Sincroniza tu contenido de
de Phrase TMS y
Phrase Strings
Ya puedes sincronizar sin problemas todo tu contenido de
Phrase TMS y Phrase Strings para exprimir al máximo
el potencial de Phrase Localization Platform en su conjunto.
Aprovecha todo el potencial de
Phrase Platform
Todas tus necesidades de traducción están cubiertas en una plataforma centralizada. Gestiona la copia de software multilingüe en Phrase Strings y centraliza el trabajo de traducción en Phrase TMS.
Traduce la copia de tu producto a gran escala
Al sincronizar tu contenido de Phrase Strings con Phrase TMS, puedes aprovechar nuestra tecnología de traducción automática líder del mercado para pretraducir tu copia de Strings y devolverlo sin problemas a Phrase Strings.
Aumenta la calidad de las traducciones
Asegúrate de que tu contenido de Phrase Strings puede utilizar las memorias de traducción altamente personalizables de Phrase TMS, la avanzada tecnología de glosarios y la mayor selección de controles de control de calidad, capacidades que ofrecen una calidad y una coherencia de traducción inigualables.
Reduce los costes de traducción
Ofrece traducciones rápidas y rentables aprovechando el poder de la traducción automática y las capacidades avanzadas mediante IA en Phrase TMS.
Centraliza tus recursos
Ahorra tiempo manteniendo los recursos lingüísticos en una plataforma. Los lingüistas y los proveedores de servicios de traducción solo trabajan en Phrase TMS, sin necesidad de incorporarlos a ambas herramientas.
Aprovecha toda la gama de nuestras capacidades de localización de Phrase
Phrase TMS
Funciones lingüísticas avanzadas:
- Memorias de traducción, bases terminológicas y procesos de control de calidad altamente personalizables
- Editor CAT completo para traductores profesionales
Funciones avanzadas de gestión de traducciones:
- Plantillas de proyectos y creación automatizada de proyectos para flujos de trabajo de traducción 100% automatizados
- Paneles de análisis para tomar decisiones basadas en datos sobre los procesos de traducción
- Funciones de gestión de proveedores para coordinar fácilmente a los proveedores de traducción (por ejemplo, finanzas, asignación de trabajos por orden de llegada, etc.)
Funciones avanzadas de traducción automática:
- La selección automática de traducción automática garantiza que se utilice el motor de traducción automática óptimo para cada trabajo de traducción
- Los glosarios de traducción automática personalizan los motores de traducción automática con su terminología preferida
- La puntuación de rendimiento de calidad permite que los lingüistas se centren en los segmentos que necesitan posedición
Phrase Strings
Funciones avanzadas de localización de software:
- Configuración basada en cadenas (no en archivos) para facilitar las actualizaciones del contenido y la sincronización con los repositorios de código
- Conversión de formato de archivo (p. ej., cargar un archivo .excel, descargar un archivo .json)
- Soporte de ramificación
- Habilitación del soporte de formato de mensaje ICU
- Actualizaciones inalámbricas de contenido para aplicaciones móviles
Potentes integraciones de diseño con Figma y Sketch:
- Los diseñadores envían contenido para su traducción sin salir de su herramienta de diseño
- Las capturas de pantalla de los tableros de diseño se adjuntan automáticamente para proporcionar contexto a los traductores
- Se pueden añadir límites de caracteres para evitar interrupciones en el diseño
Empezar a usar Phrase TMS fue como pasar de montar en bici a conducir un coche.
Logramos reducir el tiempo de entrega de nuestras traducciones en un 80 %.
En What3Words hemos probado innumerables soluciones de localización, pero Phrase se ha convertido en nuestra favorita. Gracias a ella, ahora tenemos más control sobre nuestros plazos. Nuestros equipos lingüísticos son capaces de entregarnos localizaciones en apenas una semana, sin falta.
Phrase se ha convertido en una pieza indispensable para la estrategia de localización de BlaBlaCar. Nuestros planes nos permiten organizar todos los materiales localizados en Phrase Platform, sobre todo aquellos correspondientes al centro de ayuda y a nuestros clientes. Ello supone un impulso para nuestro negocio, que nuestros clientes estén más satisfechos y que seamos capaces de fidelizarlos. Este cambio de estrategia refleja la eficacia que hemos adquirido gracias a Phrase y nuestro compromiso por ofrecer un servicio de primera calidad a nuestra cartera de clientes internacionales a través de procesos de localización y traducción optimizados.
PREGUNTAS FRECUENTES
Respuestas a tus preguntas sobre la sincronización de trabajos
¿Cómo puedo usar la sincronización de trabajos?
Se requiere una suscripción a Phrase TMS y a Phrase Strings para utilizar la sincronización de trabajos. La sincronización de trabajos está disponible para los clientes de todas las ediciones y planes, en cualquier constelación.
Para empezar, será necesario configurar la conexión de sincronización de tareas entre Phrase TMS y Phrase Strings. Encontrarás más información en el artículo de ayuda sobre la sincronización de trabajos.
¿Qué admite la sincronización de trabajos?
La sincronización de trabajos admite varios atributos al sincronizar trabajos entre Phrase TMS y Phrase Strings. Entre otras cosas, admite capturas de pantalla, limitaciones de caracteres, descripciones clave, instrucciones de trabajo y ramificaciones. Encontrarás una lista completa de funciones en el artículo de ayuda sobre sincronización de tareas.
Lecturas recomendadas
Blog post
Herramientas de traducción automática: ¿Qué software deberías probar (y usar) en 2025?
Descubre cómo las herramientas de traducción automática están cambiando las reglas del juego en los negocios globales y cómo encontrar la mejor herramienta de traducción automática para tus necesidades.
Webinar
Automatiza y escala la traducción de contenido con Phrase y Optimizely
¡Echa un vistazo en exclusiva a la integración de Phrase y Optimizely! Esta sesión te mostrará cómo la automatización basada en IA puede agilizar la traducción de contenido de tu sitio web. Despídete de las exportaciones manuales y los flujos de trabajo desconectados: esta completa integración te ofrece un control centralizado sobre los proveedores, la calidad y la automatización.
News
Phrase revela su lanzamiento más potente hasta la fecha con localización multimedia, IA agéntica y una experiencia de desarrollador mejorada
El lanzamiento incluye Phrase Studio, PACS, Language AI en Phrase Strings y una plataforma de desarrolladores mejorada para un proceso de localización escalable e inteligente.
Blog post
¿Qué es la internacionalización? Una guía completa para entender el marketing internacional
Explora cómo la internacionalización y el marketing internacional ayudan a las empresas a promover productos y servicios en diferentes mercados meta adaptándolos a los deseos y necesidades locales.