Lokalisierungslösungen für Übersetzungsunternehmen
Arbeite gemeinsam mit deinen Kunden und Übersetzern auf einer einheitlichen, sicheren Onlineplattform.
und schließe dich dem globalen Netzwerk von Sprachdienstleistern an, die sich für Phrase entscheiden.
Übersetze wie nie zuvor
Optimiere dein Übersetzungsgeschäft mit unseren marktführenden Lösungen. Freue dich auf einen umfassend ausgestatteten Editor und weitere Tools für die Zusammenarbeit im Team und die Erstellung hochwertiger Übersetzungen. Du bist dabei in der guten Gesellschaft weltweit führender Sprachdienstleister wie Moravia, Semantix, Welocalize und Honyaku.
Ein leistungsstarker CAT-Editor, wo immer du ihn brauchst
Unser In-Kontext-Editor lässt sich in nahezu jede Webanwendung integrieren. So kannst du auch in komplexen Projekten eine große Anzahl von Keys und technischen Einschränkungen verwalten und direkt auf deiner Site übersetzen.
Volle Integration in deinen Workflow
Mit Phrase findest du Anschluss an die Technologie(n) deiner Kunden. Wir bieten fortschrittliche, sofort einsatzbereite Integrationen – unter anderem für beliebte CMS-Plattformen, MT-Engines und Projektmanagement-Lösungen.
Projekte professionell verwalten
Mit unseren Analysefunktionen kannst du in Echtzeit den Fortschritt deiner Übersetzungsprojekte überwachen und dir einen Überblick über Qualität, Effizienz und Kosten verschaffen. So ist gewährleistet, dass Übersetzungsaufträge pünktlich und präzise abgeschlossen werden.
Projekte gemeinsam bearbeiten
Wenn du dein Team informieren, ihm Fragen stellen oder etwas diskutieren willst, kannst du deine Kommentare direkt an einzelnen Keys oder Segmenten platzieren. Und mit dem „Änderungen“-Register unseres Editors kannst du dir auch frühere Versionen einer Übersetzung anzeigen lassen.
Keys nachverfolgen
Füge nach Bedarf Tags hinzu und verfolge, welche Keys zu welchem Bereich deines Projekts gehören.
Gleichbleibende Qualität
Vermeide unnötige Lokalisierungsfehler in deinem Produkt, auf deiner Website oder in deiner Dokumentation. Du kannst deine Übersetzungen jederzeit auf Probleme prüfen (zu lange Segmente, defekte Platzhalter oder falsch übersetzte Begriffe). Die Qualitätssicherung kann für jedes Projekt angepasst werden. So sind Branding und Kernaussagen immer stimmig und es werden stets korrekte Termini verwendet.
Verbindung zu deinen Kunden
Kommuniziere mit deinen Kunden dank eines kostenlosen, speziellen Online-Bereichs, in dem sie ganz einfach Übersetzungen bestellen, deren Fortschritt verfolgen und die fertiggestellten Übersetzungen herunterladen können. Diesen Bereich kannst du anpassen und ihn als eigene Plattform mit deinem Logo und innerhalb deiner eigenen Internet-Domain präsentieren.
INTEGRATIONEN
Ein nahtloses Lokalisierungserlebnis
Wie auch immer dein Workflow aussieht: Phrase passt sich an.
Figma
Sende Content aus Figma an Phrase und übertrage die fertiggestellten Übersetzungen wieder zurück.
Zendesk
Reduziere die Zahl von Support-Tickets und unterstütze Unternehmen auf der ganzen Welt noch besser durch die Übersetzung von Kategorien, dynamischem Content, veröffentlichten Artikeln und Abschnitten.
Contentful
Übersetze alle Textfelder und Rich-Text-Felder in verschachtelten Inhaltsmodellen auf Eingabe- und Feld-Ebene.
WordPress
Erreiche mehr Interessierte durch die nahtlose Übersetzung von Artikeln und Webseiten, Kategorien, Tags und personalisierten Beitragstypen.
Phrase in Zahlen
500+
unterstützte Sprachen
> 2 Mrd.
monatlich bearbeitete Wörter
200K +
Benutzer weltweit
> 50
unterstützte Dateitypen
Wir erstellen mehr als 20 E-Mails pro Woche und mithilfe der Plattform können wir gewährleisten, dass jede Einzelne von ihnen markengerecht, lokalisiert und reaktionsschnell ist – ohne jeglichen technischen Aufwand.
What3Words hat die unterschiedlichsten Anbieter für Lokalisierungslösungen getestet, aber Phrase hat sich als klarer Spitzenreiter erwiesen. Dank Phrase haben wir mehr Kontrolle über unsere Zeitpläne. Das Sprachteam kann einen Lokalisierungsauftrag in etwa einer Woche bearbeiten. Daran besteht nun nie ein Zweifel.
Phrase ist aus unserer Lokalisierungsstrategie bei BlaBlaCar nicht mehr wegzudenken. In Zukunft wollen wir weiteren Content über die Phrase Platform lokalisieren, insbesondere in den Bereichen Hilfe-Center und Kundenbeziehungen. Das wiederum kurbelt das Geschäft an, verbessert die Kundenzufriedenheit und fördert die Kundenbindung. Diese Neuausrichtung unserer Strategie spiegelt einerseits die Effizienzgewinne wider, die wir mit Phrase erzielt haben, andererseits aber auch unser Ziel, unseren Kunden auf der ganzen Welt durch optimierte Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse erstklassige Dienstleistungen zu bieten.
Die Keys zum Entsperren von Sprache
News
Phrase setzt weiterhin den Maßstab für Innovation – mit KI-Übersetzungsagent, Aktualisierungen für Phrase Studio und intelligenteren Workflows
Die neueste Version bietet einen KI-Übersetzungsagenten, erweiterte KI in Phrase Studio mit Echtzeit-Zusammenarbeit und intelligentere Workflows für schnellere Ergebnisse.
Blog post
Software für maschinelle Übersetzung: Die besten Tools zum Ausprobieren (und Verwenden) im Jahr 2025
Wir untersuchen, wie maschinelle Übersetzungssoftware das globale Business verändert hat und wie man das beste MT-Tool für die eigenen Bedürfnisse findet.
Webinar
Phrase Bootcamp: Job Sync meistern – für eine intelligentere und schnellere Lokalisierung
Mit Phrase Job Sync lassen sich Phrase Strings und Phrase TMS nahtlos miteinander verbinden, um mehrsprachige Softwarekopien in einem einzigen, optimierten Workflow zu verwalten. Zentralisiere deine Ressourcen, verbessere die Übersetzungsqualität…
Resource
Phrase – führend in allen Sprachen
Die führende Technologie-Analysefirma Forrester hat Phrase als Leader eingestuft, und zwar in ihrer ersten Ausgabe von Wave™: Translation Management Systems Q3 2025. Bei der Bewertung der zwölf wichtigsten Anbieter konnten…
Webinar
Übersetzung von Inhalten mit Phrase und Optimizely automatisieren und skalieren
Erhalte einen exklusiven ersten Blick auf die Phrase-Optimizely-Integration! In dieser Session erfährst du, wie KI-gestützte Automatisierung die Übersetzung von Website-Inhalten optimieren kann. Die Zeiten der manuellen Exporte und unzusammenhängenden Arbeitsabläufe…
News
Phrase wird von unabhängiger Analystenfirma als führend eingestuft
Der Erfolg dieser Strategie zeigt sich im Wachstum, bei der Kundenbindung, in den Partnerschaften und im Trend bei anderen Anbietern in diesem Bereich.