全球扩张 本地化战略

全球营销战略:平衡品牌一致性与市场相关性

找到全球雄心与本地吸引力的最佳结合点--为您的企业制定正确的全球营销战略。
Global marketing strategy blog post featured image | Phrase

2016 年里约奥运会期间,耐克的广告 “无限的你 “拨动了全球观众的心弦。故事通过不同年龄、不同背景的人参加体育运动的场景和旁白,告诉我们每个运动员虽然现在是业余选手,但最终都会成为非凡的人。

耐克之所以能成为最受欢迎的全球品牌之一,就在于它将基本的、普遍的主题与具有文化敏感性的定位结合在一起。这种融合使耐克既能保持其全球品牌形象,又能与不同文化背景的消费者产生深刻共鸣。

如果您要进军新市场,全球营销战略将是您的成功之路。本指南旨在帮助您找到完美的平衡点,让您的全球抱负与本地吸引力相得益彰。它不仅仅是技巧和窍门,而是在永不停滞的全球市场中茁壮成长的路线图。

什么是全球营销战略?

全球营销战略是公司为在国际上推广产品而实施的计划,既要保持全球品牌的一致性,又要与当地市场相关。

它考虑到不同国家和地区的文化、经济、社会和政治差异,同时保持一致的品牌形象和信息。

在国内市场之外,开展尽职调查,了解客户需求 了解客户需求有助于企业在坚持品牌和目标的同时脱颖而出。

全球企业为何需要全球营销战略

有效的全球营销战略使企业能够抓住国内市场以外的机遇,实现规模经济,降低风险,并建立强大而一致的全球品牌。

这就承认了当今全球经济的相互关联性,并利用全球化在不同市场取得长期成功。

全球营销战略的主要优势

全球营销战略为企业带来了多项优势–包括扩大市场覆盖面、增强竞争优势、提高品牌知名度、实现收入来源多元化,以及在危机时期增强应变能力。让我们仔细看看这些优势。

扩大市场覆盖面

企业可以将其业务和营销活动扩展到国内市场以外,以覆盖多个国家和地区的受众。

竞争优势

利用品牌一致性、规模经济、创新、本地化相关性和资源获取能力,企业能够为不同客户提供量身定制的解决方案,同时适应不断变化的市场动态,最终增强竞争优势。

品牌认知度和一致性

通过在不同市场上精心打造和维护统一的品牌形象,企业可以建立一个可识别的身份,与全球客户产生共鸣。通过战略性的本地化努力,既承认文化上的细微差别,又坚持品牌的核心价值,您可以确保您的产品在不同地区保持相关性和亲和力。

多样化的收入来源

全球营销战略使企业能够接触到具有不同偏好、行为和经济周期的不同消费群体,从而成为收入多样化的催化剂。减少对单一市场表现的依赖,可以降低与特定市场波动相关的风险。由于该战略以多个国家为目标,它可以利用小块需求和购买力,从而创造新的创收途径。

提高危机复原力

接触不同的市场可以缓冲可能影响特定地区或行业的危机的影响。全球营销战略的多样化收入来源提供了一个安全网,将经济衰退或地方干扰的不利影响降至最低。在面临特定市场的挑战时,扩大市场占有率也能使公司迅速适应,将重点转移到更稳定的市场。

Localization strategy key visual | Phrase

DIVE DEEPER

What is localization, and why does it matter?

Find out why localization isn’t the same as translation and how it can support companies in expanding the global footprint of their business.

Explore strategies

如何制定全球营销战略

全面的全球营销战略整合了市场调研、文化理解、战略规划以及在不同市场的同步执行。统一品牌识别、信息传递和产品供应,与独特的文化背景保持一致。

这一战略充分利用了规模经济、运营效率和跨境资源,同时还进行了本地化调整,以适应不同的消费者行为和偏好。 

成功的全球营销战略具有创新性和适应性,使企业能够驾驭监管环境、语言障碍和不同的市场动态。

通过战略合作伙伴关系、技术优势和对趋势的敏锐关注,全球营销战略可强化品牌影响力、促进增长并加强与全球客户的联系。

全球营销战略的关键要素和原则

了解全球营销战略的基本要素有助于您规划自己的战略进程:

了解文化和语言差异的影响

文化和语言差异对全球营销战略产生了重大影响。战略必须本地化,以符合文化规范、价值观和语言上的细微差别。有效的沟通可以超越语言障碍,建立信任,并与不同受众产生共鸣,从而提升品牌认知度和市场成功率。

在全球品牌一致性和本地相关性之间取得平衡

深入的市场调研为本地化调整提供依据,确保产品、包装和促销符合每个地区独特的消费行为。与此同时,核心品牌标识将每个市场的战略与整体品牌联系在一起。

为全球受众创建有吸引力的信息

确定普世价值观,精心制作适应不同文化的核心信息。使用包容性语言、贴近生活的故事和敏感的视觉效果。融入文化洞察力和反馈意见,以提高相关性并促进情感共鸣信息的传递。

为全球无障碍和本地化而设计

设计全球通用、本地化的营销战略,包括优先考虑包容性和调整内容。确保用户友好型结构、alt 文本和字幕适合不同的能力和语言。响应式设计适合各种设备和网速。

同样重要的是,要根据文化的细微差别调整视觉效果和信息传递,并提供准确的翻译。利用对当地市场的洞察力,与地区团队合作开展有效的活动。持续评估绩效,收集反馈意见以改进工作。这种方法将全球影响力与地方共鸣相结合,有效地吸引了不同的受众。

Marketing localization ebook cover | Phrase

FREE DOWNLOAD

Make global marketing strategies work in local markets

Harness the power of localization to effectively connect with audiences worldwide and discover best practices for making your next global marketing endeavor a success.

