订阅 Phrase TMS 和 Phrase Strings 后方可使用工作同步功能。所有版本、套餐及群组用户即可使用。
开始使用前，用户需要先设置 Phrase TMS 和 Phrase Strings 工作同步。如欲了解更多信息，参见工作同步帮助文档。
尽情释放 Phrase Suite
的全部潜力
一站解决您所有的翻译需求。Phrase Strings 管理多语言软件文本，Phrase TMS 助力一站管理翻译项目。
批量翻译文本
将 Phrase Strings 中的文本同步至 Phrase TMS 后，使用Phrase 自研的业内最强机器翻译技术预翻译字符串文本，并将译文无缝发送回 Phrase Strings。
提高翻译质量
使用 Phrase TMS 高度可自定义翻译记忆库、高级术语库技术和更为完善的 QA 检查功能翻译 Phrase Strings 文本，全面护航最佳翻译质量和一致性。
降低翻译成本
依托机器翻译和 Phrase TMS 尖端的人工智能（AI）功能迅速生成译文，降低翻译成本。
一站管理资源
一站管理所有语言资源，省时、省力、省心。语言学家和语言服务商只需使用 Phrase TMS，无需申请两个平台账号。
全面释放 Phrase 本地化工潜能
Phrase TMS
高级语言功能：
- 高度可自定义翻译记忆库、术语库和 QA 检查；
- 为专业译员打造的综合计算机辅助翻译（CAT）编辑器；
高级翻译管理功能：
- 项目模板和自动化项目创建，实现 100% 自动翻译流程；
- 分析仪表盘以数据支撑决策，让翻译流程更明智；
- 服务商管理功能助您轻松协调管理翻译服务商（成本管控、项目先到先得等）；
高级机器翻译功能：
- 机器翻译自动选择功能为项目智能选择最合适的机器翻译引擎；
- 自定义机器翻译术语表，确保术语一致性；
- 机器翻译质量评估为译后编辑划重点。
Phrase Strings
高级软件本地化功能：
- 基于字符串（而非文件）的本地化解决方案，轻松更新内容及同步代码存储库；
- 转换文件格式（如将上传的 excel 文档转换为 json 文档）；
- 分支支持；
- ICU 消息格式支持；
- 远程更新手机 app 文本内容；
强大的 Figma 和 Sketch 设计工具集成：
- 设计师在设计软件内即可送翻；
- 自动附上设计截图，供译员参考；
- 自定义字数限制，避免排版问题。
常见问题解答
解答工作同步相关的常见问题
工作同步功能支持在 Phrase TMS 和 Phrase Strings 之间同步一系列属性的内容，如截图、字数限制、键描述、工作摘要和分支等。如欲了解工作同步支持的所有内容，参见工作同步帮助文档。