智能体化工作流程图,展示 AI 智能体自动协调翻译、质量检查和本地化任务。

智能体化工作流程:自动翻译的新时代

使用专业的 AI 智能体,提供可靠的高质量翻译,并针对每个用例量身定制。

主要优势:

  • 效率:增加自动化,减少人工输入
  • 一致性:自动应用术语和风格指南
  • 质量控制:在大规模下强制执行质量要求

AI 的上下文

AI 翻译的质量取决于提供的上下文。通用翻译通常不适用于特定用途。集中资产管理,供人类和 AI 访问,是提供量身定制翻译的关键。

风格指南

Phrase 中的风格指南是集中的资产,定义了您的品牌声音、语气和意图,成为单一真实来源。译员和 AI 都可以访问相同的最新指导,而不是依赖静态 PDF 文件或不连贯的维基。通过在翻译工作流中使风格规则可操作,风格指南减少了“错误语气”错误,最小化了返工,加快了上市时间。

翻译记忆库

Phrase 使用先进的检索增强生成(RAG)技术,利用您的翻译记忆库并将 AI 输出调整为您的语气。这一过程实时进行,无需进行引擎训练。

术语

两个互补的 Phrase 功能为 MT 和 AI 提供正确的术语,从而产生准确、定制化的输出。

  • MT 术语列表是集中术语列表,可由 Phrase Language AI 中的任何机器翻译引擎使用。
  • 术语库可以被 Phrase 的 AI 翻译和 AI 译后编辑功能访问,以自动应用已核准的术语。
图示说明 Phrase 术语管理,展示如何存储和共享已核准的术语、定义和翻译,以确保本地化内容中的语言一致。

自动翻译

通过 30 多个 MT 引擎、先进的定制和自由选择适合您需求的模型,获得无与伦比的翻译质量和语言覆盖。

Phrase Language AI

Phrase Language AI 利用生成式 AI 提高本地化速度和质量,覆盖从翻译到审校的全过程。MT Autoselect 会从 30 多种引擎中为每项工作选择最佳引擎,而 MT Glossaries 则会让您的术语保持一致并符合品牌形象。

展示 Phrase Language AI 的插图,显示基于 AI 的翻译、引擎选择和跨多语言内容的自动质量评分

AI 翻译智能体

AI 翻译智能体结合了上下文翻译、AI 译后编辑和术语校正,直接在预翻译中进行。该智能体工作流提供一致的高质量、流畅输出,减少了人工审校的需求。

展示 PhraseAI 翻译智能体的插图,利用生成式 AI 自动化翻译和优化,以提供一致的多语言内容。

Phrase Next GenMT

Phrase Next GenMT 通过在上下文中处理整个文本块而不是单个段落,提供高质量的翻译,从而产生更连贯、自然的输出。它还通过访问翻译记忆库并使用多达三个 TM 模糊匹配来实时定制输出,从而使翻译适应您的品牌语气和术语。

展示 Phrase Next GenMT 的插图,显示基于 AI 的、上下文感知的机器翻译,提供准确流畅的多语言内容。

Phrase Custom AI

Phrase Custom AI 让您训练和微调神经机器翻译模型,以便翻译与您的品牌声音和语气相匹配。它非常适合高容量、实时翻译用例,如客户支持聊天,这就是为什么许多客户通过客户支持集成或 API 使用它。

展示 Phrase Custom AI 的插图,显示经过训练以匹配公司术语、风格和领域的定制机器翻译模型。

自备引擎

将您的专有 AI 或机器翻译模型直接集成到 Phrase 中,最大化您现有的 AI 投资。无论您是依赖私有部署以确保安全,还是构建了专门的 MT 模型,BYOE 都可以将它们引入您的本地化工作流,而不影响控制或合规性。

