Qualität und Skalierbarkeit
kombinieren – mit Phrase QPS
Phrase QPS (Qualitäts-Leistungskennzahl) ist ein leistungsstarkes Tool, das die Übersetzungsqualität durch eine Kombination aus Phrase-eigener KI-Bewertung und Nachbearbeitung sowie dem Standard-Qualitätsmaß MQM 2.0 bewertet. Mit einem schnellen und genauen Bewertungssystem auf einer Skala von 0-100 bietet Phrase QPS eine effektive Möglichkeit, die Qualität einer Übersetzung zu beurteilen.
Bessere Qualitätskontrolle in großem Maßstab
Mit QPS Dashboards in Phrase Analytics lässt sich die Qualität einer maschinellen Übersetzung jederzeit überprüfen, um Unzulänglichkeiten aufzudecken und die MT zu optimieren.
Aufgrund datengestützter Erkenntnisse können Qualitätsschwellen definiert und festgelegt werden, wann eine Nachbearbeitung erforderlich ist. Dazu kommen Filter nach Inhaltstyp, wie etwa für technische, rechtliche oder Marketing-Inhalte, um die Qualitätsstandards an die Anforderungen eines Unternehmens anzupassen.
Effizienter und produktiver übersetzen
Phrase QPS ermöglicht es Linguist*innen, Probleme leicht zu identifizieren und zu beheben, während sie im TMS- und Strings-Editor arbeiten. So wird die Textüberprüfung noch effizienter. Phrase QPS bietet Projektmanager*innen eine beispiellose Einsicht in die Qualität der Übersetzungen über den gesamten Lokalisierungsprozess hinweg. So können fundierte und automatisierte Entscheidungen darüber getroffen werden, welche Texte eine Überprüfung benötigen und welche nicht.
Intelligentere, gezieltere Automatisierung
Verbessere deine Übersetzungs-Workflows mit QPS-basierter Automatisierung. Übersetzungen, die unter dem festgelegten Schwellenwert liegen, werden automatisch zur menschlichen Nachbearbeitung oder maschinellen Optimierung weitergeleitet. Diejenigen, die den Schwellenwert erreichen oder überschreiten, überspringen diese Schritte, so dass die Teams ihre Ressourcen dort einsetzen können, wo sie am dringendsten benötigt werden.
Trainiere MT-Modelle mit QPS-gestützter Datenkuratierung durch Phrase Custom AI
Phrase QPS ist wesentlich für das Training von Modellen zur maschinellen Übersetzung (MT). Indem du Phrase QPS mit Phrase Custom AI kombinierst, werden nur die TM-Segmente, die ein bestimmtes QPS-Niveau erreichen, zum Training des MT-Modells verwendet. Diese Methode ist einfach und effektiv – sie verbessert die Trainingsdaten und reduziert so den späteren Korrekturbedarf.
Führend in der Lokalisierung
Demo vereinbaren
Wir zeigen dir gerne, wie die Phrase Plattform funktioniert und beantworten deine Fragen. Fülle bitte das Formular aus, um unser Produkt in Aktion anzusehen. Wir werden uns bald mit dir in Verbindung setzen.
