Synchronisiere Content zwischen
Phrase TMS und
Phrase Strings
Jetzt kannst du deinen Content nahtlos zwischen Phrase TMS
und Phrase Strings synchronisieren, um das kombinierte Potenzial
der Phrase Localization Platform voll auszuschöpfen.
Schöpfe das Potenzial von
Phrase Platform voll aus
Alles, was du für die Übersetzung benötigst in einer zentralen Plattform. Verwalte mehrsprachige Softwaretexte in Phrase Strings und zentralisiere die Übersetzungsarbeit in Phrase TMS.
Übersetze deine Produkttexte in großem Umfang
Durch die Synchronisierung deiner Phrase Strings-Inhalte mit Phrase TMS kannst du unsere marktführende MT-Technologie nutzen, um deine Strings-Texte vorzuübersetzen und nahtlos an Phrase Strings zurückzusenden.
Erhöhe die Übersetzungsqualität
Sorge dafür, dass deine Phrase Strings-Inhalte sich die hochgradig anpassbaren Translation Memorys von Phrase TMS, die erweiterte Termbank-Technologie und eine größere Auswahl an QA-Prüfungen zu Nutze machen können – Funktionen, die eine unübertroffene Übersetzungsqualität und -konsistenz bieten.
Reduziere deine Übersetzungskosten
Erstelle schnelle und kostengünstige Übersetzungen, indem du dir die Leistungsfähigkeit der maschinellen Übersetzung und erweiterte KI-basierte Funktionen in Phrase TMS zu Nutze machst.
Zentralisiere deine Ressourcen
Spare Zeit, indem du sprachliche Ressourcen in einer einzigen Plattform verwaltest. Linguisten und Sprachdienstleister arbeiten nur in Phrase TMS und müssen nicht in beide Tools integriert werden.
Nutze das volle Potenzial unserer Phrase-Lokalisierungsfunktionen
Phrase TMS
Erweiterte Sprach-Funktionen:
- Hochgradig anpassbare Translation Memorys, Termbanken und QA-Prozesse
- Vollumfänglicher CAT-Editor für professionelle Übersetzer
Erweiterte Übersetzungsmanagement-Funktionen:
- Projektvorlagen und automatisierte Projekterstellung für 100 % automatisierten Übersetzungsworkflow
- Statistik-Dashboards für datenbasierte Entscheidungen zu Übersetzungsprozessen
- Auftragnehmer-Management-Funktionen zur einfachen Koordination von Übersetzungsdienstleistern (z. B. Kostenmanagement, First-Come-First-Serve-Jobzuordnung usw.)
Erweiterte maschinelle Übersetzungsfunktionen:
- Die automatische MT-Auswahl stellt sicher, dass für jeden Übersetzungsjob die optimale MT-Engine verwendet wird
- MT-Glossare passen MT-Engines an deine bevorzugten Terminologie an
- Die Qualitäts-Leistungskennzahl ermöglicht es Linguisten, sich auf Segmente zu konzentrieren, welche Post-Editing benötigen.
Phrase Strings
Erweiterte Softwarelokalisierungsfunktionen:
- Zeichenfolgenbasiertes (nicht dateibasiertes) Setup für einfache Inhaltsaktualisierungen und Synchronisationen mit Code-Repositorys
- Dateiformatkonvertierung (z. B. .Excel-Datei hochladen, .json-Datei herunterladen)
- Branching-Unterstützung
- Unterstützung des ICU-Nachrichtenformats
- Over-the-Air-Inhaltsupdates für mobile Apps
Leistungsstarke Designintegrationen mit Figma und Sketch:
- Designer können Inhalte zur Übersetzung senden, ohne ihr Designtool verlassen zu müssen
- Screenshots aus Designboards werden automatisch angehängt, um Kontext für Übersetzer zu bieten
- Zeichenbegrenzungen können hinzugefügt werden, um Designfehler (Umbrüche etc.) zu vermeiden
We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.
We explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Deine Fragen werden auf unserer Job-Sync beantwortet
Wie kann ich die Job-Sync verwenden?
Für die Verwendung der Job-Sync ist ein Abonnement sowohl für Phrase TMS als auch für Phrase Strings erforderlich. Die Job-Sync steht Kunden aller Editionen und Pläne in jeder Konstellation zur Verfügung.
Um loszulegen, muss die Job-Sync-Verbindung zwischen Phrase TMS und Phrase Strings eingerichtet werden. Weitere Informationen findest du im Hilfeartikel zu Job-Sync.
Was unterstützt die Job-Sync?
Die Job-Sync unterstützt eine Reihe von Attributen beim Synchronisieren von Jobs zwischen Phrase TMS und Phrase Strings. Sie unterstützt unter anderem Screenshots, Zeichenbegrenzungen, Schlüsselbeschreibungen, Jobbriefing und Branching. Eine vollständige Liste der Funktionen findest du im Hilfeartikel zu Job-Sync.
Leseempfehlungen
Blog post
Globale Content-Strategie richtig entwickeln
Um Menschen in verschiedenen Zielmärkten weltweit mit deinem Content zu erreichen, brauchst du die richtige Strategie. Wie das geht, liest du hier.
Webinar
Erschließe deine nächste Million User weltweit
In dieser Episode der „The Alignment“-Serie geht es um globale Expansion. Erfahre von Branchenführern wie Mastercard, Rebrandly, Global Sights, Global App Testing und Phrase, wie Softwareunternehmen und -Teams erfolgreich lokales Nutzerwachstum fördern können.
News
Phrase präsentiert neue KI-Funktionalitäten mit Schwerpunkt auf Geschwindigkeit, Kontrolle und Benutzerfreundlichkeit für schnelleres globales Wachstum
Diese Fortschritte reduzieren den Zeit- und Kostenaufwand für das Post-Editing, beschleunigen LQA-Prozesse und revolutionieren die Spiellokalisierung durch eine direkte Unity-Integration.
Blog post
Warum Lokalisierung für globales Geschäft unerlässlich ist
Die Anpassung von Produkten an die Kultur verschiedener Zielmärkte bedarf einer klaren Lokalisierungsstrategie. Lerne hier, wie du sie richtig aufbaust.