übersetzungen werden in einem Translation Memory gespeichert, damit derselbe Text nicht zweimal übersetzt werden muss.
Welche Inhalte können mit Phrase TMS übersetzt werden?
- Produktinformationen
- Support-Inhalte
- Anleitungen
- Juristische Dokumente
- Verkaufspräsentationen
- CMS Inhalte (z.B. AEM, WordPress)
- Blog Artikel
- Marketing E-Mails
- Interne Trainingsmaterialien
…und mehr als 50 unterstütze Dateiformate
INTEGRATIONEN FÜR PHRASE TMS
Ein maßgeschneidertes Lokalisierungserlebnis
Wie auch immer dein Arbeitsablauf aussieht: Phrase kann sich daran anpassen.
Contentful
Übersetze alle Text- und Rich-Text-Felder in verschachtelten Inhalte-Modellen auf Eingabe- und Feld-Ebene.
Zendesk
Reduziere die Zahl von Support-Tickets und unterstütze Unternehmen auf der ganzen Welt noch besser, indem du Kategorien, dynamische Inhalte, veröffentlichte Artikel und Abschnitte übersetzt.
Adobe Commerce
Steigere den Umsatz, indem du Produktbeschreibungen, Kataloginhalte, Checkout-Seiten und Blöcke in den Sprachen deiner Kund*innen bereitstellst, ergänzt durch Unterstützung für Magento Open Source und Magento Commerce.
WordPress
Erreiche mehr Interessierte, indem du Artikel, Seiten, Kategorien, Tags und Custom Post Types nahtlos übersetzt.
Was wir erreichen
Phrase TMS in Zahlen
> 50
Dateiformate
> 30
Integrationen
> 30
unterstützte MT-Engines
Wenn ein Unternehmen in 24 Märkten wachsen will, geht es nicht ohne professionelles Übersetzungsmanagement. Phrase TMS hat sich bei diesem ambitionierten Vorhaben als exzellente Plattform erwiesen und wird auch in Zukunft ein wichtiger Eckpfeiler unserer Marketingaktivitäten sein. Hier bekommen wir alles, was unseren „Best of breed“-Ansatz bei Marketing-Technologien unterstützt: Benutzerfreundlichkeit für unsere internen Übersetzer, ergänzt durch Translation Memorys und maschinelle Übersetzung sowie ein offenes API.
Alle Erfolgsstorys ansehen
Phrase TMS hat eine einfache und übersichtliche Benutzungsoberfläche und genau die technischen Funktionen, die wir zur Kontrolle der Übersetzungsqualität benötigten.
Alle Erfolgsstorys ansehen
Der Umstieg auf Phrase TMS war wie der Wechsel vom Fahrrad zum Auto. Wir konnten unsere Durchlaufzeit für Übersetzungen um 80 % verkürzen.
Alle Erfolgsstorys ansehen
Häufig gestellte Fragen
Hier beantworten wir deine Fragen zu unserem Übersetzungsmanagementsystem
Unsere Server befinden sich in den USA und der Europäischen Union und sind nach ISO 27001 zertifiziert. Bei der Bereitstellung neuer Versionen gibt es keine Ausfallzeiten, und die Verfügbarkeit liegt bei 99,9 %.
Phrase ist anbieterunabhängig. Wir verfügen über sofort einsatzbereite Integrationen mit Sprachdienstleistern. Diese ermöglichen es dir, Übersetzungen auf professionellem Niveau zu bestellen, ohne dass du hierfür erst selbst nach einem Sprachdienstleister suchen musst. Wenn du aber schon einen bevorzugten Anbieter hast, kannst du im Rahmen gemeinsamer Projekte mit diesem Anbieter zusammenarbeiten und dort den Projektfortschritt, die Bearbeitungsschritte und die Projektkosten verfolgen.
Phrase TMS umfasst Analyse-Dashboards, die von den Usern an ihre Anforderungen angepasst werden können. Sie ermöglichen die Überwachung von Projektgrößen, der von Dienstleistern erbrachten Leistung, Kosten pro Sprache, durch maschinelle Übersetzung erzielten Einsparungen und vielen weiteren Größen. Du kannst auch unsere Snowflake-Integration nutzen, um die Rohdaten in deinem eigenen BI-Tool auszuwerten.