Localización de software
Haz que tu producto y tu marca sean multilingües y realmente globales,
para llegar a un nuevo conjunto de usuarios con la más eficiente,
intuitiva y colaborativa plataforma de localización de software.
Menos tiempo de salida al mercado
Localiza la copia de tu producto en paralelo con tu ciclo de desarrollo y lanza tu producto multilingüe en los mercados globales simultáneamente.
Automatiza tu flujo de trabajo
Mejora la automatización y agiliza los lanzamientos de tu producto multilingüe con una plataforma creada para una localización continua.
+ 50 formatos de archivo
Importa y exporta contenido en cualquier formato de archivo y convierte sin problemas tus archivos de idioma a cualquier formato que necesites.
INTEGRACIONES
Una experiencia de localización sencilla
Tanto si trabajas en Adobe Experience Manager, Hubspot, Marketo o WordPress, Phrase te puede ayudar.
GitHub
Envía automáticamente las ramas y los repositorios a Phrase para una traducción fiable.
GitLab
Agiliza el flujo de trabajo y evita cuellos de botella creando automáticamente proyectos e importando contenidos.
Bitbucket
Mantén organizados los proyectos y crea trabajos de traducción de forma automática cada vez que tus ramas y repositorios se actualicen.
Phrase en cifras
50 %
menos de tiempo de desarrollo
5 min
de tiempo de configuración
90 %
reducción de errores
Reliable and secure
The Phrase Localization Platform follows best practices in security, stability and performance. This means we comply with the Principles and Security Statements of ISO 27001, PCI DSS, AWS, CCPA and GDPR. Our infrastructure is one of the most resilient and robust available (zero downtime deployments and a 99.9% uptime), and we work hard to ensure it stays that way.
«La solución de localización más completa y fiable, que ofrece niveles de personalización, automatización e información a gran escala sin parangón, para que llegues a nuevos mercados y crezcas internacionalmente»
«The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI)», de Forrester Consulting
Enviamos más de 20 correos electrónicos a la semana y, gracias a la plataforma, conseguimos que cada uno de ellos sea apropiado, adaptable y esté localizado, sin ningún tipo de esfuerzo para los ingenieros.
En What3Words hemos probado innumerables soluciones de localización, pero Phrase se ha convertido en nuestra favorita. Gracias a ella, ahora tenemos más control sobre nuestros plazos. Nuestros equipos lingüísticos son capaces de entregarnos localizaciones en apenas una semana, sin falta.
Phrase se ha convertido en una pieza indispensable para la estrategia de localización de BlaBlaCar. Nuestros planes nos permiten organizar todos los materiales localizados en Phrase Platform, sobre todo aquellos correspondientes al centro de ayuda y a nuestros clientes. Ello supone un impulso para nuestro negocio, que nuestros clientes estén más satisfechos y que seamos capaces de fidelizarlos. Este cambio de estrategia refleja la eficacia que hemos adquirido gracias a Phrase y nuestro compromiso por ofrecer un servicio de primera calidad a nuestra cartera de clientes internacionales a través de procesos de localización y traducción optimizados.
PREGUNTAS FRECUENTES
Aquí podrás resolver tus dudas sobre la localización de software
¿Qué herramientas ofrece Phrase para desarrolladores?
Phrase ofrece funciones de importación y exportación de archivos de idiomas rápidas y fiables, API, una herramienta CLI dedicada, funciones de ramificación, acceso nativo de GitHub, GitLab, integraciones Bitbucket, y mucho más.
¿Qué producto de Phrase es el más adecuado para la localización de software?
Phrase Strings está hecho para la localización de software. Nuestra plataforma de gestión de cadenas es el lugar en el que puede almacenar y gestionar todo el contenido de tu software, incluida la copia fuente y las traducciones. Phrase Strings se basa en la gestión de claves: puede crear claves individuales y, por tanto, es la solución ideal para los procesos de localización continua.
¿Cuál es la diferencia entre traducción y localización?
La traducción es el proceso de pasar el contenido de una lengua a otra, es decir, la transformación de los elementos del texto. La localización es un proceso de varios niveles que va más allá de la mera traducción. Implica adaptar unidades de medida, normas de tiempo y fecha y moneda mientras se ajusta el contenido para las distintas culturas. A veces, la localización requiere una importante modificación de los contenidos para hacerlos relevantes para el mercado específico.
¿Qué formatos de localización están incluidos?
Admitimos más de 50 formatos de archivo, por lo que es probable que cualquier archivo con el que trabajes esté incluido.