Memsource et Phrase annoncent une nouvelle identité commune et une suite de localisation intégrée et adaptée aux entreprises

New York, États-Unis, 27 septembre 2022 — Memsource, la solution de gestion de traduction la mieux classée au monde, a officiellement uni son identité de marque à celle de Phrase, une plateforme de localisation conçue pour les logiciels et les produits numériques. Memsource a acquis Phrase en 2021. La marque unifiée, Phrase, a été annoncée aujourd’hui par le PDG de Memsource, Georg Ell, alors que la société dévoilait également sa nouvelle suite intégrée de technologies de localisation. La suite de localisation Phrase regroupe la plateforme de localisation de logiciels hautement intégrable (Phrase) et le système de gestion des traductions adapté aux entreprises (Memsource) pour couvrir tous les aspects de la localisation au sein d’une entreprise. La suite de localisation Phrase va révolutionner l’expérience de localisation de bout en bout pour les organisations qui cherchent à se développer sur les marchés du monde entier et à établir des liens plus étroits avec des clients internationaux, en proposant la plateforme de localisation la plus puissante, la plus interactive et la plus personnalisable au monde.

« Aujourd’hui marque une étape importante dans notre projet de créer une suite de localisation complète de qualité professionnelle, qui tire parti des dernières technologies de traduction automatique, des intégrations et de l’IA pour les entreprises désireuses de s’adapter efficacement aux marchés mondiaux », a déclaré Ell. « S’appuyant sur notre dynamique déjà impressionnante, notre identité de marque unifiée, associée au lancement enthousiasmant de la nouvelle suite de localisation Phrase, aidera les entreprises à repousser les limites des technologies linguistiques et à ouvrir la voie à des activités véritablement mondiales. Nous apportons désormais la transparence, l’interactivité et le contrôle dont chaque marque a besoin pour accéder à de nouvelles opportunités et améliorer l’engagement auprès des clients du monde entier. »

L’unification des deux plateformes au sein d’une suite intégrée permet aux entreprises de prendre le contrôle de la localisation interservices en éliminant les écosystèmes fragmentés de personnes et de technologies. La nouvelle suite de localisation Phrase apportera :

• Une interface actualisée, plus intuitive, moderne et facile à utiliser, pour une expérience utilisateur et une navigation fluides au sein de la Suite et de ses solutions
• De nouvelles fonctionnalités de traduction automatique et d’intelligence artificielle pour une localisation rapide, évolutive et de haute qualité pour les équipes de toutes tailles
• Une meilleure fonctionnalité de flux de travail et d’éditeur, qui est non seulement plus intuitive, mais également dotée d’un ensemble d’outils de personnalisation nouveaux et améliorés
• L’automatisation avancée et la création automatique de nouveaux projets pour accélérer le cycle de vie de la localisation et réduire les frais de communication
• Des intégrations, connecteurs et langues d’interface utilisateur supplémentaires pour favoriser l’interaction et la collaboration dans l’ensemble de l’écosystème