Les solutions basées sur l’IA de Phrase
Le futur de la localisation intelligente
Des traductions plus intelligentes. Une qualité optimisée. À plus grande échelle.
Flux de travaux agentiques : une nouvelle ère de la traduction automatisée
Les flux de travaux agentiques consistent en des agents d’IA spécialisés au sein d’un même système. Chacun combinant des tâches spécifiques (traduction, post-édition ou évaluation de la qualité) pour fournir des résultats fiables et de haute qualité.
Principaux avantages :
- Cohérence accrue : Les agents appliquent automatiquement votre terminologie, votre voix de marque et vos règles de QA
- Gain d’efficacité : Réduisez les vérifications manuelles et la post-édition
Transformez votre activité grâce aux capacités de Phrase AI
La réponse à tous vos besoins de TA
- Plus de 30 moteurs de TA, y compris des moteurs d’IA générative
- TA propriétaire pour des résultats encore meilleurs
- Personnalisation de la TA
- Sélection intelligente de moteurs
- Flux de travaux hybrides MT+TA
- Préservation des balises et prise en charge de la terminologie
- Vitesse et qualité sans compromis
La qualité à grande échelle
- Évaluations instantanées de la qualité basées sur l’IA avec Auto LQA
- Basé sur la norme MQM 2.0
- QPS : score de qualité basé sur l’IA pour l’automatisation
- MT Optimize : Améliore la fluidité et applique votre terminologie en utilisant l’IA générative
- Évolutivité intégrée pour une prise en charge fluide des gros volumes de contenu
- Processus de révision efficace, qualité homogène
Adaptation avancée
- Auto Adapt : Utilise l’IA générative pour adapter la voix, le ton et le style
- Personnalise les messages pour différents groupes démographiques et contextes
- Simplifie le contenu pour l’accessibilité/l’utilisation interne
- Idéal pour le marketing, le support, la formation, etc.
- Permet à diverses équipes de personnaliser les messages
Phrase Agentic Content System (PACS)
Le PACS est la base de la traduction agentique chez Phrase. L’agent de traduction par IA combine la traduction et l’optimisation basées sur l’IA générative pour améliorer la fluidité, la précision et faire respecter la terminologie.
Phrase Language AI
Phrase Language AI raccourcit les délais de localisation et améliore la qualité grâce à l’IA générative, de la traduction à la révision. La sélection automatique de la TA établit qu’elle est la meilleure option parmi plus de 30 moteurs pour chaque tâche et les glossaires de TA vous garantissent une terminologie cohérente et alignée sur la marque.
Phrase Custom AI
Phrase Custom AI vous permet d’entraîner et d’ajuster les modèles de traduction en exploitant vos propres ressources linguistiques, telles que les mémoires de traduction. La solution s’adapte de manière fluide à votre voix de marque, à votre ton et aux spécificités linguistiques de votre secteur, que vous localisiez des copies légales ou du contenu récréatif lié à l’expérience utilisateur.
Phrase NextMT
Notre gamme de moteurs de traduction automatique internes, Phrase NextMT, vous garantit un niveau exceptionnel de fluidité, de précision et de contrôle. Vous avez le choix entre trois options : NextMT (NMT), la version standard, Custom NextMT, pour le contenu incluant de la terminologie complexe ou spécialisée, et Next GenMT, notre moteur basé sur l’IA générative pour une qualité de traduction premium.
MT Optimize
Un agent d’IA conçu pour la post-édition. MT Optimize works at the document level to refine raw machine translation, improving fluency and correcting terminology based on your term base. Intégré à PACS et disponible dans les flux de travaux multi-agents personnalisés via Phrase Orchestrator, il offre une manière plus intelligente d’améliorer la qualité tout en réduisant la révision manuelle.
Auto Adapt
Auto Adapt utilise l’IA générative pour adapter le ton, le style et la pertinence culturelle du contenu traduit, afin qu’il soit le plus impactant possible pour chaque public cible. La solution s’intègre de manière fluide dans votre flux de travaux et vous offre une adaptation du contenu intelligente et contextuelle.
