Document translation
Phrase TMS is the perfect solution for document translation,
also known as file-based localization or file translation.
What is document translation?
Documentation translation refers to translating files like a Word document, slide deck, blog article, or an email. The segments within a document have a specific order. The finished translation file is delivered in the same file format as the source file.
Automated translation workflows
Make the most out of Phrase with our many out-of-the-box integrations to automate workflows. Our integrations can monitor a specific folder, e.g. in Google Drive. As soon as a new file is added there, the integration triggers the translation process. The finished translation is then synced back to your Google Drive folder.
Instant quotes
Provide a submitter portal to all departments with translation needs. That way, your co-workers can upload a file, get an instant quote, and are notified when the translation is finished.
Translation memory
Phrase TMS identifies 101% translation memory matches. This means that not only the copy is matching exactly, but also that previous and subsequent segments match. 101% matches can be marked as completed automatically, so that translators don’t spend time on them.
INTEGRATIONS
A seamless localization experience
Adapt Phrase to your workflow, whatever that looks like.
Zendesk
Reduce the number of support tickets and better aid international customers by translating your categories, dynamic content, published articles, and sections.
Contentful
Translate all text and rich text fields in your nested entry-level and field-level content models.
Kontent.ai
Seamlessly send content from your stores, websites, and community sites for translation.
WordPress
Translate at the design stage by moving content directly between Sketch for Mac and Phrase.
A Leader in Localization
Phrase by the numbers
2B+
words processed monthly
50+
file formats
50+
integrations
“Phrase 彻底改变了Mercari的本地化流程，我们从第一天起就看到了积极成效。我们能够准确核算和分析每个翻译项目的工作范围，为所有利益相关方提供准确和即时的数据。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Here to field your questions on document translation
Are repetitions in one document populated immediately?
Yes, the translation memory in Phrase TMS works in real-time. This means that repetitions will be populated automatically as soon a segment is set to completed.
Is there an in-context preview for document translation?
Phrase TMS provides an in-context preview for most document file formats, making it easy for translators to translate accurately. Seeing a preview of the entire document also enables linguists to do transcreation instead of translation.
How can I handle specialized translation for certain domains?
In Phrase TMS, it’s easy to set up automated workflows for specialized translation. You can create project templates with customized workflow steps and assigned translation providers. That way, you can ensure that legal translations, for example, are always translated by a preselected, certified provider and undergo additional review.
The keys to unlocking language
Blog post
开局顺利：战略性本地化如何帮助游戏制作商推动全球增长
探索游戏制作商的成长之路，利用尖端本地化技术，从创作到发布实现无缝推进。
Webinar
Phrase Bootcamp：掌握工作同步，实现更智能、更快速的本地化
使用 Phrase Job Sync，您可以无缝连接 Phrase Strings 和 Phrase TMS，在一个流畅的工作流程中管理多语言软件文案。集中您的资源，提高翻译质量，解锁 Phrase 本地化平台的全部潜力，同时保持团队的协调和高效。