Ampliamos las fronteras
del análisis de calidad
Aprovecha nuestras últimas puntuaciones de calidad para crear flujos de trabajo totalmente automatizados,
lo que te permitirá ahorrar mucho tiempo y dinero en evaluaciones de calidad manuales.
Las tecnologías de calidad de Phrase proporcionan la transparencia necesaria para garantizar que tu contenido cumpla sistemáticamente con tus estándares de calidad.
Puntuación de rendimiento de calidad de Phrase
Aprovecha todo el potencial del análisis de calidad para tus traducciones. Con Phrase QPS, cada traducción se evalúa automáticamente y se califica sin esfuerzo, de 0 a 100, utilizando IA de última generación. Esto te permite crear flujos de trabajo de traducción totalmente automatizados para adaptar tus esfuerzos de localización.
Líderes en localización
MT Optimize: mejoras instantáneas en los resultados de la MT
MT Optimize mejora automáticamente la traducción automática sin procesar mediante IA generativa. Corrige la gramática, mejora la fluidez y aplica tu terminología, sin necesidad de ingeniería de prompt. Es la forma más rápida de reducir el esfuerzo de posedición y mejorar la coherencia a gran escala.
Auto Adapt: Adaptación a medida para la marca y el público
Cuando tu contenido necesita algo más que correcciones, Auto Adapt perfecciona las traducciones para que se adapten al tono de tu marca y conecten con el público local. Utiliza IA generativa para ajustar el tono, los matices y la redacción para cada mercado.
La función Auto Adapt te ofrece un mayor control sobre cómo se transmite tu mensaje, al tiempo que reduce el tiempo y el coste de la posedición manual.
Evaluación de la calidad del idioma (LQA)
Obtén visibilidad sobre la calidad de la traducción con nuestra función de evaluación de la calidad del idioma (LQA). La LQA, basada en criterios preconfigurados, se puede añadir como un paso del proceso para ayudar a que los lingüistas revisen cualquier tipo de flujo de trabajo de traducción basado en la traducción automática o humana. La LQA se puede configurar según categorías de errores predefinidas.
Auto LQA
Agiliza y facilita el LQA con IA generativa. Auto LQA automatiza la revisión inicial y brinda información útil a los revisores para perfeccionar el contenido traducido y ahorrarte tiempo y dinero. Simplifica la revisión de contenido sin perder calidad y deja que tus expertos se centren en la validación final.
Control de calidad
Detecta errores automáticamente en las traducciones con nuestra funcionalidad de control de calidad integrada. Las revisiones de QA, como nuestras revisiones de glosarios, ortografía y contenido de las etiquetas, te permite reducir el índice de error y lograr un mayor nivel de consistencia en tus traducciones.
Lecturas recomendadas
Blog post
Herramientas de traducción automática: ¿Qué software deberías probar (y usar) en 2025?
Descubre cómo las herramientas de traducción automática están cambiando las reglas del juego en los negocios globales y cómo encontrar la mejor herramienta de traducción automática para tus necesidades.
Webinar
Tutoriales de Phrase: Sincronización de trabajos para una localización más inteligente y rápida
Con la sincronización de trabajos de Phrase, puedes conectar sin problemas Phrase Strings y Phrase TMS para gestionar copias de software multilingües en un flujo de trabajo optimizado. Centraliza tus recursos, mejora la calidad de la traducción y desbloquea todo el potencial de Phrase Localization Platform, todo mientras mantienes a los equipos alineados y eficientes.
News
Phrase sigue marcando el ritmo de la innovación con el agente de IA, las mejoras en Phrase Studio y unos flujos de trabajo más inteligentes
La última versión introduce un agente de traducción IA, IA avanzada en Phrase Studio con colaboración en tiempo real, y flujos de trabajo más inteligentes para unos resultados más rápidos
Resource
Phrase, un líder en cada idioma
La firma de análisis de tecnología líder, Forrester, ha nombrado líder a Phrase en su primer Wave™: Translation Management Systems Q3 2025. Logramos las puntuaciones más altas posibles en 21 de los 26 criterios de la evaluación de los 12 proveedores que más importan.
Blog post
¿Qué es la internacionalización? Una guía completa para entender el marketing internacional
Explora cómo la internacionalización y el marketing internacional ayudan a las empresas a promover productos y servicios en diferentes mercados meta adaptándolos a los deseos y necesidades locales.