Les solutions basées sur l’IA de Phrase
Le futur de la localisation intelligente
Des traductions plus intelligentes. Une qualité optimisée. À plus grande échelle.
Flux de travaux agentiques : une nouvelle ère de la traduction automatisée
Utilisez des agents d’IA spécialisés pour livrer des traductions fiables et de haute qualité adaptées à chaque cas d’utilisation.
Principaux avantages :
- Efficacité : Augmentez l’automatisation et réduisez l’entrée manuelle
- Cohérence : Appliquez automatiquement la terminologie et les guides de style
- Contrôle de la qualité : Faites respecter les exigences de qualité à grande échelle
Contexte pour l’IA
La qualité des traductions IA dépend du contexte fourni. Les traductions génériques ne sont souvent pas adaptées à leur objectif. La gestion centralisée des actifs, accessible à la fois aux humains et à l’IA, est essentielle pour livrer des traductions sur mesure.
Guides de style
Les guides de style dans Phrase sont des actifs centralisés qui définissent la voix, le ton et l’intention de votre marque dans une seule source de vérité. Au lieu de s’appuyer sur des PDF statiques ou des wikis déconnectés, les linguistes et l’IA accèdent tous deux aux mêmes directives à jour. En rendant les règles de style actionnables dans les flux de travaux de traduction, les guides de style réduisent les erreurs de « mauvais ton », minimisent le travail de reprise et accélèrent le temps de mise sur le marché.
Mémoires de traduction
Phrase utilise une génération augmentée par récupération avancée (RAG) pour puiser dans vos mémoires de traduction et adapter la sortie de l’IA à votre ton de voix. Cela se produit en temps réel, sans formation du moteur requise.
Terminologie
Deux capacités complémentaires de Phrase livrent la bonne terminologie à la TA et à l’IA, résultant en une sortie de traduction précise et sur mesure.
- Les glossaires TA sont des listes de terminologie centralisées qui peuvent être utilisées par n’importe quel moteur de traduction automatique dans Phrase Language AI.
- Les bases terminologiques sont exploitées par les capacités de traduction d’IA et de post-édition d’IA de Phrase pour appliquer automatiquement la terminologie approuvée.
Traduction automatisée
Obtenez une qualité de traduction inégalée et une couverture de langues avec plus de 30 moteurs de TA, une personnalisation avancée et la liberté de choisir les modèles qui répondent à vos besoins.
Phrase Language AI
Phrase Language AI raccourcit les délais de localisation et améliore la qualité grâce à l’IA générative, de la traduction à la révision. La sélection automatique de la TA établit qu’elle est la meilleure option parmi plus de 30 moteurs pour chaque tâche et les glossaires de TA vous garantissent une terminologie cohérente et alignée sur la marque.
Agent de traduction par IA
L’agent de traduction par IA combine la traduction en contexte, la post-édition basée sur l’IA et la correction de terminologie directement dans la pré-traduction. Ce flux de travaux agentique offre une sortie de haute qualité et fluide, réduisant ainsi la nécessité d’une révision humaine.
Phrase Next GenMT
Phrase Next GenMT fournit une traduction de haute qualité en traitant des blocs de texte entiers dans leur contexte au lieu de segments individuels, ce qui donne une sortie plus cohérente et naturelle. L’outil adapte également les traductions au ton et à la terminologie de votre marque en accédant aux mémoires de traduction et en utilisant jusqu’à trois correspondances approximatives de TA pour personnaliser la sortie sur le vif.
Phrase Custom AI
Phrase Custom AI vous permet de former et d’affiner des modèles de traduction neuronale afin que les traductions correspondent à la voix et au ton de votre marque. Il est idéal pour des cas d’utilisation de traduction en temps réel à fort volume comme les chats de support client, c’est pourquoi de nombreux clients l’utilisent via des intégrations de support client ou via API.
Bring Your Own Engine
Intégrez vos modèles d’IA ou de traduction automatique propriétaires directement dans Phrase et maximisez vos investissements en IA existants. Que vous comptiez sur des déploiements privés pour la sécurité ou que vous ayez construit des modèles de TA spécialisés, BYOE les intègre dans vos flux de travaux de localisation sans compromettre le contrôle ou la conformité.
