Skip to main content
Phrase TMS

El sistema de gestión de traducción empresarial única

Trabaja con el sistema de gestión de traducción mejor valorado (TMS) del mercado para automatizar flujos de trabajo de traducción controlando costes y calidad.

Phrase TMS | Phrase
Huawei logo colored for logo banner | Phrase
Uber logo | Phrase
Lionbridge logo colored for logo banner | Phrase
Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Fujifilm logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase
Decathlon logo colored for logo banner | Phrase
Deliveroo logo colored for logo banner | Phrase
Skoda
Personio logo colored for logo banner | Phrase
Snowflake logo | Phrase
PEGA logo
Puma logo | Phrase

Experimenta la funcionalidad del sistema de gestión de traducción

Una herramienta de traducción empresarial que automatiza completamente los flujo de trabajo

Reduce los tiempos de entrega y escala para satisfacer tus necesidades de localización con flujos de trabajo de automatización avanzados. Las comprobaciones de control de calidad también garantizan que mantengas la calidad y coherencia de la traducción, y que entregues contenido traducido que consiga atraer a tu público.

Workflow automation visual | Phrase

Reduce los costes de traducción con la traducción automáticay la IA

La posedición del contenido traducido automáticamente es significativamente más económica que los servicios de traducción humana. Nuestra plataforma de gestión de traducciones utiliza automáticamente el mejor motor de traducción automática en cada trabajo, y nuestra solución basada en IA filtra el contenido que no debería traducirse.

Machine translation vs Human translation visual | Phrase

Potentes datos de traducción y localización al alcance de tu mano

Crea informes completos para tomar decisiones basadas en datos en cuestión de segundos. Nuestro sistema de gestión de traducción incluye Phrase Analytics, uno de nuestros muchos y potentes complementos que te proporciona información procesable al instante, para que puedas realizar un seguimiento de las métricas clave y tomar las decisiones empresariales correctas para acelerar el crecimiento y optimizar los flujos de trabajo. 

Explora Phrase Analytics

Phrase Advanced Analytics hero image | Phrase

Una plataforma de traducción que facilita la gestión de varios proveedores de traducción

  • ¡Nuestro sistema de gestión de traducción basado en la nube facilita la gestión de proyectos fácilmente! Asigna un trabajo de traducción a varios proveedores. El primero en aceptar el proyecto se lo queda. Se acabaron los correos electrónicos eternos para conseguir un traductor.
  • Colabora estrechamente con un proveedor en proyectos de traducción compartidos. El proveedor puede agregar recursos, como memorias de traducción o glosarios, y asignar lingüistas. Los compradores cuentan una visibilidad total del trabajo que se está realizando en el proyecto.
Multiple vendors visual | Phrase

Aprovecha una herramienta CAT con todas las funciones para los traductores

  • Las vistas previas en contexto aseguran traducciones más precisas y aumentan la calidad de la traducción.
  • Las revisiones en tiempo real ayudan a que los traductores se ciñan a la terminología definida en tu glosario.
  • Todas las traducciones se almacenan en una memoria de traducción para que tu proceso de traducción sea más eficiente y evitar que traduzcas lo mismo dos veces.
Editor visual | Phrase

¿Qué contenido traducido puede ofrecer Phrase TMS?

Sean cuales sean tus necesidades de contenidos de traducción y localización, nuestro sistema de gestión de traducción lo cubre:

  • Información del producto
  • Centro de ayuda
  • Manuales
  • Documentos legales
  • Presentaciones de ventas
  • Contenido del sistema de gestión de contenidos
  • Artículos de blog
  • Correos electrónicos de marketing
  • Contenido de formación interna

…y más de 50 formatos de archivo compatibles

INTEGRACIONES PARA PHRASE TMS

Una experiencia de traducción y localización personalizada

Sea cual sea tu flujo de trabajo, Phrase puede adaptarse a él. Con 30+ integraciones y el mejor sistema de gestión de traducción basado en la nube del mundo, te encaminas a ofrecer contenido traducido de primera clase.

Nuestro impacto

Phrase TMS en cifras

+ 50
formatos de archivo
+ 30
integraciones
+ 30
motores de MT disponibles
G2 awards | Winter 2023 | Phrase
G2 4.6 stars rating | Phrase

Getting translations right is crucial when building a scalable business across 24 markets. Phrase has proven to be the pinnacle of that ambition, and will continue to be a vital cornerstone in our future marketing operations. Providing us ease-of-use for our internal translators, assisted by translation memory and machine translation as well as an open API, perfectly fit our «best of breed» martech approach.

Andreas Mailand

Head of Digital Sales

See all case studies

Phrase TMS has a simple and straightforward interface and exactly the technical features that we needed to control the translation quality.

Tommy Nordkvist

Head of Game Operations

See all case studies

Starting to use Phrase TMS was like switching from riding a bicycle to driving a car.
We were able to reduce our turnaround time for translations by 80%.

Sergio Llorens González

Localization Manager

See all case studies

PREGUNTAS FRECUENTES

Estamos aquí para responder a tus preguntas sobre el sistema de gestión de traducción empresarial

La migración a proyectos puede ser compleja y requerir mucho tiempo. Con nuestro plan Premium Success, te ayudaremos a automatizar tu sistema de gestión de traducción con textos personalizados.

Conoce los planes de éxito

Nos consideramos uno de los sistemas de gestión de traducción online más seguros del mundo. Nuestros servidores están en los Estados Unidos y en la Unión Europea, y cuentan con la certificación ISO 27001. Implementamos las soluciones sin interrumpir los procesos y contamos con un récord de tiempo de actividad del 99,9 %.

Más información sobre seguridad

Phrase es independiente del proveedor. Disponemos de integraciones listas para usar con proveedores de servicios lingüísticos para que puedas solicitar traducciones profesionales sin tener que buscar un proveedor por tu cuenta. Por otra parte, si ya tienes preferencia por algún proveedor, puedes colaborar con él a través de proyectos compartidos y seguir los progresos, las ediciones y el coste.

Nuestro sistema de traducción incluye paneles de análisis personalizables para supervisar la carga de trabajo, el rendimiento de los proveedores, los costes por idioma, el ahorro por traducción automática y mucho más. También puedes usar nuestra integración con Snowflake para utilizar los datos sin procesar en tu propia herramienta de BI.

Las claves para acceder a nuevos idiomas

¿Todo listo para empezar?

Llega a una audiencia global y crea conexiones más profundas.