Ein weltweit führender Anbieter von Übersetzungstechnologien
Phrase automatisiert, verwaltet, übersetzt und liefert mehrsprachigen Content –
für bessere Kundenbeziehungen und schnelleres Businesswachstum.
Die Phrase Localization Platform
Die Phrase Platform gilt als die weltweit leistungsfähigste, vernetzte und anpassbare Lokalisierungssoftware. Cloud-basiert und mit intelligenter KI ausgestattet, ist sie in der Lage, mehrsprachige Inhalte schnell, präzise und in großem Maßstab zu automatisieren.
Phrase ermöglicht es Unternehmen, ihren Kunden das zu bieten, was sie wollen: aussagekräftigen Content in ihrer eigenen Sprache. So lassen sich Kunden stärker einbinden – mit spürbar schnellerem Business Impact.
Ein zentraler Knotenpunkt
Eine einzige Anlaufstelle für die Verwaltung und Übersetzung aller Inhalte. Verfolge Arbeitsschritte, automatisiere repetitive Aufgaben und arbeite teamübergreifend – alles von einer einzigen Plattform aus, die für sämtliche mehrsprachigen Inhaltsanforderungen ausgelegt ist.
Intelligente KI
Von Phrase NextMT und kontextbezogener Anpassung bis hin zu automatisiertem Routing und QA: Unsere KI-Funktionen werden von einem engagierten Forschungsteam und der realen Produktnutzung geprägt. Während KI sich weiterentwickelt, baut Phrase das, was als Nächstes kommt. Kein Wunder, dass Nimdzi Phrase als innovativen Marktführer positioniert.
Audio und visuell
Phrase Studio ist die neue Audio- und Video-Intelligenz innerhalb der Phrase Platform, die eine schnelle und sichere Umwandlung von gesprochenen Inhalten in hochpräzise Transkripte, lokalisierte Untertitel und Voiceovers in über 100 Sprachen ermöglicht.
Ausgereifte Automatisierung
Ausgereifte Automatisierung bedeutet weniger manuelle Arbeit bei jedem Arbeitsschritt. Phrase handhabt die Aktualisierung von Inhalten, die Zuweisung von Übersetzungen, Qualitätskontrollen und die Auslieferung – alles mithilfe von konfigurierbaren Workflows, die durch KI und integrierte Auslöser unterstützt werden. Auf diese Weise bleiben globale Teams schnell und konsistent, ohne erhöhte Kosten.
Konsistente Qualität in großem Maßstab
Integrierte Qualitätsbewertung, automatische MT-Engine-Auswahl und intelligentes Routing helfen jedem Team, hohe Standards einzuhalten – selbst bei großem Auftragsvolumen. Phrase sorgt dafür, dass für jeden Inhalt der richtige Übersetzungspfad gewählt wird – unabhängig davon, ob es sich um eine maschinelle, menschliche oder hybride Übersetzung handelt.
Verwertbare Analytik
Integrierte Analysefunktionen zeigen, wie erfolgreich Inhalte verschiedene Arbeitsschritte durchlaufen, und geben Aufschluss über Geschwindigkeit, Qualität und Kosten. Auf dieser Basis lassen sich fundierte Entscheidungen über Übersetzungen treffen und die Automatisierung verbessern.
Für Integration konzipiert
Phrase fügt sich in jedes Content-Ökosystem ein, dank, Integrationen für über 50 Tools in den Bereichen Design, Entwicklung, CMS und Qualitätssicherung. Phrase ermöglicht die gemeinsame Nutzung von Daten und Workflows, sodass mehrsprachige Inhalte problemlos zwischen Teams, Systemen und Sprachen ausgetauscht werden können.
„Die führende End-to-End-Lokalisierungslösung die – in großem Umfang – ein beispielloses Maß an Anpassung, Automatisierung und Analysefunktionen bietet und so hilft, neue Zielgruppen anzusprechen und globales Wachstum zu fördern.“
Studie „The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI)“ (Forrester Consulting)
KI-gesteuerte Übersetzung
Wir glauben, dass die Entwicklung unserer KI-gesteuerten Plattform zu den größten Fortschritten im Bereich der Lokalisierungstechnologien zählt. Die in die Plattform integrierte und an deine Bedürfnisse angepasste Phrase-KI kann so trainiert werden, dass sie dir – basierend auf den Umständen und deinen individuellen Zielen – die besten Ergebnisse liefert. Das System übernimmt die Auswahl der effizientesten Übersetzungsdienste, bezieht Markenbegriffe ein und bewertet die Content-Qualität auf Grundlage einer Reihe von Kontexten und Gegebenheiten – alles in Echtzeit. Das bedeutet, dass Sie mit weniger Aufwand viel mehr erreichen können.