Une fois connecté, votre moteur est disponible dans Phrase Language AI et fonctionne avec des glossaires, des QPS, la post-édition basée sur l’IA, l’analytique et des flux de travaux automatisés.
Post-édition basée sur l’IA
Automatisez la post-édition avec des agents d’IA qui affinent, personnalisent et adaptent les traductions à grande échelle.
Agent de traduction par IA
En combinant la traduction automatique, la post-édition basée sur l’IA et la correction de terminologie en une seule étape, l’agent de traduction par IA facilite l’adoption de la traduction agentique. Activez-le d’un simple clic dans les paramètres de votre projet ou dans Phrase Portal, sans effort de configuration requis.
MT Optimize
Un agent d’IA conçu pour la post-édition. MT Optimize fonctionne à l’échelle du document pour affiner la traduction automatique, en améliorant la fluidité et en corrigeant la terminologie en s’appuyant sur votre base terminologique. Disponible dans des flux de travaux multi-agents personnalisés via Phrase Orchestrator, c’est une manière plus intelligente d’améliorer la qualité tout en réduisant la révision manuelle.
Auto Adapt
Allez au-delà de la traduction en personnalisant le contenu pour chaque public. Utilisez Auto Adapt dans des flux de travaux automatisés pour convertir les traductions en une variante linguistique spécifique, ajuster le ton par tranche d’âge ou simplifier le langage pour une plus grande accessibilité.
Auto Adapt est entièrement personnalisable dans Phrase Orchestrator, permettant la personnalisation dont vous avez besoin pour livrer des messages qui semblent authentiques auprès des différents publics.
Solutions partenaires
Phrase étend la même flexibilité que nous offrons pour la traduction automatique à l’étape de post-édition basée sur l’IA. Si vous avez déjà investi dans une solution de post-édition basée sur l’IA de nos partenaires Intento, Welocalize OPAL ou TAUS, vous pouvez l’intégrer dans vos flux de travaux personnalisés dans Phrase.
Cela vous aide à maximiser les investissements existants et à garder un contrôle total sur vos flux de travaux de localisation.
Évaluation de la qualité
Prenez le contrôle de la qualité de la traduction avec une évaluation pilotée par IA. Publiez automatiquement ce qui répond à vos normes et acheminez uniquement les segments signalés pour une révision humaine. Cela vous permet d’élargir la traduction automatique en toute confiance et de garder le risque sous contrôle.
Profils qualité
Une première dans l’industrie : des contrôles de qualité entièrement personnalisables qui vous aident à avancer plus rapidement avec confiance et à minimiser la post-édition. Définissez des exigences de qualité adaptées à chaque cas d’utilisation, puis évaluez automatiquement les traductions par rapport à celles-ci. Publiez ce qui répond à vos normes et acheminez uniquement les segments signalés vers la révision humaine ou la post-édition basée sur l’IA.
Phrase QPS
Phrase QPS fournit un score de qualité alimenté par l’IA basé sur le cadre MQM 2.0 standard de l’industrie. En définissant un seuil QPS, vous pouvez activer un routage intelligent qui détermine automatiquement si le contenu est prêt à être publié ou nécessite un examen humain supplémentaire.
Auto LQA
Phrase Auto LQA utilise l’IA pour faire ressortir les problèmes potentiels à valider par des experts, afin qu’ils n’aient pas à partir de zéro. Cela peut réduire le temps et le coût de LQA jusqu’à 80 %.
Solutions partenaires
Phrase s’engage dans une approche d’écosystème ouvert, afin que vous puissiez apporter la technologie dans laquelle vous avez déjà investi et l’orchestrer dans Phrase. Intégrez l’évaluation de la qualité de nos partenaires TAUS ou Welocalize OPAL directement dans vos flux de travaux personnalisés. Cela vous aide à maximiser le retour sur investissement tout en tirant pleinement parti de la flexibilité et du contrôle offerts par Phrase Platform.