文档翻译
Phrase TMS 是文档翻译的完美解决方案，
也称为基于文件的本地化或文件翻译。
Award-winning platform
Based on the authentic reviews of hundreds of verified users, this makes us
the trusted leader in helping you open the door to global business.
自动化翻译工作流
我们为您提供了多种现成的集成，您可以随心创建自动化的工作流，让 Phrase 发挥最大的作用。我们提供的集成可以设置关注某个特定文件夹的更新， 例如 Google 云端硬盘（Google Drive）等。一旦文件夹中添加了新的文档，就会自动触发翻译流程；并在翻译完成后，将译文同步至原文件夹。
即刻查看报价
所有用户都可以通过提交页面提交翻译需求。提交人上传文件后，可以即时查看报价，并在翻译完成后收到通知。
翻译记忆库
Phrase TMS 可识别与翻译记忆库 101% 匹配的句段。101% 匹配意味着，当前待翻译的文本除了与翻译记忆库中的某一句段完全一致，上下文也完全一致。您可以将匹配度 101% 的句段设为自动完成，这样译员就可以跳过这些句段。
无缝的本地化体验
随心将 Phrase 集成到您当前的工作流中。
Contentful
翻译所有嵌套式条目级别和字段级别的内容模型中的文本和富文字字段。
Zendesk
翻译产品目录、动态内容、已发布文档和内容模块能够有效减轻客服的压力，对海外用户也更加友好。
WordPress
无缝翻译文字、页面、目录、标签和自定义文章类型，增加海外读者。
Kontent.ai
从商店、网站和社群内轻松发送内容进行翻译。
“Phrase 彻底改变了Mercari的本地化流程，我们从第一天起就看到了积极成效。我们能够准确核算和分析每个翻译项目的工作范围，为所有利益相关方提供准确和即时的数据。
常见问题
解答文档翻译相关的常见问题
Phrase 可以自动填充同一个文件中重复句段的翻译吗？
可以，Phrase TMS 的翻译记忆库是实时更新的。将任一句段设为完成后，系统会自动填充与之相同的句段的翻译。
翻译文档时可以预览上下文吗？
Phrase TMS 支持大部分格式文档上下文预览，方便译员查看上下文，从而更准确地翻译。预览整个文档也能帮助译员更方便地进行创译。
如何处理专业性强的文档？
您可以轻松在 Phrase TMS 里为专业性强的文档设置自动化工作流。在创建项目模版时，您可以自定义工作流步骤，指定翻译服务商。例如，在处理法律文档时，您可以指定专业的译员来进行翻译，同时还可以额外设置一轮或多轮审校。
推荐阅读
Blog post
电子游戏本地化：如何成功进行全球扩张
了解为什么本地化对于电子游戏在全球市场上取得成功至关重要，并获得关于如何设置游戏本地化流程以取得长期成功的实用见解。
Webinar
Phrase 实操训练营： Phrase Strings 全流程实战演示
学习如何精通 Phrase Strings，充分发挥其在软件本地化中的应用潜力。我们的解决方案架构师将引导您掌握从用户设置到项目交付的所有核心环节。
Resource
Phrase – 各种语言中的领导者
领先的技术分析公司 Forrester 已将 Phrase 评为其首个 Wave™ 领导者：翻译管理系统，2025 年第三季度。在一项对 12 个最重要服务商的评估中，我们在 26 项标准中获得了 21 个最高分。
Case Study
FunPlus 如何打造一个可扩展的全球内容引擎，实现十倍投资回报
FunPlus 内容团队每天在多个在线游戏和数百万玩家中管理内容更新。规模庞大，时间紧迫。仅用三年时间，该团队就将其整个运营重组为一个互联、数据驱动的系统，实现了高效、精准和可控的运行。 借助 Phrase Platform，游戏公司实现了重复工作的自动化，集成了关键系统，并引入了AI驱动的质量保证，从而能够更快、更高效地向全球玩家交付游戏版本。 一个由17人组成的团队目前支持9到10个在运营的游戏，覆盖32种语言，在不增加员工人数的情况下，工作量提升了30%。每个任务的手动工作量减少了20%，而一个关键的10万字日语和韩语项目，此前需要一周时间进行编辑，如今仅用八小时就完成，成本降低了95%。 通过自动化和AI带来的节省现在大约是平台成本的十倍，将曾经的运营费用转变为可衡量的利润驱动因素。