Ausgereifte Automatisierung – integriert
Mit Phrase hat man volle Kontrolle über den Weg der Inhalte, von der Erstellung über die Übersetzung bis zur Bereitstellung. Dank KI-gestützter Automatisierung können Teams Workflows erstellen, die sich an den Inhaltstyp, die sprachlichen Anforderungen und die geschäftlichen Voraussetzungen anpassen. Phrase Orchestrator bietet eine programmierfreie Drag-and-Drop-Oberfläche zur Erstellung von Workflows innerhalb der Phrase-Plattform und darüber hinaus. Ob Content an die richtige Übersetzungsmethode weitergeleitet oder Qualitätskontrollen ausgelöst werden: Die Automatisierung reduziert den Aufwand und beschleunigt die Lieferung.
Statistiken, die Einblicke gewähren
Phrase Analytics gibt Teams die Möglichkeit, die Leistung zu verfolgen, Einblicke zu gewinnen und über Übersetzungsfortschritte zu berichten, ohne dass SQL- oder BI-Unterstützung erforderlich ist. So lassen sich benutzerdefinierte Berichte und visuelle Dashboards erstellen, zur Überwachung von Übersetzungsqualität, Durchlaufzeiten und Kosten. Wer über verwertbare Daten verfügt, kann sich besser an Zielen orientieren und die Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte kontinuierlich verbessern.
Integration
Mit über 50 Integrationen (Tendenz steigend …) kann Phrase problemlos mit bereits bestehenden Lokalisierungssystemen verbunden werden. Die „Plug and Play“-Charakteristik der Plattform schützt bestehende Workflows, ermöglicht die Beibehaltung aktueller Tools und sorgt so für eine extrem schnelle Wertschöpfung. Und für den unwahrscheinlichen Fall, dass eine Integration noch nicht möglich ist: Es gibt nichts, das unsere Ingenieure nicht können.
Der Wechsel zu Phrase war wie der Übergang vom Fahrrad zum Auto.
Wir konnten unsere Abwicklungszeit für Übersetzungen um 80 % verringern.
What3Words hat die unterschiedlichsten Anbieter für Lokalisierungslösungen getestet, aber Phrase hat sich als klarer Spitzenreiter erwiesen. Dank Phrase haben wir mehr Kontrolle über unsere Zeitpläne. Das Sprachteam kann einen Lokalisierungsauftrag in etwa einer Woche bearbeiten. Daran besteht nun nie ein Zweifel.
Phrase ist aus unserer Lokalisierungsstrategie bei BlaBlaCar nicht mehr wegzudenken. In Zukunft wollen wir weiteren Content über die Phrase Platform lokalisieren, insbesondere in den Bereichen Hilfe-Center und Kundenbeziehungen. Das wiederum kurbelt das Geschäft an, verbessert die Kundenzufriedenheit und fördert die Kundenbindung. Diese Neuausrichtung unserer Strategie spiegelt einerseits die Effizienzgewinne wider, die wir mit Phrase erzielt haben, andererseits aber auch unser Ziel, unseren Kunden auf der ganzen Welt durch optimierte Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse erstklassige Dienstleistungen zu bieten.
Deliveroo hätte ohne Phrase keinen Lokalisierungsprozess. Durch die Investition in die Phrase Localization Platform ist es uns gelungen, den Prozess zu zentralisieren und Konsistenz bei Inhalten aller Art zu gewährleisten. Vor allem aber konnten wir dank Phrase die Markteinführungszeit und die Kundenzufriedenheit in neuen Regionen verbessern.
Zuverlässig und sicher
Die Phrase Localization Platform folgt den Best Practice-Vorgaben in Bezug auf Sicherheit, Stabilität und Leistung. Das bedeutet, dass wir die Grundsätze und Sicherheitserklärungen von ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR einhalten. Unsere Infrastruktur zählt zu den widerstandsfähigsten und robustesten auf dem Markt (keine Ausfallzeit, Betriebszeit von 99,9 %). Wir arbeiten hart daran, dass das so bleibt.
Suggested Reading
Case Study
Kundenengagement weltweit ermöglichen: So plant Braze für globales Wachstum
Braze, ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Customer Engagement, wandte sich an Phrase, um die Lokalisierung in mehr als 70 Ländern zu skalieren, ohne dabei Kompromisse bei der Qualität einzugehen.
News
Phrase stellt mit Phrase Studio neue Funktionen für Multimedia-Inhalte vor
Die Phrase-Plattform wird um neue Multimedia-Lokalisierungsfunktionen erweitert, die den Kunden eine breite Palette an intelligenten Audio- und visuellen Bearbeitungs-Tools zur Verfügung stellen.
Blog post
ChatGPT-Übersetzung: KI nutzen, um globales Unternehmenswachstum voranzutreiben
ChatGPT wird von globalen Unternehmen für die Übersetzung verwendet. Im Folgenden erläutern wir sein Fähigkeiten, Vorteile und Einschränkungen und die besten Methoden für die Integration von KI-gestützten Lösungen, um die…
Blog post
Software für maschinelle Übersetzung: Die besten Tools zum Ausprobieren (und Verwenden) im Jahr 2025
Wir untersuchen, wie maschinelle Übersetzungssoftware das globale Business verändert hat und wie man das beste MT-Tool für die eigenen Bedürfnisse findet.