Memsource und Phrase: neue gemeinsame Unternehmensidentität und eine integrierte Lokalisierungssuite für Unternehmen

New York, USA, 27. September 2022 – Memsource, die weltweit am besten bewertete Übersetzungsmanagementlösung, bildet eine gemeinsame Unternehmensidentität mit Phrase, einer Lokalisierungsplattform für Software und digitale Produkte. Memsource kaufte Phrase 2021. Die einheitliche Marke Phrase wurde heute von Georg Ell, CEO von Memsource, bekannt gegeben, während das Unternehmen auch seine neue, integrierte Suite von Lokalisierungstechnologien vorstellte. Die Phrase Localization Suite vereint unsere Software-Lokalisierungsplattform (Phrase) und unser Translation Management System (Memsource), um alle Aspekte der Lokalisierung in einem Unternehmen abzudecken. Die Phrase Localization Suite wird die End-to-End-Lokalisierung für Unternehmen revolutionieren, die in globale Märkte expandieren und engere Verbindungen zu internationalen Kunden aufbauen möchten, und bietet die weltweit effektivste, konnektive und anpassbare Lokalisierungsplattform.

„Der heutige Tag ist ein wichtiger Meilenstein in unserer Vision, eine vollständige Lokalisierungssuite für Unternehmen zu entwickeln, die die neueste maschinelle Übersetzungstechnologie, Integrationen und KI für Unternehmen nutzt, die effizient globale Märkte erschließen möchten,“ sagte Ell. „Aufbauend auf unserer bereits beeindruckenden Dynamik wird unsere einheitliche Markenidentität zusammen mit der Einführung der neuen Phrase Localization Suite Unternehmen dabei helfen, die Grenzen der Sprachtechnologie zu erweitern und die Tür zum globalen Geschäft zu öffnen. Wir bringen jetzt die Transparenz, Konnektivität und Kontrolle mit, die jede Marke benötigt, um neue Möglichkeiten zu erschließen und um die Interaktion mit Kunden auf der ganzen Welt zu verbessern.“

Die Vereinheitlichung der beiden Plattformen in einer integrierten Suite ermöglicht es Unternehmen, die Kontrolle über die abteilungsübergreifende Lokalisierung zu übernehmen, ohne fragmentierte Ökosysteme von Menschen und Technologien. Die neue Phrase Localization Suite bedeutet:

• Eine aktualisierte, intuitivere, modernere und userfreundlichere Oberfläche für ein nahtloses Usererlebnis und Navigation innerhalb der Suite und ihrer Lösungen
• Neue Funktionen für maschinelle Übersetzung und künstliche Intelligenz für eine qualitativ hochwertige, skalierbare und schnelle Lokalisierung für Teams jeder Größe
• Verbesserte Arbeitsabläufe und Editor-Funktionalität, die nicht nur intuitiver ist, sondern auch mit einer Reihe neuer und verbesserter Anpassungstools ausgestattet ist
• Fortschrittliche Automatisierung und neue automatische Projekterstellung zur Beschleunigung des Lokalisierungsprozesses und zur Verringerung des Kommunikationsaufwands
• Zusätzliche Integrationen, Konnektoren und UI-Sprachen, um die Konnektivität und Zusammenarbeit im gesamten Ökosystem zu fördern