Las nuevas mejoras de IA de Phrase en velocidad, control y utilidad para impulsar el crecimiento global

25 de septiembre de 2024

Estas mejoras ahorran tiempo de posedición y costes, agilizan procesos de LQA y transforman la localización de videojuegos gracias a la integración de Unity.
AI-augmented-localization

BOSTON, MA, ESTADOS UNIDOS (25 de septiembre de 2024) – Hoy Phrase, la empresa líder en tecnología de la traducción, ha anunciado la nueva era de su plataforma de localización impulsada por IA. Las nuevas funciones hacen posible la reducción de costes, un mayor control sobre las traducciones automáticas y una utilidad más extensa. Se trata de una evolución en la que confluyen la innovación de la IA y la experiencia humana.

«En esta nueva versión, nuestros clientes y socios podrán aspirar a mucho más gracias a Phrase Platform. Les hemos tendido unas herramientas que, además de aportar un inmenso valor, permiten ahorrar tiempo y, sobre todo, dar el control a los usuarios», confiesa Georg Ell, CEO de Phrase.

Además de las innumerables mejoras en Phrase Platform, en esta nueva versión destacan tres aspectos en particular:

Reduce costes y el tiempo de posedición
Gracias al nuevo optimizador de umbrales de TM de Phrase, los equipos tendrán la última decisión sobre cuándo usar la memoria de traducción (TM) o cuándo emplear traducción automática (MT), para reducir así el tiempo de posedición sin que la calidad se vea afectada. Nuestros clientes podrán configurar el sistema para que elija siempre la opción más rentable a la hora de pretraducir y alcancen los niveles de calidad preestablecidos por el menor coste posible. En otras palabras, los gestores de localización tendrán la posibilidad de exprimir las útiles estadísticas e informes, automatizar pasos clave y optimizar flujos de trabajo enteros, para disfrutar de costes y tiempo de posedición más bajos.

Control de LQA mejorado
El nuevo modo de validación de Auto LQA integra la experiencia humana con la automatización de la IA para mejorar Auto LQA. A diferencia del LQA humano tradicional, que a menudo es caro y requiere tiempo, la función Auto LQA impulsada por IA de Phrase reduce los costes en hasta un 65 % y los tiempos de entrega en casi un 99 %. Con el nuevo modo de validación, es posible editar errores identificados por IA modificando, eliminando o añadiendo anotaciones. En definitiva, Auto LQA aúna la precisión humana con la eficacia de la IA para desarrollar un flujo de trabajo de LQA más rápido, más preciso y mucho mas rentable.

Localización de videojuegos eficaz con la integración de Unity
Si desarrollas videojuegos con Unity, podrás localizarlos directamente sin salir de él. La nueva integración con Unity te exime de importar y exportar archivos gracias a flujos de trabajo automáticos optimizados, para que agilices el proceso de traducción y, a su vez, preserves la máxima calidad en la localización. Los traductores disfrutarán del máximo contexto posible, desde imágenes hasta texto y metadatos, para que realicen traducciones precisas y con impacto. Gracias a esta integración, no solo ahorrarás tiempo de desarrollo valioso, sino que además conservarás la integridad creativa de tus juegos para que tus lanzamientos globales sean impecables desde el primer día.

«El objetivo de Phrase siempre ha sido tender a nuestros clientes todo lo que necesitan para ampliar fronteras con la máxima rapidez, precisión y confianza. Este último lanzamiento trae consigo soluciones innovadoras que dan las riendas al cliente y les permite lograr mucho más con menos esfuerzo gracias al inmenso potencial de la IA», concluye Ell.

A estas novedades clave de Phrase se suman las mejoras que Phrase ha introducido en la plataforma para aportar aún más valor:

  • Estadísticas y control de acceso ampliado para Phrase Portal, su portal de traducción seguro, fácil de usar e ideal para empresas.
  • La renovada Automated Asset Curation (AAC) para modelos personalizados de MT mejorados, que agilizan y facilitan la limpieza de recursos.
  • Webhooks en Phrase Orchestrator para automatizar flujos de trabajo enteros, incluyendo sistemas de terceros, y lograr localizaciones flexibles y eficaces.
  • Paquetes de acciones para Phrase Orchestrator, una selección de flujos de trabajo predefinidos, diseñados para simplificar tus tareas de automatización.
  • Phrase Data, mucha más información para que analices con más precisión y transparencia cuánto tiempo y dinero has ahorrado.
  • AI Actions, una inestimable herramienta de Phrase para pulir textos multilingües y darles consistencia en todos los idiomas.

Si quieres conocer más sobre estos lanzamientos y la tecnología de localización de Phrase, visita phrase.com/es/.

Acerca de Phrase

Phrase es una empresa internacional, líder en tecnología de la traducción impulsada por IA, que ayuda a las organizaciones a acceder a mercados globales, llegando a nuevas audiencias, estableciendo conexiones más profundas e impulsando un crecimiento más rápido en culturas e idiomas diferentes.

La plataforma basada en la nube Phrase Localization Platform incluye todas las funciones principales que cualquier negocio necesita para llevar a cabo una estrategia de localización exhaustiva. Phrase es el número uno en automatización de flujos de trabajo, evaluación de la calidad y estadísticas, con funciones que van desde traducción automática mediante IA y gestión de la traducción de vanguardia hasta localización de software. Phrase Platform ha llegado para conectar, optimizar y gestionar todas las tareas de traducción habidas y por haber en toda la empresa.

Precisamente por eso marcas como Uber, Shopify, Volkswagen, integradores de sistemas internacionales y LSP líderes, y miles de clientes más han elegido a Phrase para ayudarles a conectar más de cerca con millones de personas y acelerar su crecimiento global. Si quieres más información, visita www.phrase.com

Conecta con Phrase: LinkedIn | YouTube

 CONTACTO DE PRENSA

Pamela Ghosal
E: pr@phrase.com
T: +44 20 7150 6886