Phrase Studio
Lleva la acción al corazón de tu flujo de trabajo de localización
Presentamos la nueva capa inteligente de audio y vídeo integrada en Phrase Platform
Carga cualquier grabación y genera instantáneamente transcripciones de alta precisión, subtítulos localizados o locuciones naturales en más de 100 idiomas.
Phrase Studio no se limita a una simple conversión. Gracias a la IA, identifica temas clave en tu contenido, genera resúmenes claros y descubre los conocimientos que ayudan a los equipos a avanzar más rápido, transformando el contenido hablado en un contenido estructurado, buscable y listo para el mundo. Desde discursos de liderazgo y sesiones de formación hasta entrevistas, webinars y podcasts, Phrase Studio convierte la voz en un recurso que todo su negocio puede aprovechar. Rápido, seguro y preparado para la localización.
¿Qué es Phrase Studio?
El contenido hablado está en todas partes. Pero hasta ahora, ha sido difícil procesarlo a gran escala, por no hablar de prepararlo para traducción, accesibilidad o reutilización estratégica.
Phrase Studio cambia las reglas del juego. Integrado en Phrase Localization Platform, combina transcripción en vivo, subtitulado multilingüe, detección de hablantes y resumen con controles de privacidad integrados y flujos de trabajo con intervención humana. Así puede capturar conversaciones y contenido a medida que suceden, y prepararlos para equipos globales en unos instantes.
Seminario web: Ver ahora
Semih Altinay, VP de Soluciones de IA en Phrase, te guía a través de los entresijos de Phrase Studio.
Descubre cómo funciona Phrase Studio y aprende a convertir contenido hablado en activos multilingües de alto impacto.
Ver a la carta (seminario en inglés)
Una poderosa incorporación a la plataforma
Captura y transcripción
Convierte contenido hablado en transcripciones limpias y listas para usar. Phrase Studio mejora la precisión y el cumplimiento con:
- Detección automática de PII para redacción
- Reconocimiento de múltiples hablantes con tolerancia al acento
- Distinción clara entre diálogo, música y letras
- Filtrado de ruido y eco incorporado para transcripciones pulidas
Traduce y subtitula
Usa el poder de Phrase TMS y Phrase Language AI para obtener traducciones de alta calidad para tus subtítulos y doblajes.
- Utiliza los mismos recursos lingüísticos, pasos del flujo de trabajo, proveedores y controles de calidad que aplicas a otros contenidos para mantener una calidad de traducción consistente en todos los tipos de contenido.
- Aplica traducción de IA personalizable de Phrase que refleje tu terminología, tono de voz y estilo, o integra tu propia solución.
- Utiliza automatizaciones de flujo de trabajo para aplicar sin problemas la traducción automática mediante IA o asignar trabajos a expertos humanos según tu configuración predefinida, para una gestión de proyectos 100% sin intervención.
Resúmenes e iluminación
No te limites a grabar: entiende lo que grabas…
Phrase Studio convierte horas de conversación en conclusiones clave y contenido buscable.
- Chat de IA: interactúa con datos no estructurados
- Resúmenes generados por IA y etiquetado de temas en cualquier idioma
- Resume diálogos y pregunta por eventos específicos, por ejemplo, “¿Cuándo se menciona mi marca?” o las marcas de tiempo
- Datos de IA personalizados
- Detección de sentimientos y extracción de palabras clave
- Exporta a tus sistemas de conocimiento
Voz sintética
Crea voces en off de IA de alta calidad que suenen naturales y transmitan emoción. Puedes personalizar aún más la salida de voz de la IA mediante:
- indicación de las emociones del hablante,
- creación de reglas de pronunciación para términos clave como nombres de marca, términos de la industria y palabras extranjeras, y
- ajuste de pausas para crear los efectos deseados.
Precisión con intervención humana
Phrase Studio admite flujos de trabajo de revisión de múltiples colaboradores con control total donde más importa:
- Editor intuitivo: Ajusta el texto con ajustes automáticos de tiempo para una reproducción fluida
- Colaboración en tiempo real: Varios usuarios pueden editar simultáneamente, con visibilidad instantánea de los cambios y quién está trabajando en cada segmento
- Derechos de acceso personalizados: Elige si los proyectos están abiertos a toda tu organización o restringidos a colaboradores seleccionados
¿Por qué elegir Phrase Studio?
Una extensión de tu ecosistema de localización
Phrase Studio, como parte de Phrase Platform, amplía sus capacidades de localización para producir y adaptar contenido de video y audio con inteligencia, escala y velocidad.
Estándares de seguridad de empresa
Seguro, escalable y respetuoso con la privacidad desde el diseño. Satisface las necesidades de las empresas globales gracias a características como detección de PII, controles de acceso y registros preparados para auditoría.
Diseñado para la colaboración
Trabaja sin problemas con colaboradores internos y externos. Reutiliza memorias de traducción, glosarios, configuraciones de QA, pasos del flujo de trabajo y más para crear un proceso de localización completamente centralizado para tu equipo.
Automatización escalable de flujo de trabajo
Automatiza la importación de archivos de vídeo y audio desde tu sistema de gestión de activos digitales (DAM) o Google Drive, y recibe de forma fluida los archivos localizados de vuelta en tu sistema.
Expande tu plataforma. Amplía tu impacto.
Con Phrase Studio, tu contenido hablado se vuelve tan accesible, traducible y valioso como todo lo demás en tu pila de contenido.
Le da voz a tu proceso de localización sin agregar fricción ni complejidad.
Una plataforma. Un único flujo de trabajo. Y un estándar global.
Comprueba cómo funciona Phrase Studio
¿Todo listo para transformar la forma de trabajar de tu equipo con audio y video?
Phrase Studio captura más, traduce más rápido y ayuda a que tu voz llegue más lejos.
Disponible para planes Business y Enterprise, y próximamente estará disponible también para otros planes. Completa el formulario para verlo en acción.
Preguntas frecuentes sobre Phrase Studio
¿Cómo puedo transcribir, subtitular o doblar varios vídeos a la vez?
Puedes automatizar el proceso de cargar archivos y localización con la API de Phrase Studio o con nuestra integración nativa de GDrive. De esa manera, los activos se importan directamente desde tu CMS, DAM o Google Drive y los archivos completos se exportan de nuevo a tu sistema. Esto elimina la necesidad de descargar y transferir archivos manualmente, ahorrando tiempo y reduciendo errores.
¿Cómo puedo comprar Phrase Studio?
Puedes comprar un complemento de Phrase Studio en la sección de suscripción de tu cuenta. Si necesitas volúmenes más grandes, por favor contacta a tu Customer Success Manager o a nuestro equipo de ventas.
¿Puedo probar Phrase Studio?
Sí. Todos los clientes, excepto aquellos inscritos en planes Freelance y heredados, reciben 60 minutos de localización de video por año (o 15 minutos por trimestre en caso de facturación trimestral) como parte de su suscripción. Eso os da a ti y a tu equipo la oportunidad de explorar todas las características de Phrase Studio. Si necesitas localizar más contenido, los complementos están disponibles para su compra en la sección de suscripción.
¿Necesito instalar algo para usar Phrase Studio?
No se requiere instalación. Phrase Studio es una plataforma web accesible desde navegadores modernos. Permite el acceso basado en la nube para equipos globales.
¿Dónde puedo conseguir ayuda con Phrase Studio?
Puedes visitar el Centro de ayuda de Phrase o ponerte en contacto con el soporte de Phrase directamente desde la interfaz de Studio haciendo clic en el enlace Ayuda o Soporte.