连接后,您的引擎可在 Phrase Language AI 中使用,并与术语表、QPS、AI 译后编辑、分析和自动化工作流协同工作。

展示 Phrase 自带引擎的插图,显示将自定义 AI 或机器翻译引擎集成到本地化工作流中的过程。

AI 译后编辑

通过 AI 代理自动化译后编辑,这些代理可以在大规模上精炼、定制和个性化翻译。

AI 翻译智能体

通过在单一步骤中结合 AI 翻译、AI 译后编辑和术语校正,AI 翻译智能体使智能体翻译易于采用。只需在您的项目设置或 Phrase Portal 中单击一下即可启用,无需任何设置。

展示 Phrase AI 译后编辑的插图,AI 翻译智能体自动提高翻译质量和一致性。

MT Optimize

为译后编辑而构建的 AI 智能体。MT Optimize 在文档层面工作,以改进机器翻译,提高流畅度并根据您的术语库纠正术语。通过 Phrase Orchestrator 在自定义多智能体工作流中可用,这是一种提高质量同时减少人工审校的更智能的方式。

展示 Phrase MT Optimize 利用生成式 AI 优化机器翻译,并提升流畅性、语法和术语准确性的插图。

Auto Adapt

超越翻译,为每个受众个性化内容。在自动化工作流程中使用 Auto Adapt,将翻译转换为特定语言变体,根据年龄组调整语气,或简化语言以提高可访问性。

Auto Adapt 在 Phrase Orchestrator 中完全可定制,使您能够个性化传递在各个受众中感觉真实的信息。

展示 Phrase Auto Adapt 自动化定制机器翻译输出,以匹配品牌声音、术语和内容上下文的插图。

合作伙伴解决方案

Phrase 将我们为 AI 翻译提供的灵活性扩展到译后编辑阶段。如果您已经在我们的合作伙伴IntentoWelocalize OPALTAUS的 AI 译后编辑解决方案上进行了投资,您可以将其集成到 Phrase 中的自定义工作流程中。

这有助于您最大化现有投资,并完全控制您的本地化工作流程。

质量评估

通过 AI 驱动的评估掌控翻译质量。自动发布符合您标准的内容,仅将标记的句段发送给人工审核。这使您能够自信地扩展 AI 翻译,并控制风险。

Quality Profiles

行业首创:完全可定制的质量检查,帮助您更快地自信前进,并减少译后编辑。为每个用例定义适用的质量要求,然后自动评估翻译是否符合这些要求。发布符合您标准的内容,仅将标记的句段发送给人工或 AI 译后编辑。

展示 Phrase Quality Evaluation 中的 Quality Profiles,说明了针对不同内容类型的可定制翻译质量检查及评分规则的示意图。

Phrase QPS

Phrase QPS 提供基于行业标准 MQM 2.0 框架的 AI 驱动的质量得分。通过定义 QPS 阈值,您可以启用智能路由,自动判断内容是否可发布或需要进一步的人工审核。

使用AI评估翻译质量并进行自动评分的Phrase QPS(质量性能分数)示意图。

自动 LQA

Phrase Auto LQA 使用 AI 来发现潜在问题,以便专家进行验证,这样他们就不必从头开始。这可以将 LQA 的时间和成本减少多达80%。

展示 Phrase Auto LQA 利用 AI 自动评估翻译质量并标记语言问题的示意图。

合作伙伴解决方案

Phrase 致力于开放生态系统的理念,因此您可以将已投资的技术带入 Phrase 并在 Phrase 中进行整合。将我们合作伙伴 TAUS 或Welocalize OPAL的质量评估直接集成到您自定义的工作流中。这帮助您最大化投资回报,同时充分利用 Phrase Platform 提供的灵活性和控制力。

推荐阅读

Abstract representation of artificial intelligence with a digital brain composed of blue geometric shapes and interconnected lines against a background of binary code.

Blog post

游戏本地化:根据目标市场量身定制您的游戏

了解本地化对于游戏全球市场增长的重要性,并且探讨如何制定更好的本地化策略,以帮助您的游戏出海业务取得成功。