本地化战略
Phrase 推出全新AI功能，聚焦速度、控制和易用性，助力全球加速增长
2024年9月25日
发布于美国麻省波士顿，2024 年 9 月 25 日。今日，全球翻译技术领导者 Phrase 发布了全新升级的 AI 本地化平台。本次发布和升级的新功能进一步提高了成本效益，使用户对 AI 输出有更大的控制权，并扩展了易用性，将AI创新与人类专业知识完美结合。
Phrase CEO Georg Ell 表示：“此次更新能让我们的客户和合作伙伴使用 Phrase Platform 实现更多目标。我们提供的工具能够实现更多价值、协助提高效率，而且最重要的是，给了用户更多的掌控权。”
此次发布不仅带来了 Phrase Platform 的众多增强功能，还特别推出了三项亮点功能：
又快又好的译后编辑
全新的 Phrase TM Threshold Optimizer（翻译记忆库阈值优化器）功能让用户可以自行决定何时使用翻译记忆库或机器翻译，在保证质量的同时，提高译后编辑的效率。用户可以对预翻译功能进行设置，自动选择性价比最高的技术，用最低的成本让预翻译结果达到设定的质量标准。还通过精准的数据分析和汇报、自动化关键步骤和优化整体工作流等功能，帮助本地化经理大幅降低译后编辑所需的时间和成本。
更强大的 LQA
全新的 Auto LQA Validation Mode（自动语言质量评估验证模式）实现了人类专业知识与自动化 AI 的结合，全面赋能 Auto LQA。传统的人工 LQA 不仅成本高昂，耗时也长，Phrase AI 赋能的自动 LQA 最多能为用户省下 65% 的成本，交付时间加快 99%。在全新的 Auto LQA Validation Mode（自动语言质量评估验证模式)，用户可以对 AI 标注的问题进行修改、删除或补充，在 AI 的基础上添加了人类的智慧，提高了 LQA 的效率、准确度和性价比。
与Unity集成，实现高效游戏本地化
Unity 开发者现在可以直接在 Unity 环境中本地化游戏。全新的 Unity 集成取代了手动文件的导入和导出，使用简化的工作流程和自动化加速翻译过程，同时确保高质量的本地化。翻译时，译员可以查看完整的上下文，其中包括图像、文字、元数据等，并在此基础上创造准确、高品质的翻译。Unity 集成不仅可以节省宝贵的开发时间，还可以在本地化中最大程度地保留游戏的创意，在发售首日即为全球玩家提供流畅体验。
Ell 最后总结道：“Phrase 一向致力于帮助客户更快、更好、更自信地打开全球市场。这次的更新包含多个创新功能和解决方案，让用户能够更好地掌控本地化流程；同时利用强大的 AI 技术，用更少的资源取得更大的成功。”
除了以上这些关键亮点之外，Phrase 还做了诸多的更新和优化，其中包括：
- 扩展了Phrase Portal 的访问控制和分析功能，这是一款企业级、用户友好且安全的翻译门户。
- 全新升级的自动化资产管理 (AAC)，提升了自定义机器翻译模型的效率，使资产管理更加轻松快捷。
- 通过 Phrase Orchestrator的 webhook 功能 ，实现贯穿整个技术架构的自动化工作流程，包括与第三方系统的集成，提供高效且可扩展的本地化操作。
- Phrase Orchestrator 的操作包，—— 一套预构建的工作流程，旨在简化您的自动化任务。
- Phrase Data—— 提供更多洞察，带来更高透明度，更准确地追踪时间和成本节省情况。
- AI Actions，Phrase的强大工具，用于优化多语言文本，确保所有语言的一致性。
如需了解更多发布内容以及 Phrase 本地化技术，请访问官方网站 phrase.com/zh
关于 Phrase
Phrase 是全球 AI 翻译技术的领导者，致力于帮助企业打开海外市场，触达全球更多用户，与不同语言和文化的用户进行深度交流，并加快企业全球增长速度。
Phrase Localization Platform 是一套云解决方案，提供了企业实施本地化策略所需的所有关键功能，从 AI 机器翻译、全球领先的翻译管理，到软件本地化、一流的工作流自动化技术、质量评估和数据分析功能，无所不包。Phrase Platform 帮助用户联动、优化和管理公司所有翻译任务。
优步 (Uber)、Shopify、大众以及全球领先的语言服务商及系统集成伙伴都选择使用 Phrase 与世界各地的用户建立联系，拉动全球业务增长。若要了解更多信息，请访问 www.phrase.com。
媒体联系
Pamela Ghosal
邮箱：pr@phrase.com
电话：+44 20 7150 6886