Strings 编辑器：
翻译效率
傲视群雄
该工具可简化编辑、翻译和管理翻译键的工作，
让本地化变得更容易，并使您能够随时扩展您的产品。
提高翻译效率
简单易用，可自定义
助您轻松完成大小事、随心设置页面、迅速引入合作伙伴，提高整体工作效率。
跨语种批量操作
跨多种语言批量更新、添加、删除、验证和预翻译秘钥，以节省时间并加快翻译过程。
实时 Figma 预览
用户只需在 Figma 中附上设计的链接，即可与译员分享实时预览，此举即可降低译文出现错误的概率，亦可让译文更加浑然天成、贴合设计。
上下文参考越多，质量越高
有了全新的上下文编辑器 (ICE)，译员可一边翻译，一边查看译文在设计中的实时显示效果。此举不但能够确保译文质量更高，还能确保译文与设计效果融为一体。
优化备注功能
我们进一步优化了 Phrase Strings 编辑器的协作体验。团队能够在完整查看上下文后，添加、解决或修改备注、发起对话和分享快速发布。这些功能可以帮助用户更清晰、更好地与团队交流，并在 Phrase Strings 内轻松完成所有操作。
“最受欢迎的全流程本地化解决方案，为用户提供了极高的自定义自由度、自动化程度和报告功能，专为大规模应用打造，帮助用户与全球各地的用户建立联系，拉动全球增长。”
摘自弗雷斯特市场咨询公司 (Forrester Consulting) 关于使用 Phrase 的总体经济影响研究 (TEI)
多语言视图
轻松将单个的键翻译为多种语言
侧边栏查看参考
用户可在侧边栏快速查看所有修改记录和上下文
预翻译
预翻译原文填补缺失的翻译
备注和 @ 用户
添加备注、@ 同事直接沟通，协作更顺畅。
QA 预览
预览 QA 快速解决问题，提高翻译质量。
我们一周创作 20 封营销邮件，无需工程团队帮忙，Phrase 的平台就能确保每一封邮件都符合我们的品牌调性，且经过了本地化处理，在所有设备上都能完美呈现。
What3Words尝试了不同的本地化解决方案，Phrase 毫无疑问是最好的。在 Phrase 的帮助下，我们对进度的把控更好了。语言团队只需要一周左右的时间就可以交付一个本地化需求，从不拖延。
现在BlaBlaCar的本地化策略已经离不开 Phrase。我们计划用 Phrase Platform 规模化处理更多类型的文档，特别是我们的帮助中心和客户关系内容，借此优化业务、提升客户满意度和忠诚度。这一策略调整的原因有二：一是我们在使用 Phrase 后发现效率大大提升；二是我们致力于不断优化翻译和本地化流程，为全球客户提供最高质量的服务。
常见问题解答
解答字符串翻译编辑器相关的常见问题
什么是“字符串翻译编辑器”？
字符串翻译编辑器是一种基于“键”（字符串）和“值”进行翻译的编辑器，让软件文本翻译变得更便捷。
使用字符串翻译编辑器进行软件本地化的优势有哪些？
在字符串翻译编辑器中，用户可以更高效便捷地编辑、管理、发送和接收“键”。产品开发团队和翻译团队可以在字符串翻译编辑器中协作。团队进行发布管理流程的同时，还可同步在字符串翻译编辑器中进行审核流程。