Auto LQA
Auto LQA utilise l’IA générative pour automatiser l’évaluation de la qualité des traductions, se chargeant pour vous de l’essentiel du travail de LQA à grande échelle. La solution signale et annote les erreurs potentielles de traduction automatique en appliquant le cadre MQM 2.0, vous fournissant des informations homogènes et fiables sur la qualité à grande échelle.
Phrase QPS
Phrase QPS utilise l’IA pour générer un score de qualité basé sur le cadre MQM 2.0 et s’intègre de manière fluide aux flux de travaux automatisés. Vous prenez ainsi prendre de meilleures décisions de routage, en déterminant automatiquement si le contenu est prêt pour publication ou s’il doit être révisé par un humain.
Transformer la création de contenu multilingue
Sélection plus intelligente, meilleure sortie
Avec Phrase Language AI, vous avez accès à la puissance de plus de 30 leaders du secteur comme Google, DeepL, Amazon ou encore Tencent. Cette solution intelligente intègre une fonction de sélection automatique de TA basée sur l’IA, qui évalue les données de performances réelles pour sélectionner automatiquement le meilleur moteur pour chaque type de contenu et chaque paire de langues.
Phrase Language AI va au-delà de la traduction brute en préservant le balises et en prenant en charge la terminologie, garantissant un résultat correct au niveau structurel et toujours aligné sur la marque. Pour les besoins spécifiques à un secteur, vous pouvez entraîner les moteurs Custom NextMT en utilisant vos propres mémoires de traduction ou obtenir une qualité premium avec Next GenMT, notre moteur interne utilisant l’IA générative garantissant une fluidité avancée et une précision en contexte.
Que vous livriez des volumes de contenu importants ou que vous ayez besoin d’une qualité de traduction de premier plan, Phrase prend en charge tous les cas d’utilisation de TA.
Automatisez la qualité, accélérez la livraison
Le rythme et le volume du contenu moderne exigent une approche qualité plus intelligente. Avec Phrase, l’IA générative devient votre allié en matière d’assurance qualité, transformant la révision, traditionnellement chronophage et subjective, en un processus rapide, homogène et basé sur des données.
Auto LQA utilise l’IA générative pour évaluer la qualité des traductions selon le cadre MQM 2.0, en identifiant les erreurs potentielles, en définissant des scores minimums et en fournissant instantanément et à grande échelle des feedbacks exploitables. C’est comme si vous pouviez compter en permanence sur un spécialiste QA sans faille bénéficiant de données fiables directement intégré à votre flux de travaux.
Pour vous aider à prendre les bonnes décisions, Phrase Quality Performance Score (QPS) intègre une métrique centralisée générée par l’IA intégrée à vos flux de travaux automatisés. Utilisez QPS pour déclencher un routage intelligent, que le contenu ait besoin d’être retraduit ou post-édité ou qu’il soit prêt à être publié.
Pour des messages toujours impactants
La traduction n’est qu’une première étape. Grâce à Auto Adapt, vous pouvez remanier le contenu en fonction du public cible, où qu’il se trouve et quelles que soient ses spécificités. Auto Adapt vous permet d’aller au-delà de la traduction littérale en transformant le ton, en ajustant les nuances culturelles, en simplifiant le contenu pour le rendre plus accessible ou en personnalisant la voix en fonction des groupes d’âge et des zones géographiques.
Vous avez besoin de passer d’un ton formel à un ton plus familier ? Vous voudriez adapter des messages corporate pour vous adresser à la Gen Z ? Vous aimeriez simplifier des descriptions de produits pour une meilleure lisibilité ? Avec Phrase, c’est faisable en quelques clics, sans prompt ni connaissances avancées en matière d’IA.
Auto Adapt ne s’adresse pas uniquement aux équipes de localisation. Les stratèges en contenu, les spécialistes marketing, les équipes de support et les professionnels RH peuvent tous utiliser Auto Adapt pour garantir que les messages soient authentiques et personnalisés, sur tous les canaux, formats et marchés.