En la interfaz de Phrase, los usuarios pueden comentar y mencionar a compañeros (@nombredeusuario). Así se notifica automáticamente al usuario mencionado.
Para los miembros del proyecto que no estén en Phrase, puedes activar notificaciones mediante webhooks o usar una integración de mensajería. Phrase Strings, por ejemplo, ofrece la posibilidad de recibir actualizaciones automáticamente en un canal de Slack o en tickets de Jira.

Cuando a los traductores se les asigna un nuevo trabajo, reciben automáticamente notificaciones. Los trabajos también se pueden asignar a varios traductores a la vez y que se confirme a aquel que lo acepte primero. Una vez que el traductor acepta el trabajo, los demás no pueden aceptarlo. De este modo, se elimina completamente la engorrosa comunicación manual.

Cualquier departamento. Para algunos puestos, tenemos específicas funciones (función de gestión de traducciones para los gestores de localización, funciones lingüísticas para traductores, etc. ). Para otros puestos, tenemos integraciones dedicadas (integraciones para diseñadores, desarrolladores, vendedores, agentes de soporte o analistas de mercado). Todos los departamentos pueden utilizar también el portal del remitente (donde los remitentes obtienen una cotización instantánea y el tiempo de entrega del contenido que se debe traducir) o construir un flujo de trabajo personalizado con la ayuda de nuestra API.

La traducción colaborativa no es lo mismo que la traducción colaborativa masiva. A día de hoy, la traducción por crowdsourcing se ha reemplazado en gran medida por la traducción automática. A medida que aumenta la calidad de la traducción automática, se necesita menos el crowdsourcing. Los contenidos que necesiten una calidad más alta son generalmente poseditados por traductores profesionales.