Vers la qualité à grande échelle
avec Phrase QPS
Phrase QPS (Quality Performance Score, ou score de performance qualité) est un outil puissant qui évalue la qualité du contenu en combinant le système de post-édition et d’évaluation par l’IA de Phrase à MQM 2.0, standard de mesure de la qualité. Avec son système de notation rapide et précis allant de 0 à 100, Phrase QPS procure un moyen efficace de jauger la qualité de votre contenu.
Augmentez l’efficacité et la productivité de votre processus de localisation
Avec Phrase QPS, les linguistes acquièrent la capacité d’identifier et de résoudre les problèmes de manière pertinente pendant qu’ils travaillent sur les éditeurs de Strings ou de TMS, et gagnent ainsi en efficacité au moment de la révision. Quant aux chefs de projet, Phrase QPS leur offre une visibilité incomparable sur la performance des traductions pendant le processus de localisation. Ils peuvent ainsi prendre des décisions éclairées concernant la révision et les possibilités de recourir à l’automatisation pour accélérer certaines étapes.
Automatisez l’évaluation de la qualité dans Phrase Orchestrator
Phrase Orchestrator rationalise vos opérations en automatisant les tâches répétitives grâce à des flux de travaux avancés. En utilisant Phrase QPS dans Orchestrator, vous pouvez automatiser les évaluations de la qualité et le routage du contenu pour prendre de meilleures décisions stratégiques. Créez facilement des flux de travaux qui trient le contenu traduit en fonction de son score qualité. Le contenu non conforme à vos standards est automatiquement dirigé vers la post-édition humaine, tandis que le contenu remplissant vos critères progresse de manière fluide jusqu’à la fin du processus.
Les stats QPS de Phrase Analytics vous fournissent un visuel clair pour évaluer et gérer la qualité des traductions sur mesure. Suivez les scores qualité, analysez les tendances, visualisez les réductions de coûts potentielles et optimisez votre stratégie de post-édition de TA en ajustant votre seuil QPS, vous aidant à définir le meilleur seuil de qualité à partir duquel la post-édition n’est plus nécessaire.
Entraînez les modèles de TA avec la curation des données basée sur QPS via Phrase Custom AI
Phrase QPS joue un rôle important dans l’entraînement des modèles de traduction automatique (TA). En utilisant Phrase QPS associé à Phrase Custom AI, seuls les segments issus de la MT qui atteignent un certain niveau de QPS sont utilisés pour entraîner le modèle de TA. Cette méthode est simple et efficace : elle fournit des données de meilleure qualité pour l’entraînement, ce qui réduit ensuite les besoins en correction.
Un leader de la localisation
Réserver une démo
Nous serions ravis de vous montrer comment Phrase Localization Platform fonctionne et de répondre à toutes vos questions. Pour voir le produit en action, veuillez remplir le formulaire et nous vous recontacterons très prochainement.