Download playbook

利用自动化实现高效的全球营销

自动化提高了效率和覆盖范围,使全球营销战略受益匪浅。利用基于云的本地化技术、电子邮件营销活动工具、社交帖子安排和个性化内容。聊天机器人可提供全天候跨时区支持,而客户关系管理系统则可集中数据,洞察全球客户需求。

自动翻译内容以提高效率,通过警报监控趋势,分析指标以完善战略。自动化优化了流程,扩大了覆盖范围,并确保了全球体验的一致性。

制定有效的全球营销战略

在全球市场格局中,成功在很大程度上取决于明智的规划和准备。全球扩张包括了解客户感受和独特的市场特征,使企业能够驾驭复杂性,降低风险,把握机遇。

规划全球营销战略时需要思考的关键问题

您在全球市场的业务目标是什么?


您要进入的是成熟市场还是新市场?


哪些市场具有最大的增长潜力?


目标市场的人口构成如何?


您所考虑的市场有何独特之处?


买家最欣赏产品或服务的哪些方面?


哪些市场的竞争最为激烈?


您的企业与潜在目标市场上的竞争对手有何不同?


如何应用从以往全球市场拓展经验中获得的洞察力?


您在多大程度上需要针对不同市场定制信息?

一旦想好了全球营销战略,就可以利用这 5 个关键步骤进行研发。

Global expansion guide cover | Phrase

FREE DOWNLOAD

5 traps to avoid when thinking about launching a global product

Most people ignore products in languages that they don’t speak, so give yourself the best chance of success by avoiding these 5 common mistakes in global expansion.

Download guide

步骤 1:市场研究与分析

  • 确定目标市场:确定哪些国家或地区符合您的业务目标,并对您的产品或服务有潜在需求。
  • 分析市场特点:研究文化、经济、法律和竞争因素,这些因素可能会影响你的战略在每个市场的成功。
  • 了解消费者行为:深入了解当地偏好、购买习惯和趋势,有效定制营销信息。

步骤 2:细分和定位

  • 细分受众:根据人口统计学、心理统计学、行为学或其他相关因素,将目标市场划分为若干细分市场。
  • 发展 市场定位:创建一个能与每个细分市场产生共鸣的独特价值主张,突出你的产品如何满足他们的特定需求。

步骤 3:翻译和本地化

  • 调整营销信息:根据每个市场的语言、文化和偏好定制信息,避免翻译不当和文化失误。
  • 选择适当的渠道:选择每个市场广泛使用且有效的营销渠道,同时考虑在线和离线选择。
  • 定制促销活动:调整促销活动、广告和内容,使其符合当地的敏感性和文化细微差别。
Translation memory visual | Phrase

一款满足您所有需求的翻译软件

使用市面上功能最强大、最具连接性和可定制的翻译软件,自动化处理、管理和翻译您的所有内容,从而推动全球增长。

了解 Phrase Platform

步骤 4:一致性和品牌管理

  • 保持 全球品牌一致性:确保您的品牌形象、价值观和核心信息在所有市场保持一致,同时考虑到文化敏感性。
  • 制定全球品牌准则:就如何在不同市场中体现品牌提供明确的指导,包括视觉元素、语气和信息传递。

步骤 5:实施、监测和评估

  • 分配资源:确定执行全球营销战略所需的预算、人员和工具。
  • 设定目标和关键绩效指标 (KPI) 以及可衡量的衡量标准:为每个市场确定可衡量的目标,如销售增长、品牌知名度或客户参与度。
  • 监控和调整:持续跟踪战略在各个市场的表现,收集反馈意见,并根据结果和不断变化的市场条件做出必要的调整。
Localization best practice ebook cover | Phrase

免费下载

高效实施本地化战略的最佳实践

探索如何高效地解决本地化管理问题,以母语交流和本地体验吸引全球各地的客户。

下载电子书

值得借鉴的全球营销战略范例

让我们来看看全球最成功的有效全球营销战略范例:

星巴克

尽管星巴克在不同的市场提供许多相同的产品,但不同市场的定位重点和战略却不尽相同。例如,喝茶是中国文化的一个重要方面,星巴克通过强调 Teavana 产品挖掘了这一文化。 

乐事(Lay’s)

当地名人代言有助于乐事产品在新市场中吸引其他文化。演员 Ranbir Kapoor 和 Alia Bhatt 担任印度的品牌大使,帮助乐事接触更多印度消费者。 

达美乐(Domino’s)

强调符合当地偏好的口味和配料,有助于达美乐披萨店与其他比萨店进行有效竞争。在越南,餐馆打出经营虾、海鲜和当地香料的广告,表明它了解越南顾客。 

Shopify

Shopify 提供本地化内容和案例研究,重点介绍不同地区企业的成功案例,展示该平台如何支持全球各种创业努力。

优步

在不同的市场提供共享出行服务时,Uber 必须在某些地方采用独特的方法,才能保持竞争力,脱颖而出。在阿联酋,出租车服务的价格通常与 Uber 差不多,但 Uber 还提供直升机服务等其他服务。Uber 重点关注的消费者通常已经熟悉该品牌,例如前往迪拜的游客。 

融合品牌一致性和地方共鸣是未来发展方向

在不断变化的全球市场中,全球业务成功的关键在于在忠实于自己的品牌和根据当地市场调整产品之间找到适当的平衡。有了强大的全球营销战略,您就能以最佳方式创建一个能在不同文化间产生共鸣的共同标识。

通过了解文化和语言差异的影响、为全球受众创建有吸引力的信息、为全球可访问性和本地化进行设计以及利用自动化,您的全球营销计划将获得与世界任何角落的忠实客户进行接触和互动的能力。