Localización de apps
Localiza tu app con una plataforma que ofrece resultados
de calidad a través de la metodología más flexible y eficaz posible.
Creado por desarrolladores, para desarrolladores
Ahorra tiempo a los desarrolladores, reduce los errores manuales y aumenta la calidad de las traducciones
con las funciones integradas de Phrase.
Programa actualizaciones OTA automáticas
Las funciones inalámbricas (OTA) permiten publicar actualizaciones para móvil (iOS, Android, React Native, Flutter) y aplicaciones web sin necesidad de lanzar nuevas versiones. Además, puedes programar lanzamientos automáticos, como por ejemplo todos los días a las 10:00, para asegurarte de que tus usuarios siempre estén al día del contenido nuevo.
Adiós a las inconsistencias con Claves vinculadas.
A menudo resulta difícil para los equipos de producto digital mantener la consistencia en las aplicaciones de iOS y Android. Sin embargo, Claves vinculadas te permite ser consistente de principio a fin en tus proyectos de iOS y Android, al aplicar actualizaciones rápidamente, cambiar instancias individuales y propagar automáticamente a todas las claves vinculadas.
Entiende a tus usuarios
Descubre cómo pueden interactuar los usuarios con tu aplicación con estadísticas de SDK móvil por el aire (OTA). Accede a estadísticas para cada distribución y monitoriza no solo los idiomas más usados, sino también los más solicitados.
Automatiza los flujos de trabajo con nuestra API completa
Acelera los ciclos de lanzamiento y concéntrate en tu código utilizando el poder de la API de Phrase para configurar integraciones personalizadas, webhooks y mucho más.
«La solución de localización más completa y fiable, que ofrece niveles de personalización, automatización e información a gran escala sin parangón, para que llegues a nuevos mercados y crezcas internacionalmente»
«The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI)», de Forrester Consulting
INTEGRACIONES
Una experiencia de localización de aplicaciones móviles sencilla
Adapta Phrase a tu flujo de trabajo, sea cual sea.
GitHub
Envía automáticamente las ramas y los repositorios a Phrase para una traducción fiable.
GitLab
Agiliza el flujo de trabajo y evita cuellos de botella creando automáticamente proyectos e importando contenidos.
Bitbucket
Mantén organizados los proyectos y crea trabajos de traducción de forma automática cada vez que tus ramas y repositorios se actualicen.
Phrase en cifras
95 %
más rapidez en las entregas
48 h
de ahorro medio por entrega
50 %
menos de tiempo de distribución
We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.
What3Words explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
PREGUNTAS FRECUENTES
Respuestas a tus preguntas en nuestro editor de traducción de cadenas
¿Qué plataformas son compatibles?
Actualmente, Phrase OTA es compatible con la entrega de traducciones a iOS, Android, React Native y Flutter. Encontrarás más información en nuestra documentación.
¿Recopiláis métricas de uso?
Recopilamos algunas métricas para calcular el uso de la función.
¿Existe un límite de publicaciones que puedo crear?
No, el único límite de OTA es la cantidad de usuarios mensuales activos (MAU), dependiendo de los planes de precios que hayas elegido.
¿Qué constituye un usuario mensual activo (MAU)?
Cuando un usuario inicia una aplicación que implementa nuestro SDK de iOS, Android, React Native o Flutter por primera vez en su dispositivo, generamos un identificador de dispositivo único y aleatorio. El único fin del identificador es realizar un seguimiento de los usuarios activos en un periodo de tiempo específico. No se utiliza para realizar ningún otro tipo de seguimiento ni contiene información sobre el usuario o el dispositivo. Además, no bloquearemos tu organización o función OTA al exceder la cuota de MAU, sino que nos pondremos en contacto contigo para explorar otras opciones.
Las claves para acceder a nuevos idiomas
Blog post
A Guide to Date and Time Localization
We shed light on the intricacies of global dates and times, covering formatting, time zones, regional calendars, and more.
Blog post
Next.js Localization with Format.JS/react-intl
Explore the ins and outs of localizing Next.js Pages Router apps with react-intl/Format.JS.
Blog post
Pluralization: A Guide to Localizing Plurals
Learn more about how to get pluralization right in your multilingual app and ensure a smooth user experience for your global user base.
Blog post
Next.js 13/14 App Router Localization with next-intl
Take a deep dive into Next.js localization using an App Router demo and next-intl. We’ll explore routing, Server and Client Components, and much more.
Webinar
Automatiza y escala la traducción de contenido con Phrase y Optimizely
¡Echa un vistazo en exclusiva a la integración de Phrase y Optimizely! Esta sesión te mostrará cómo la automatización basada en IA puede agilizar la traducción de contenido de tu sitio web. Despídete de las exportaciones manuales y los flujos de trabajo desconectados: esta completa integración te ofrece un control centralizado sobre los proveedores, la calidad y la automatización.